Foreign volunteer Habib: It was a wise decision to come to Shanghai.
我第一次来到上海是约15年前了。
The first time I went to Shanghai was around 15 years ago.
可是,当他们来到上海,.
When they arrived in Goshen.
我很高兴我们来到上海。
We have been so happy that we came to Goshen.
来自世界各地的1,364家展商如约来到上海。
Exhibitors from all over the world have come to Shanghai.
鲁迅1927年10月从广州来到上海,在上海整整生活了9年,他曾多次来到虹口公园。
In October 1927, Lu Xun came to Shanghai from Guangzhou, and stayed in Shanghai for nine years,coming to Hongkou Park many times.
年,13岁的他随父母从德国来到上海,1947年离开--和我的父母在同一时期。
He came to Shanghai from Germany with his parents in 1939 when he was 13 and left in 1947- the same time span as my parents.
年,来自巴格达的艾利士嘉道理和艾利嘉道理兄弟来到上海,标志着一个非凡家族企业的开始。
In 1880, two brothers from Baghdad, Ellis and Elly Kadoorie, arrived in Shanghai, marking the beginning of the establishment of a remarkable family business.
但在10多年前,当他终于来到上海的海边时,所看到的一切却令他感到震惊。
But when he finally visited Shanghai's shores more than a decade ago, what he saw shocked him.
当井上来到上海的时候,他终于对龙梦柔的歌产生了积极的反应这完全超出了他的预期。
When Inoue came to Shanghai, he finally felt the positive response to his song-- one that was completely beyond his expectations.
相关背景:20世纪30年代末,有两万多名逃离纳粹统治的犹太人来到上海。
In the late 1930s,more than 20,000 Jews fleeing Nazi rule arrived in Shanghai.
大量俄罗斯贵族来到上海,选择在法租界建造豪华住宅。
A large number of Russian noble giants came to Shanghai and chose to build luxurious public houses in the French Concession.
最后他来到上海,在浦东香格里拉大酒店开了翡翠36餐厅。
Eventually he came to Shanghaito open Jade on 36 for the Pudong Shangri-La hotel.
年,居洛斯来到上海,一边教法语,一边学功夫。
In 2006, Culos came to Shanghai and he was teaching French and learning Kung Fu at the same time.
世纪初,俄国犹太人经西伯利亚、哈尔滨来到上海。
In the early 1900s, the Russian Jews came to Shanghai by way of Siberia and Harbin.
在非洲混了两年之后,听说许多美国人在中国的淘金故事,就来到上海。
After living in Africa for a couple of years, he heard the getrich quick stories of many Americans in China, and came to Shanghai.
来到上海之后,她已经在不少地方逛过,甚至还跟队友利普曼一起去吃了火锅。
After coming to Shanghai, she has been shopping in many places, and even went to hot pot with her team friend lillipman.
当人们来到上海时,他们通常不知道这座城市应该给予什么。
When people come to Shanghai, they usually don't know what the city has to give.
在来到上海之后,哈登在上海骑电动车被交警抓了,一血诞生。
After coming to Shanghai, Harden was caught by the traffic police in Shanghai, and a blood was born.
选择来到上海,半年时间里他就已经有了自己的团队。
Chose to come to Shanghai and he built his own team within half a year.
对于来到上海且拥有富有意义、认真及获得充分支持的工作经验的特殊教育者而言,机会是极少的。
There are very few opportunities for special educators and therapists to come to Shanghai and have a meaningful, serious, fully-supported work experience.
如果你带着欧洲的体系和模式来到上海,你将会遇到麻烦,因为这种机制是不行的--它们不够迅速。
If you come to China with European systems and processes, you are heading for trouble because your mechanisms are simply not fast enough.
于是她报名来到上海,参加了铺路石的乡村英语支教培训。
She decided to come to Shanghai and participate in the Stepping Stones rural English volunteer teaching training.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt