What is the translation of " 来文可以受理 " in English?

• communication admissible
• the complaint admissible

Examples of using 来文可以受理 in Chinese and their translations into English

因此，它宣布来文可以受理，并着手审议案情。
It therefore declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

因此，委员会宣布来文可以受理。
It therefore declared that the communication was admissible.

由于以上的理由，委员会得出结论，认为来文可以受理。
For the above reasons, the Committee concludes that the communication is admissible.

因此，委员会认为来文可以受理。
The Committee finds therefore that the communication is admissible.

因此，它认为来文可以受理。
It therefore considers that the communication is admissible.

因此委员会宣布来文可以受理，并开始对案情进行审查。
The Committee therefore declares the communication admissible and proceeds to the examination of the merits.

委员会认为来文可以受理，因此，立即继续审议其案情。
It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration of the merits.

假设委员会认为来文可以受理，缔约国也要求委员会裁定本案的案情不具有法律理由。
If the Committee were to find the communication admissible, the State party requests the Committee to find the case without merit.

因此，委员会宣布来文可以受理，并请缔约国提供其对案情的意见。
Accordingly, the Committee declared the communication admissible and requested the State party to provide its observations on the merits of the case.

据此，委员会认为来文可以受理，并开始审议案情。
Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.

据此，委员会认为来文可以受理，并着手审议案情。
The Committee therefore declares the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

如果委员会宣布来文可以受理，则请委员会断定《公约》未受到违反。
Should the Committee declare the communication admissible, it is requested to conclude that no violation of the Covenant has occurred.

因此,1993年10月14日,委员会宣布来文可以受理。
Consequently, on 14 October 1993, the Committee declared the communication admissible.

委员会未发现妨碍受理的其他障碍，宣布来文可以受理。
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.

因此，委员会认为所有补救办法已被用尽，因此宣布来文可以受理，并着手审议案情。
Accordingly, the Committee finds that all available remedies have been exhausted, declares the communication admissible and proceeds to a consideration of its merits.

由于在可否受理的问题上没有任何其他障碍，委员会认为来文可以受理，并应开始审议案情。
There being no other obstacles to admissibility, the Committee finds the communication admissible and shall proceed to consider it on the merits.

鉴于委员会认为不存在有碍受理的其他因素，委员会宣布来文可以受理，并立即着手审议案情。
As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible and proceeds immediately to the consideration of the merits.

如果委员会认为来文可以受理，则缔约国辩称，来文由于以上说明的原因，缺乏任何实际意义。
If the Committee considers that the communication is admissible, the State party contends that it lacks any merit for the reasons given above.

D因此它认为来文可以受理，并着手审议案情。
It therefore considers that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits of the case.

首先，缔约国称，它认为来文可以受理，因为它符合该《公约》第十四条规定的正式条件。
First, the State party says that it considers the communication to be admissible, as it complies with the formal conditions required by article 14 of the Convention.

由于在来文的可受理性方面不存在障碍，故委员会宣布来文可以受理。
As no obstacles to the admissibility of the communication exist, the Committee declares it admissible.

据此，委员会认为在受理方面没有障碍，从而宣布来文可以受理。
Accordingly, the Committee finds no obstacles to the admissibility and declares the communication admissible.

委员会认为受理该申诉没有任何障碍，并因此宣告来文可以受理。
The Committee has found no impediment to the admissibility of the complaint, and therefore declares it admissible.

在本案中，委员会还注意到缔约国没有对申诉可否受理提出质疑，因此委员会认为来文可以受理。
In the present case the Committee also notes that the State party has not challenged the admissibility of the complaint, which it therefore finds admissible.

委员会据此宣布来文可以受理，并继续审议案情，即根据《公约》第二条第一款(卯)项、第四条(子)款和第六条提出的指控。
Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds with its examination on the merits with regard to the claims under articles 2, paragraph 1(d), 4, paragraph(a), and 6 of the Convention.

鉴于受理问题没有阻碍，委员会宣布来文可以受理，因为它看来提出《公约》第二十三条和第二十四条第1款下的问题。
Finding no impediment to admissibility, the Committee declares the communication admissible insofar as it appears to raise issues under articles 23 and 24, paragraph 1, of the Covenant.

委员会认为解除软禁令并不必然意味着对任意拘留问题的审理自动失去意义，因此宣布来文可以受理。
The Committee considers that the lifting of the house arrest order does not necessarily mean that the consideration of the question of arbitrary detention automatically becomes moot, and therefore declares the complaint admissible.

因此，委员会认为来文可以受理并着手按照《任择议定书》第五条第一款的要求，根据提交人所提供的所有资料审查这些申诉的内容。
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to an examination of the substance of those claims in the light of all the information made available to it by the authors, as required by article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.

因此，委员会宣布来文可以受理，并决定根据《任择议定书》第5条第2款审查案情。
The Committee therefore declares the communication admissible and decides to proceed to an examination of the case on its merits, in accordance with article 5, paragraph 2, of the Optional Protocol.