What is the translation of " 机构间常委会 " in English?

• IASC

Examples of using 机构间常委会 in Chinese and their translations into English

机构间常设委员会(机构间常委会).
Inter-Agency Standing Committee(IASC).

机构间常设委员会(机构间常委会).
IASC Inter-Agency Standing Committee.

人道主义事务协调厅/机构间常委会秘书处视需要参加行政协调会/方案业务协商会的工作和审议。
Include Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/IASC secretariat in the work and deliberations of ACC/CCPOQ, as needed.

联合呼吁程序指导方针(1994年)和机构间常委会关于加强联合呼吁程序的行动计划(2002年).
Consolidated Appeal Process Guidelines(1994) and IASC Plan of Action for Strengthening the CAP(2002).

通过机构间常委会，我们希望国际社会更多地关注这一方面。
Through the IASC, we hope to bring more focused international attention to this area.

他们还注意到机构间常委会成员就审查结论所作的积极评价。
They also took note of the positive comments from the members of Inter-Agency Standing Committee on the conclusions of the review.

通过参与机构间常委会，包括担任其主席一职，儿童基金会已向人道主义政策和准则的编制作出了贡献。
Through involvement in IASC, including serving as the chair, UNICEF has contributed to the development of humanitarian policies and guidelines.

通过积极参与机构间常委会、发展集团和其他协调机制，环境署还帮助筹集了环境援助资源。
Through active participation in IASC, UNDG and other coordination mechanisms, UNEP has helped to mobilize resources for environmental assistance.

妇女署与人道协调厅合作回应机构间常委会的请求，以加强将两性平等纳入联合国人道主义行动的主流的能力.
UN-Women responds to requests from IASC, in partnership with OCHA, to strengthen capacity to mainstream gender equality in the United Nations humanitarian response.

加拿大欢迎机构间常委会为改进针对艾滋病毒/艾滋病的协调和有效对策所做的工作。
Canada welcomes the work of the IASC in improving coordinated and effective responses to HIV/AIDS.

这些协商包括按要求同机构间常设委员会(机构间常委会)的协商。
These recommendations have emerged from broad consultations, including, as requested, with the Inter-Agency Standing Committee.

使机构间常委会的这项决定得以加强的是,难民专员办事处、儿童基金会、粮食计划署、红十字委员会和移徙组织都已向人权委员会提交声明,强调《指导原则》与其工作的关联性。
Reinforcing the IASC decision, UNHCR, UNICEF, WFP, ICRC and IOM have made statements to the Commission on Human Rights emphasizing the relevance of the Guiding Principles to their work.

对指导原则的培训还必须超出机构间常委会的框架,以便包括涉及国内流离失所者的所有行为者,包括国际和区域的维持和平人员。
Training in the Guiding Principles must also extend beyond the IASC framework to address all those actors involved with internally displaced persons, including international and regional peacekeepers.

经过修订的论文将提交机构间常委会工作组9月17日会议通过,并交由机构间常委会于1999年12月通过。
A revised paper is to be presented to the IASC Working Group at its meeting of 17 September for adoption and referral to the IASC for endorsement in December 1999.

因此,改变秘书长代表需临时应邀参加机构间常委会会议的原先安排,已证明对于任务规定的工作深有裨益。
As such, the change from the previous arrangement, according to which the Representative was to be invited to the IASC meetings only on an ad hoc basis, has proven to be particularly positive for the work of the mandate.

为了保证人道主义机构之间的政策协调,机构间常委会设立了处理人道主义行动和人权以及性别与人道主义援助事项的工作队。
To ensure policy coordination among humanitarian agencies, IASC has established task forces dealing with humanitarian action and human rights as well as gender and humanitarian assistance.

自2011年以来，紧急救济协调员通过机构间常委会一直在领导一个称为《改革议程》的审查进程，目的是加强在对重大危机作出人道主义应对方面的领导和协调工作。
Since 2011, the Emergency Relief Coordinator, through IASC, has been leading a review process, known as the Transformative Agenda, to strengthen leadership and coordination in the humanitarian response to major crises.

最后，国际移民组织致力于帮助危机中的最弱势群体，并且依然全力与其机构间常委会的伙伴开展有创造性和有效合作。
To conclude, IOM is committed to those most vulnerable in times of crisis and remains dedicated to working resourcefully and effectively with its IASC partners.

他说儿基会正与伙伴一道努力，增强联合国系统应对紧急情况的速度与灵活性，并支持机构间常委会的各项改革。
He said that UNICEF was working with its partners to increase the speed and flexibility with which the United Nations system responds to emergencies and support the IASC reforms.

如前所述，1998年机构间常委会欢迎《指导原则》并鼓励其成员国在为国内流离失所者展开的活动方面运用这些原则。
As mentioned earlier, in 1998, the IASC welcomed the Guiding Principles and encouraged its members to apply them in their activities on behalf of internally displaced persons.

他将通过参加机构间常委会的工作，力图使人道主义和发展伙伴及时了解人道主义保护需求未得到充分处理的各种情况。
Through his participation at the IASC, he will seek to alert humanitarian and development partners to situations where IDP protection needs are not being adequately addressed.

因此工作队建议将其任务期限延长至2003年机构间常委会下一次全体会议，以便可以就其这方面的活动，提出充分报告。
It therefore recommends the extension of its mandate to the next plenary meeting of IASC in 2003, so that it can fully report on its activities in this regard.

例如，预计明年机构间常委会将高度优先重视制订人道主义行动指导原则，以降低脆弱性，保护人们的生活。
Next year, for example, the IASC is expected to give high priority to the development of guidelines for humanitarian action in order to reduce vulnerability and protect livelihoods.

同儿童基金会一起共同主持机构间常委会应急准备和规划次级工作组。
Co-chairs with UNICEF the IASC sub-working group on preparedness and contingency planning.

关于紧急情况，可应代表团的要求提供机构间常委会的两年工作计划。
Regarding emergencies, the two-year work plan of the IASC could be made available to delegations upon request.

在全球层面上，儿基会将继续参与全球机构间常委会早日复原工作组。
At the global level, the organization continues to participate in the global IASC Cluster Working Group for Early Recovery.

在这方面，我们欢迎机构间常委会新的关于复杂紧急状况下民事-军事关系的参考文件。
In that respect, we welcome the new IASC reference paper on the civil-military relationship in complex emergencies.

开展这些工作是为提出各种国别建议和一般建议，并促使机构间常委会制订一项行动计划。
The missions are intended to result in country-specific and general recommendations, leading to a plan of action by IASC.

除了联合呼吁程序以外,机构间常委会对世界银行的长期邀请也与国内流离失所者资源调动问题相关。
Aside from the CAP, the IASC's standing invitation to the World Bank also is relevant to the issue of resource mobilization for the internally displaced.

经社理事会在第1998/1号商定结论中提及了《指导原则》，注意到机构间常委会关于《指导原则》的决定。
In its agreed conclusions 1998/1, the Council made reference to the Guiding Principles, noting the IASC decision relating to them.