What is the translation of " 条缔 " in English?

• article

Examples of using 条缔 in Chinese and their translations into English

第5条缔约方（144）.
Article 5 Parties(144) Anx Grp.

(r)在拨配资金之前,第5条缔约方需要制定清洁行动计划。
Article 5 Parties needed to produce clear action plans before being allocating funding.

第5(1)条缔约方的甲基溴消费情况.
Consumption of methyl bromide in Article 5(1) Parties.

按照（经修正的）《议定书》第10.6条，多边基金由第5条缔约方的分摊捐款提供资金。
Pursuant to Article 10.6 of the Protocol(as amended), the MLF is financed by assessed contributions from Article 5 Parties.

孟加拉国作为第5条缔约方，没有资格在2010年之前获得必要用途豁免。
As an Article 5 Party Bangladesh would not be eligible for essential-use exemptions until 2010.

技经评估组及其六个技术选择委员会共有150名成员，其中有三分之一来自第5条缔约方。
There were about 150 members of TEAP and its six technical options committees, about a third of whom came from Article 5 parties.

然而，根据第7条报告的数据，第5条缔约方的甲基溴消费量自2001年以来持续下降（实线）。
However, according to the data reported under Article 7, the consumption of MB in Article 5 Parties has trended downwards since 2001(solid line).

他还指出，技经评估小组及其各技术选择委员会的成员总数约150人，其中约三分之一来自第5条缔约方。
He also said that there are about 150 members of the TEAP and its six TOCs, with about a third coming from Article 5 Parties.

两位第5条缔约方的代表认为，《多哈宣言》是《蒙特利尔议定书》历史上的一个重要里程碑。
Two representatives of Article 5 Parties observed that the Doha Declaration represented an important milestone in the history of the Montreal Protocol.

一些发言者认为,世界市场上多余的氟氯化碳和其他消耗臭氧物质影响了第5条缔约方的淘汰努力。
A number of speakers considered that the surplus of CFCs and other ODS on the world market was undermining the phase-out efforts of the Article 5 Parties.

他还说有人担忧此种削减对第5条缔约方而言是否过大，因而欢迎所提议的决定。
He added that some concern had been expressed about whether that would be too large a reduction for Article 5 Parties, and therefore welcomed the proposed decision.

他说，从长远来说，较早的截止日期意味着供资需求小，但也同样意味着第5条缔约方需要一些供资。
In the long term, he said, early cutoff dates implied a lower funding requirement by the Fund but also implied the need for some funding by Article 5 Parties.

对业已批准《伦敦修正》的缔约方而言，第5条缔约方附件B各项物质的基准数据被确定为1998－2000年的平均数。
For Parties that have ratified the London Amendment, baseline data for Annex B substances for Article 5 Parties are defined as the average for 19982000.

许多来自第5条缔约方的发言者指出，无论在技术上还是财务上，氟氯烃的持续使用和加速逐步淘汰都是一个重大挑战。
Many speakers from Article 5 Parties identified the continued use and accelerated phase-out of HCFCs as a major challenge, both technologically and financially.

有必要更好地平衡第5条缔约方的需求量和针对其国内基本需要而供应的受控制物质的数量。
It was necessary to have a better balance between the needs of the Article 5 Parties and the supply of controlled substances for their basic domestic needs.

对《必要用途提名手册》做出必要改动，以便考虑到本决定中所载涉及非第5(1)条缔约方的规定；.
To modify as necessary the Handbook for Essential Use Nominations to take account of the requirements contained in this decision as they pertain to non-Article 5(1) Parties;

根据2010年氢氟碳化合物提案第8之四款，在设立第5条缔约方的基准时，仅使用了2007-2009年氟氯烃的生产和消费数据。
Under paragraph 8 qua of the 2010 HFC Proposal, the baseline in Article 5 Parties is established using only HCFC production and consumption data from 2007-2009.

最后，孟加拉国的确打算申请必要用途豁免，但他了解，作为第5条缔约方，该备选办法要到2010年才适用。
Finally, Bangladesh did intend to apply for an essential-use exemption, but he understood that as an Article 5 Party, that option would not be available until 2010.

第5条缔约方：如上述分析所示，到2004年时，按第5条第1款行事的缔约方业已减少了甲基氯仿消费量的近30％。
Article 5 Parties: As the above analysis demonstrates, by 2004 the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 had already achieved a reduction of approximately 30 per cent.

Maranion女士提及，工作队的人员组成包括两名共同主席和七名成员，其中三人来自第5条缔约方，六人来自非第5条缔约方。
Ms. Maranion referred to the composition of the task force, which comprised two co-chairs and seven members, three from Article 5 Parties and six from nonArticle 5 Parties.

环境署的区域网络目前覆盖了145个第5条缔约方，其用于协助此类缔约方提高认识的方案也为各国家臭氧主管单位提供了很大的帮助。
Its regional networks now covered 145 Article 5 Parties and its programme to assist such Parties in raising awareness was providing significant help to national ozone units.

Kuijpers先生解释说，小组组建了制冷技术选择委员会的小组委员会，该小组委员会由六名专家组成，其中包括两名来自第5条缔约方的专家。
He explained that the Panel had assembled a subcommittee of the Refrigeration Technical Options Committee comprising six experts, including two from Article 5 Parties.

要求在2010年前淘汰的第5条缔约方的最后一部分化学品消费将在今后两年提交基金的新项目中加以解决。
The last portion of the Article 5 Party consumption of chemicals required to be phased out by 2010 is to be addressed in new projects to be submitted to the Fund over the next year or so.

承认多边基金的体制加强支持发挥了极其重要的作用得以使第5条缔约方遵守其关于淘汰臭氧消耗物质的承诺，.
Acknowledging that institutional strengthening support from the Multilateral Fund has played a paramount role to allow Article 5 Parties to comply with their commitments on ODS phase-out.

他表示，虽然所取得的成功值得庆贺，但各缔约方，尤其是第5条缔约方，必须更新其关于淘汰剩余消耗臭氧层物质的承诺。
While that success merited celebration, however, it was necessary for the Parties to renew their commitment to the phase-out of the remaining ozone-depleting substances, particularly in Article 5 Parties.

希腊提交的2007年2月9日的文件试图订正用于计算氟氯化碳生产量基准（用于满足第5条缔约方的基本国内需求）的每一基年的数据。
The submission by Greece dated 9 February 2007 had sought the revision of data for each of the baseline years used to calculate its baseline for CFC production to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties.

该国在《议定书》下被划分为非第5(1)条缔约方。该国于1996年间汇报其消耗臭氧物质的消费量为13,955消耗臭氧潜能吨,其中没有任何消费量属于各缔约方予以豁免的必要用途。
The country is classified as a nonArticle 5 Party under the Protocol and, for 1996, reported positive consumption of 13,955 ODP tonnes, none of which was for essential uses exempted by the Parties.

议程项目5(e):关于防止进行向第5条缔约方出口有害的甲基溴库存的贸易方面的备选办法（蒙特利尔议定书缔约方第十八次会议的报告(UNEP/OzL.Pro.18/10)，第97段.
Item 5(e): Options for preventing harmful trade in methyl bromide stocks to Article 5 Parties(Report of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol(UNEP/OzL. Pro.18/10, paragraph 97)).