What is the translation of " 机械排雷 " in English?

• mechanical demining
• mechanical clearance

Examples of using 机械排雷 in Chinese and their translations into English

机械排雷设备7.
Mechanical demining assets 7.

机械排雷.
Mechanical Clearance.

路面任务(机械排雷).
Road tasks(mechanical demining).

机械排雷系统.
Mechanical Clearance Systems.

机械排雷装置.
Mechanical mine clearance devices.

他们在可能时采用机械排雷方法，难以进入的地区，则进行人工排雷。
They used mechanical demining methods where possible and manual methods in less accessible areas.

月开始机械排雷，在人工排雷工作完成后清理低风险地区，这大大提高了总的清除率。
The introduction of mechanical clearance equipment in April, to process low-threat areas once manual mine clearance has been completed, has greatly improved overall clearance rates.

请求中进一步表明，如果能获得机械排雷设备，这些设备将在具备适当地形的地区使用。
The request further indicates that if mechanical demining assets were made available they would be employed in areas with suitable topography.

机械排雷系统是用来提高排雷行动速度的重要手段。
Mechanical clearance systems are an important tool used to increase the speed of minefield clearance operations.

采用机械排雷能力将增加约80万美元的业务预算费用。
The introduction of a mechanical demining capability will increase the operating budget by approximately $800,000.

预期在拥有更多探雷狗和机械排雷设备因而使生产力提高之后费用还会进一步降低。
The cost is expected to decrease even further when productivity improves with the introduction of more dogs and mechanical clearance devices.

使用机械排雷设备可以极大地提高技术调查和清除的速率，包括道路清理。
The use of mechanical demining assets can significantly increase the rate of technical survey and clearance, including road clearance.

在道路上使用机械排雷设备时，在机械施工之后需要开展维修工作，因为机械将损害露面。
When using mechanical demining assets on roads, repair work will be required after the mechanical intervention since the machine will destroy the surface of the road.

能够排除非杀伤人员地雷的机械排雷系统操作和维护费用都很高.
Mechanical clearance systems that can deal with MOTAPM have high operational and maintenance costs.

机械排雷方法：非杀伤人员地雷中包含的炸药数量是影响机械排雷方法的相关因素。
Mechanical Clearance: The amount of explosives contained in the MOTAPM is the relevant factor for mechanical clearance.

年底，乍得获得一台机械排雷工具，支持手工作业的排雷小组。
At the end of 2012, Chad acquired a mechanical demining tool to support demining teams working manually.

能够处理非杀伤人员地雷的机械排雷系统其作业和维修费用很高。
Mechanical clearance systems that can deal with MOTAPM have high operational and maintenance costs.

关于排雷行动技术，克罗地亚于2007年4月召开了第四次关于机械排雷的年度讨论会。
With respect to mine action technologies, Croatia convened a fourth annual symposium on mechanical demining in April 2007.

绝大多数确认或怀疑埋有地雷的区域都被认为适合进行人工排雷，但有9个区域需要进行机械排雷。
The vast majority of confirmed or suspected tasks are considered to be suitable for manual demining with nine tasks requiring mechanical demining.

在本报告期间采用了探雷狗,并且为评价综合使用机械排雷系统进行了试验。
Mine-detection dogs have been introduced during the period, and trials have been conducted to evaluate the integration of mechanical clearance systems.

这项申请表明，尼加拉瓜使用了影响调查、技术调查、手工和机械排雷、以及质量控制。
The request indicates the use by Nicaragua of impact surveys, technical surveys, manual and mechanical demining, and, quality control.

联合主席问津巴布韦是否考虑引进机械排雷设备等其他资源。
The Co-Chairs asked Zimbabwe if it has considered introducing additional resources, such as mechanical clearance assets.

该地区减少的原因是，通关手续比计划长，推迟了部署机械排雷资产。
The decrease in the area cleared was owing to the delayed deployment of the mechanical demining asset due to a longer than planned customs clearance process.

平方米已排雷面积减少的原因是，通关手续比计划长，推迟了部署机械排雷资产.
The decreased area cleared was due to the delayed deployment of the mechanical demining asset owing to a longer-than-planned custom clearance process.

第十一届会议主席致函津巴布韦询问津巴布韦及其伙伴是否已经考虑采用机械排雷设备。
The 11MSP President wrote to Zimbabwe to inquire if Zimbabwe and its partners have considered the employment of mechanical demining assets.

过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。
Commercial deminers in the past have used a combination of mechanical clearance and standard manual demining techniques followed by an independent external quality assurance process.

排雷行动涉及490名工兵和126名行政人员，以及6辆机械排雷车和34辆狗。
The operations involved 490 personnel, 136 administrative staff, 6 mechanical demining machines and 40 mine-detection dogs.

绝大部分已肯定或怀疑可能要清扫的任务被认为适合于人力排雷，3.3%的扫雷任务才适用机械排雷。
The vast majority of confirmed or suspected tasks are considered to be suitable for manual demining and with 3.3 percent of tasks suitable for mechanical demining.

项目厅实施的方案使用一系列排雷技术，如人工和机械排雷、清扫战场、核查和清理道路，并销毁储存的弹药。
UNOPS-implemented programmes used a range of clearance techniques such as manual and mechanical demining, battle-area clearance, road verification and clearance, and the destruction of ammunition stockpiles.

后来于1996年12月在波昂举行了机械排雷专家会议，1997年3月在东京举行了排雷和援助受害者会议。
These were followed by an expert conference on mechanical mine clearance in Bonn in December 1996 and a meeting on mine clearance and victim assistance in Tokyo in March 1997.