What is the translation of " 机制档案 " in English?

• the mechanism archives

Examples of using 机制档案 in Chinese and their translations into English

机制档案和记录科正在牵头制订和执行法庭记录保管政策。
The Mechanism Archives and Records Section is leading the development and implementation of record-keeping policies for the Tribunal.

机制档案和记录科正在为落实这些进度表开展必要的工作，包括为法庭各部门制订记录处置计划。
The Mechanism Archives and Records Section is continuing the work necessary to implement these schedules, including the preparation of records disposition plans for Tribunal offices.

机制档案和记录科正与法庭负责实物记录的各部门一道开展工作，以协调这一计划的高效和有效实施。
The Mechanism Archives and Records Section is working with the Tribunal offices responsible for physical records to coordinate the efficient and effective implementation of this plan.

在海牙分支机构，余留机制档案和记录科余留机制档案和记录科已接管前南斯拉夫问题国际法庭中央记录中心。
At The Hague branch, the Mechanism Archives and Records Section has assumed responsibility for the central records centre of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

卢旺达问题国际刑事法庭检察官办公室不再使用的材料将陆续转至余留机制档案。
Materials from the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda that are no longer in active use will be transferred to the Mechanism archives on an ongoing basis.

前法庭管理支助事务处的另一部分现改名为司法记录股，向余留机制档案和记录科报告工作。
Another part of the former Court Management Support Services, now called the Judicial Records Unit, reports to the Mechanism Archives and Records Section.

在准备接管这些资料的过程中，余留机制设立了余留机制档案和记录科。
As part of its preparation to assume the management of those materials, the Mechanism established the Mechanism Archives and Records Section.

该法庭检察官办公室日常已不用的材料将陆续转入余留机制档案。
Materials of the Office of the Prosecutor of the Tribunal no longer in active use will be transferred to the archives of the Mechanism on an ongoing basis.

机制档案和记录科正在牵头为法庭所有三个机关的实质性记录制订一个全面的记录保留政策，将不迟于2013年6月30日完成。
The Mechanism Archives and Records Section is leading the development of a comprehensive records retention policy for the substantive records of all three organs of the Tribunal, which will be completed by 30 June 2013.

本报告所述期间，余留机制档案和记录科继续与两法庭密切合作，为将其记录和档案移交给余留机制做准备。
During the reporting period, the Mechanism Archives and Records Section continued to work closely with the Tribunals on the preparation of their records and archives for transfer to the Mechanism..

国际刑事法庭机制档案和记录科，隶属于登记处.
Archives and Records Section(MARS) of the Mechanism for International Criminal Tribunals placed in the Registry.

书记官长办公室、余留机制档案和记录科及通信事务处.
Office of the Registrar, Mechanism Archives and Records Section and Communications Service.

年7月设立了余留事项处理机制档案和记录管理科。
The Archives and Records Management Section of the Residual Mechanism was established in July 2012.

国际刑事法庭档案将由设在书记官处的余留机制档案和记录科管理。
The Archives of the International Criminal Tribunals are to be managed by the Mechanism Archives and Records Section, which is part of the Registry.

在法庭为移交记录进行准备的过程中，机制档案和记录科继续为其提供咨询和指导。
The Mechanism Archives and Records Section has continued to offer advice and guidance to the Tribunal as it prepares its records for transfer.

法庭继续与余留机制档案和记录科合作，确保尽可能以最高效、最实际的方式进行移交。
The Tribunal continues to work collaboratively with the Residual Mechanism Archives and Records Section to ensure that transfers are carried out in the most efficient and practical manner possible.

有效使用的记录将在适当时候移交余留机制检察官，不再有效使用的该法庭资料将陆续移入余留机制档案。
Active records will in due course be transferred to the Mechanism Prosecutor, and materials of the Tribunal no longer in active use will be transferred to the Mechanism archives on an ongoing basis.

在阿鲁沙和海牙两地尚未建立永久存储库之前，余留机制档案和记录科承担了临时存储两地的实体记录的责任。
The Mechanism Archives and Records Section has assumed responsibility for temporary repositories for physical records in Arusha and The Hague, pending the development of permanent repositories in both locations.

根据余留机制规约第27条，余留机制负责对共同构成国际刑事法庭档案的两法庭和余留机制档案进行管理，包括档案的维护和取用。
Pursuant to article 27 of its statute, the Mechanism is responsible for the management, including preservation and access, of the archives of the Tribunals and the Mechanism, which together constitute the Archives of the International Criminal Tribunals.

留守机制和档案的地点.
Location of the residual mechanism(s) and archives.

在两分支开始运作后，余留机制将对两法庭的档案和余留机制的记录负有专属的权限和责任。
Following the commencement of both of its branches, the Mechanism will have exclusive competence over and responsibility for the archives of the Tribunals and the records of the Mechanism.

显然，留守机制和档案存放的地点将对某些费用产生影响。
Clearly, the location(s) of the residual mechanism(s) and archives will have an impact on certain costs.

事实上，前南斯拉夫的一些国家自己声称，机制和档案应在前南斯拉夫境外选址。
Indeed, some of the countries of the former Yugoslavia have themselves said that the mechanism(s) and archives should be located outside the former Yugoslavia.

(i)考虑留守机制和档案设在欧洲和非洲，距离受影响国家不是太远；.
(i) Consider location of the residual mechanism(s) and archives in Europe and Africa, not too distant from the affected countries;

第1966(2010)号决议赋予余留事项处理机制管理法庭档案的责任。
Resolution 1966(2010) entrusts the Mechanism with the responsibility of managing the Tribunals' archives.

准备向余留机制移交硬拷贝档案.
Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.

档案股可同时管理两法庭的档案和机制的记录。
The archives unit would manage both Tribunals' archives and the records of the mechanism.

与此同时，留守机制还将管理档案。
At the same time, the mechanism(s) would carry out the management of the archives.

由于档案与余留机制对应分支的档案合存一处，该科在阿鲁沙和海牙派驻工作人员。
As the Archives are co-located at the respective branches of the Mechanism, the Section has staff in Arusha and in The Hague.

为向留守机制移交档案而作准备方面的一个优先事项是，查明各种保密记录和酌情予以解密。
An important priority in preparing the archives for transfer to the residual mechanism(s) is the identification and, where appropriate, declassification of confidential records.