What is the translation of " 来审议 " in English?

• for the consideration
• for considering

Examples of using 来审议 in Chinese and their translations into English

两份相关研究报告的共同建议需要合起来审议。
The common recommendations of the two relevant studies needed to be considered together.

这样的工作方案没有给足够的时间来审议涉及方案预算问题的项目，也没有考虑到文件是否齐备。
The programme of work did not allow sufficient time for the consideration of items with programme budget implications, nor did it take into account the availability of documentation.

事实上，一直到1990年代中期还没有一个有效的国际框架来审议冲突期间受暴力影响的妇女的权利问题。
Indeed, until the mid-1990s there was no effective international framework for considering the rights of women affected by violence during conflict.

委员会设立了新的小组委员会来审议挪威的划界案。
The Commission established a new subcommission for the consideration of the Norwegian submission.

会议还确立了通过联合国秘书长刚果人对话问题特使来审议伊图里各派的政治愿望的机制。
It furthermore put in place a mechanism for considering the political aspirations of the protagonists in Ituri through the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations for the Inter-Congolese Dialogue.

成立了一个联络小组来审议这一决定草案，但没有足够的时间完成全部工作。
A contact group had been set up to consider the draft decision but had not had time to complete its work.

审视还应该为我们提供一次机会来审议互补的重要性以及如何以最佳方式加强这一系统。
The stocktaking exercise should also provide an opportunity for us to consider the importance of complementarity and how best to enhance that system.

国集团还希望重申，委员会必须有足够的时间和会议服务来审议各项报告。
It also wished to reiterate that the Committee must receive adequate time and conference services for its consideration of reports.

对此，他问为什么没有提出关于内罗毕办事处会议服务使用情况的书面报告来审议。
In that connection, he asked why no written report on the utilization of conference services at UNON had been made available for consideration.

重要的是大会要有足够的时间来审议提交给它的报告。
It was important for the General Assembly to have adequate time for consideration of reports submitted to it.

安全理事会重申各国拥有自主权和建立本国能力的重要性，并强调应根据各国具体情况来审议建设和平战略。
The Security Council reaffirms the importance of national ownership and the development of national capacity, and underscores that peacebuilding strategies should be considered in a country-specific context.

而且，指称讲到据称发生的事件，但事件已发生很久，不宜由委员会来审议。
Furthermore the allegation relates to events which allegedly took place but are now too dated to be a relevant factor for consideration by the Commission.

不久将设立一个由总理主持的委员会来审议并协调有关妇女的全面政策。
A committee under the chairmanship of the Prime Minister will shortly be set up to consider and coordinate overall policies on women.

此外，会议鼓励缔约国设立一个不限成员名额的政府专家小组来审议上述问题和提出相关建议。
Moreover, the Conference encourages States Parties to establish an open-ended governmental Expert Group to consider this issue and make the relevant recommendations in this regard.

此外，这样也可避免必须设立一种新的机制来审议这一分项目。
That would also avoid the need to establish yet another mechanism for consideration of the sub-item.

安理会重申各国拥有自主权和建立本国能力的重要性，并强调应根据各国具体情况来审议建设和平战略。
The Council reaffirms the importance of national ownership and the development of national capacity, and underscores that peacebuilding strategies should be considered in a countryspecific context.

设立这样一个论坛或机制来审议多边核裁军谈判可采取的下几个步骤，其本身并不构成一个实质性的步骤。
The establishment of such a forum or mechanism for the consideration of the possible next steps in multilateral nuclear disarmament negotiations would not constitute, in itself, a substantive step.

为了实现这个目标,应该多给时间来审议和讨论秘书长的报告,并邀请关心这个问题的所有各方参加审议和讨论。
Such a goal could be achieved by giving more time for the consideration and the discussion of the report of the Secretary-General and by inviting all the interested parties to take part in it.

关于工作人员-管理当局关系，秘书处和工作人员应根据第63/250号决议第一节第1至5段来审议以何种方式消除关于人力资源改革的任何误解。
Concerning staff-management relations, the Secretariat and staff should use section I, paragraphs 1 to 5, of resolution 63/250 as a basis for considering ways to resolve any misunderstandings regarding human resources reform.

他告诉委员会说，鉴于划界案所载数据的数量和性质，小组委员会需要更多时间来审议划界案，并可能举行闭会期间会议。
He informed the Commission that, given the volume and nature of the data contained in the submission, the Subcommission would require additional time for the consideration of that submission and possibly intersessional meetings.

其成员的普遍性和民主规约使它具有合法性，从而能够作为当然的政治论坛来审议国际议程上的所有相关问题。
Its universal membership and democratic statute provide it the legitimacy that enables it to function as the natural political forum for the consideration of all relevant issues on the international agenda.

可用当地刑法来评价是否可能构成了刑事罪，但不确定由哪一个管辖权来审议某特定事项较妥。
Local criminal law could be used to evaluate whether a criminal offence might have been committed without making a determination of which jurisdiction would be appropriate for the consideration of a particular matter.

委员会针对审议此划界案的方式，决定按照《公约》附件二第5条的规定，由一小组委员会来审议法国的划界案。
Addressing the modalities for the consideration of the submission, the Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention, the submission of France would be considered by way of a subcommission.

委员会欢迎缔约国决定从首都派一个阵容强大的代表团，其中包括来自各政府主管机关的代表，来审议这份报告。
The Committee welcomes the State party' s decision to send a strong delegation from its capital, composed of representatives of various government authorities, for the examination of the report.

也把内陆国的困境提出来审议。
The plight of the landlocked countries also came up for consideration.

这些事项可由人权理事会来审议。
These matters could be considered by the Human Rights Council.

主席说委员会需要更多时间来审议。
The CHAIRMAN said that the Committee needed additional time for consultations.

(a)应由谁来审议是否有理由进行调查?
(a) Who should consider whether the grounds exist for conducting an inquiry?

同时进行的程序将对比第16条的规定来审议。
The question of concurrent proceedings would be considered again under article 16.

用来审议问题的框架.
Framework for consideration of issues.