What is the translation of " 条约适用 " in English?

• in the application of the treaty

Examples of using 条约适用 in Chinese and their translations into English

仅对今后投资条约适用.
Application to future investment treaties only.

另外，还有一种意见认为，务必考虑条约适用中的随后行动，包括冲突爆发以后的行动。
In terms of yet another view, it was also important to consider subsequent actions in the application of the treaty, including those after the outbreak of the conflict.

在确定终止，退出或中止条约适用的可能性时，各当事方的意图最为重要。
In determining the possibility of termination, withdrawal or suspension of the application of a treaty, the intention of the parties was of paramount importance.

(乙)嗣后在条约适用方面确定各当事国对条约解释之协定之任何惯例；.
(b) any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the Parties regarding its interpretation;

当然，这些规定是重要的，它们对采用环境条约适用于武装冲突情况的推定提供了一般性和间接的支助。
These prescriptions are, of course, significant and they provide general and indirect support for the use of a presumption that environmental treaties apply in case of armed conflict.

条约适用方面的嗣后惯例"一般由根据条约要求须适用条约者，即缔约国本身提出。
Subsequent practice in the application of a treaty" will normally be brought about by those who are called by the treaty to apply it, which are the States parties themselves.

条约适用于“日本政府行政管辖的所有地区”。
As stated in the Treaty, it applies to"territories under the administration of Japan.".

根据第2条(1)，本条约适用于所涉税种，不论征税的官方机构或征税的办法如何。
According to article 2(1), the treaty applies to the taxes covered irrespective of the official authority that imposes the tax or the method by which the taxes are levied.

三、条约适用于其生效后提出的任何请求，即使有关犯罪发生于本条约生效前。
This Agreement applies to any request presented after its entry into force even if the relevant offenses occurred before this Agreement enters into force.

未成年人”的定义应根据本条约适用的法律确定。
The definition of"minors" shall be determined in accordance with the laws applicable to this treaty.

未成年人"的定义应根据本条约适用的法律确定。
The definition of"minors" should be determined in accordance with the law applicable in this Treaty.

条约适用方面的嗣后惯例如确定缔约国方就条约的解释达成协定，即是《维也纳公约》第三十一条第三款(b)项所称解释资料。
Subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation is a means of interpretation according to article 31(3)(b) of the Vienna Convention.

很难想象有哪些"条约适用"行为不意味着实施该行为的缔约国"对条约解释"采取立场。
It is difficult to conceive of conduct" in the application of the treaty" which does not imply the assumption by the acting State party of a position" regarding the interpretation" of the treaty..

由此推定"条约适用"行为尽管极为重要，但只是所有"涉及条约解释的"行为的一个例子。
It follows that conduct" in the application of the treaty" is only an example, albeit the most important one, of all acts" regarding the interpretation" of a treaty..

第2条还确定了条约适用的活动范围：包括出口、进口、转口、转运和中介等“国际贸易活动”。
Article 2 also includes activities to which the treaty shall apply: These are“activities of the international trade” that comprise export, import, transit, trans-shipment, and brokering.

果条约设立监测条约适用情况的机构，该机构为履行其职能的目的，应当有权评估国家或国际组织提具的保留的效力。
When a treaty establishes a body to monitor application of the treaty, that body shall be competent, for the purpose of discharging the functions entrusted to it, to assess the validity of reservations formulated by a State or an international organization.

影响或扭曲条约适用的活动，包括发送国或接收国居民使用的新的逃税或避税方式或技术；.
(iii) Activities that affect or distort application of the treaty, including new patterns or techniques of evasion or avoidance used by residents of the transmitting or receiving country;

虽然人权条约适用于社会中包括老年人在内的所有成员，但在实践中，各国并未给老年人提供他们应得的保护。
While human rights treaties apply to all members of society, including older persons, in practice States are not offering older persons the protection they deserve.

一般而言，税务条约适用于缔约国，包括各省(州)、地方和国家以下各级政府征收的所有所得税和资本税。
In general, tax treaties apply to all income and capital taxes imposed by the contracting States, including taxes imposed by provincial(state), local and other subnational governments.

关于(a)项，有代表团指出，在确定终止、退出或中止条约适用的可能性时，当事方的意图最为重要。
As regards subparagraph(a), the view was expressed that, in determining the possibility of termination, withdrawal or suspension of the application of a treaty, the intention of the parties was of paramount importance.

提出保留的国家或国际组织试图排除或更改保留对提出保留者的法律效力或者排除整个条约适用于提出保留者。
The State or international organization formulating a reservation sought to exclude or modify the legal effects of the reservation or to exclude the application of the treaty as a whole, in relation to the author of the reservation.

第三十一条第三款(b)项和第三十二条所述嗣后惯例一定是"条约适用"行为，第三十一条第三款(a)项所述嗣后协定则一定"涉及条约解释或其规定之适用"。
Subsequent practice under articles 31(3)(b) and 32 must be" in the application of the treaty" and subsequent agreements under article 31(3)(a) must be" regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions".

日美安保条约适用于钓鱼岛问题。
The US-Japan security treaty applies to the islands.

目前，下列人权和相关条约适用于澳门特区：.
At present, the following human rights and related treaties are applicable in the MSAR.

国际人权条约适用于香港特区的情况3811.
Application of international human rights treaties to the HKSAR 38 11.

以色列一直不同意把国际人权条约适用于巴勒斯坦被占领土。
Israel has disputed the application of international human rights treaties to the Occupied Palestinian Territory.

在条约法领域，关于条约适用的原则是不溯及既往原则。
In the area of treaty law, the principle that governs the application of a treaty is that of non-retroactivity.

在原则上，最好是对所有条约适用一套相同的保留规则。
In principle, it would be preferable to apply the same set of rules on reservations to all treaties.

中国受约束的国际人道法条约适用于整个中国领土，包括澳门特区。
International humanitarian treaties to which China is bound are applicable to the entire national territory of China, including, therefore, the MSAR.

他证实了美国的立场，即与日本的共同安全条约适用于尖阁诸岛。
He confirmed the U.S. position that its mutual security treaty with Japan applies to the Senkaku.