It is safe to say that the Hangzhou Summit is the result of joint efforts in all aspects.
这些会议是在不同领域、从不同角度,为杭州峰会作准备,并推动将各方共识转化为行动。
These meetings will lay the ground for the Hangzhou Summit from different areas and perspectives and help translate consensus into action.
加拿大专家:期待杭州峰会引领全球经济走出低谷.
Expert from CIGI Canada: The world expects Hangzhou Summit to lead the global economy out of its slump.
同时,G20杭州峰会的成功也离不开二十国集团成员、嘉宾国、国际组织以及有关各界的支持和配合。
The Hangzhou Summit also owes its success to the support and collaboration given by G20 members, guest countries, international organizations and all related circles.
可以说,杭州峰会是各方面共同努力的结果。
It is safe to say that the Hangzhou Summit is the result of joint efforts in all aspects.
年,中国主办“G20杭州峰会”,成为全球化的推动者和主导力量。
In 2016, China hosted the G20 Hangzhou Summit, becoming the promoter and leading force of globalization.
应中国国家主席习近平邀请,将有多个国家领导人和国际组织负责人出席G20杭州峰会。
At the invitation of Chinese President Xi Jinping, leaders of G20 members,some guest countries and international organizations will attend the Hangzhou summit.
楼继伟部长指出,在各方共同努力下,G20杭州峰会圆满落幕。
Lou Jiwei minister pointed out that under the joint efforts of all parties,the G20 Hangzhou summit ended successfully.
楼继伟在会上表示,在各方共同努力下,G20杭州峰会圆满落幕。
Lou Jiwei minister pointed out that under the joint efforts of all parties,the G20 Hangzhou summit ended successfully.
我们在上海会晤,回顾并应对全球经济面临的主要挑战,推进政策议程,为杭州峰会进行准备。
We met in Shanghai to review and address key global economic challenges andmove forward on the policy agenda for the Hangzhou Summit.
年杭州峰会后,中国开始站在全球舞台的中央,作为负责任大国深度参与到全球治理中。
After the Hangzhou summit, China began to stand at the center of the global stage, deeply involved in global governance as a responsible power.
王毅指出,除了上述成果,杭州峰会还有两大看点。
Wang Yi pointed out that in addition to the results above,there are also two highlights can be expected in Hangzhou Summit.
据了解,约70多个国家近5000名记者注册采访此次G20杭州峰会。
Nearly 5,000 journalists from some 70 countries have registered for the Hangzhou summit.
据了解,约70个国家近5000名记者注册采访此次G20杭州峰会。
Nearly 5,000 journalists from some 70 countries have registered for the Hangzhou summit.
年11月30日,中国接任G20主席国之际,习近平主席就曾对办好杭州峰会作出承诺、提出希望。
In November 30, 2015, when China took over as president of the G20,President Xi Jinping has made a commitment to the Hangzhou summit, hope.
G20杭州峰会所设定的议题与应对这一挑战高度相关。
G20 Hangzhou peak club set up issues related to this challenge is highly relevant.
卢卡申科祝贺中国成功主办二十国集团杭州峰会和即将迎来67周年国庆。
Lukashenko congratulated China on its successful hosting of the G20 Hangzhou Summit and the upcoming 67th National Day.
年,怡和无水箱系列产品被选为G20杭州峰会指定产品,高端品质获认可。
IKAHE series products without watertank were selected as the designated products of the G20 Hangzhou Summit in 2016; its high-end quality was recognized.
在这个需要提升信心的紧要关头,G20杭州峰会的举行可谓恰逢其时。
In this need to enhance the confidence of the critical moment,the G20 summit held in Hangzhou coincided with the time.
所以G20杭州峰会通过了一条重要的政策,就是加强国际税收政策的协调。
At the G20 Hangzhou Summit, countries reached an important policy consensus, which is to strengthen the coordination of international tax policies.
所以G20杭州峰会,就通过了一条重要的政策,就是加强国际税收政策的协调。
At the G20 Hangzhou Summit, countries reached an important policy consensus, which is to strengthen the coordination of international tax policies.
国际组织负责人及国际社会各界都对中国成功主办G20杭州峰会给予了高度评价。
Leaders of all the participating countries and leading officials of internationalorganizations applauded China for the successful hosting of the G20 Hangzhou Summit.
在G20杭州峰会上,各国领导人将继续协调金融和宏观经济政策,从而在金融监管方面扩大共同点。
At the G20 Hangzhou Summit, state leaders will continue to coordinate financial and macro-economic policies so as to expand on common ground in financial regulations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt