What is the translation of " 机构和民间社会组织 " in English?

• institutions and civil society organizations
• agencies and civil society organizations
• bodies and civil society organizations
• institutions and civil society organisations
• entities and civil society organizations

Examples of using 机构和民间社会组织 in Chinese and their translations into English

表82003年公共机构和民间社会组织机构内的妇女任职情况.
Representation of women in public bodies and civil society organizations, 2003.

关于联合国机构、国家人权机构和民间社会组织提供缔约国信息时的指导.
Guidance for United Nations agencies, national human rights institutions and civil society organizations when providing information on a State party.

每一次人道危机中，各国政府、国际援助机构和民间社会组织均努力保护儿童，将其从灾区"解救"出来。
In every humanitarian crisis, States, international aid agencies and civil society organizations seek to protect children by" rescuing" them from affected areas.

国家机构和民间社会组织，诸如"宗教间组织"之类的宗教间非政府组织，也促进了社会的凝聚力和宗教和谐。
National institutions and civil society organizations, such as the Inter-religious Organisation, an interfaith NGO, also contributed to fostering social cohesion and religious harmony.

单一保健系统的三个行政部门与其他政府机构和民间社会组织共同负责该条约的实施。
The Single Health System(SUS) three administrative spheres together with other governmental bodies and civil society organizations are responsible for the implementation of the Pact.

外国立法领域的专家以及国家和省级政府机构和民间社会组织的成员共有1300多人参加了这一活动。
The session was attended by legislators and foreign specialists, government agencies and civil society organizations at the national and provincial levels. Total attendance exceeded 1,300 individuals.

国家人权机构和民间社会组织的能力建设是国家人权保护机制发展的关键。
Capacity-building of national human rights institutions and civil society organizations is key to the development of national human rights protection mechanisms.

在尼泊尔，人权高专办继续支持政府、国家人权机构和民间社会组织明确和纳入经济、社会和文化权利监测指标。
In Nepal, OHCHR continued its support to the Government, national human rights institutions and civil society organisations to identify and contextualize indicators for monitoring ESCRs.

这次研讨会为加强各国、国际组织、专业机构和民间社会组织之间的合作提供了一个机会。
The seminar afforded an opportunity to strengthen cooperation among States, international organizations, specialized agencies and civil society organizations.

各部委、有关机构和民间社会组织通过为老年人提供更好的服务、护理和有关方案，努力实施该战略。
All ministries, relevant bodies and civil society organizations endeavour to implement the strategy by providing better services, care and programmes for the elderly.

它致力于加强政府、议会、国家人权机构和民间社会组织解决人权问题的能力。
It works to strengthen the capacity of governments, parliaments, national human rights institutions and civil society organizations to address human rights issues.

区域办事处与政府、国家人权机构和民间社会组织合作，促进并保护人权。
The Regional Office works with governments, national human rights institutions and civil society organizations to promote and protect human rights.

参与这个项目的有各利益攸关方，包括运输工人、运输公司、运输部和卫生部、地方政府机构和民间社会组织。
The project engages diverse stakeholders, including transport workers, transport enterprises, ministries of transport and health, local government entities and civil society organizations.

联合国的一些机构和民间社会组织表示很愿意在性别问题方面帮助特别报告员，并且与特别报告员合作。
A number of United Nations agencies and civil society organizations expressed keen interest in assisting and cooperating with the Special Rapporteur on gender issues.

各利益攸关方讨论了在武装冲突中保护记者的问题，其中包括联合国各机构和民间社会组织。
Various stakeholders have addressed the issue of the protection of journalists in armed conflict, including United Nations bodies and civil society organizations.

我还要感谢其他联合国机构和民间社会组织的合作和支持。
I would also like to thank other United Nations agencies and civil society organizations for their cooperation and support.

我们在地方一级同政府机构和民间社会组织协调，推动社区健康博览会等预防性策略。
Prevention strategies such as community health fairs have been promoted in coordination with Government institutions and civil society organizations at the local level.

与各国政府，联合国机构和民间社会组织建立重要的伙伴关系;
Establishing key partnerships with governments, UN agencies and civil society organizations;

月21日，来自不同网络、机构和民间社会组织的妇女进行协商，审查《选举守则》草案。
On 21 September, a consultation was held among women from various networks, institutions and civil society organizations to review the draft electoral code.

各会员国、联合国机构和民间社会组织将在纽约联合国总部对该议题进行辩论。
The subject will be debated at United Nations Headquarters in New York by Member States, United Nations agencies and civil society organizations.

鼓励受影响国家缔约方加强科学技术机构和民间社会组织在国家行动方案协调进程中的作用；.
Encourages affected country Parties to strengthen the roles of science and technology institutions and civil society organizations in the national action programme alignment process;

因此，我们呼吁并敦促各国政府、联合国机构和民间社会组织：.
Therefore, we call upon and urge Governments, United Nations agencies and civil society organizations to:.

为帮助它们实现这一目标，开发署发展了两国治理机构和民间社会组织管理冲突并促进和平的能力。
To help them achieve this goal, UNDP developed the capacities of their governance institutions and civil society organizations to manage conflict and promote peace.

因此，该办公室为不同实体提供咨询服务，包括学术机构、公司、基金会、政府机构和民间社会组织。
Thus the Office provides advice to a variety of entities, including academic institutions, companies, foundations, government agencies and civil society organizations.

年8月27日至28日，特别报告员在赫尔辛基主持了由国家机构和民间社会组织举办的多个研讨会。
On 27 and 28 August 2013, the Special Rapporteur conducted a number of seminars organized by State institutions and civil society organizations in Helsinki.

除了私营部门在减少经济排斥的作用外,国家机构和民间社会组织在减少社会排斥方面起主要作用.
In addition to the role of the private sector in reducing economic exclusion, State institutions and civil society organizations play the major roles in reducing social exclusion.

参加棉花会议的利益攸关方来自公共和私人部门、学术界、国际初级商品机构、区域机构和民间社会组织。
The cotton meeting brought together interested stakeholders from the pubic and private sectors, academia, international commodity bodies, regional agencies and civil society organizations.

平等和不歧视，特别是男女间的平等和不歧视，是公共当局、国家机构和民间社会组织的主要关切之一。
Equality and non-discrimination, especially between men and women, are among the main concerns of public authorities, national institutions and civil society organizations.

一些联合国机构、国际和区域政府组织、国家人权机构和民间社会组织的代表也参加了会议。
A number of representatives of United Nations agencies, international and regional governmental organizations, national human rights institutions and civil society organizations also participated.

许多政府机构和民间社会组织通过实施教育和要求修正相关法律，为打击暴力侵害妇女行为做出了巨大努力。
Many government institutions and civil-society organizations undertake substantial efforts to counter violence against women through education and by demanding the amendment of relevant laws.