Ideological work is an extremely important task for the party.
意识形态工作是党的一项极端重要的工作。
Ideology work is an extremely important task of the Party.
各项附加议定书都是国际人道主义法极端重要的来源,它们的权威获得加强。
The Additional Protocols were extremely important sources of international humanitarian law and their authority was being strengthened.
极端重要的是,不能让这一问题成为分裂联合国成员国的因素。
It is extremely important that this issue does not become a divisive factor among the membership of the United Nations.
我认为极端重要的是保留最近几年的民主成果。
I consider it vitally important to preserve the democratic achievements which have been attained in the last few years.
而且,日本认为,《全面禁止核试验条约》早日生效极端重要,作为加强核不扩散条约体制的一种具体手段。
Furthermore, Japan considers the earlyentry-into-force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to be of extreme importance as a concrete means of strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty regime.
安全当您旅行是极端重要,特别是如果您旅行到您不熟悉的国家。
Safety when you travel is extremely important, especially if you are traveling to a country that you are not familiar with.
在这个极端重要的领域,联合国的历来成就不言自明,2001年被授予诺贝尔和平奖就是明证。
In that vitally important area, the United Nations record of accomplishment speaks for itself, as explicitly acknowledged through the awarding of the Nobel Peace Prize in 2001.
对挪威政府极端重要的是,两个附加议定书和日内瓦四公约获得充分遵守。
It is of the utmost importance to the Norwegian Government that the obligations of the Additional Protocols as well as the Geneva Conventions are fully respected.
粮食安全是一个极端重要的概念,但它还可以用食物权规定必须承担的义务加以加强。
Food security is an extremely important concept, but it can also be strengthened by the obligations entailed by the right to food.
加强生物科学、包括用于和平目的的生物技术领域的国际合作、援助和交流极端重要。
It is of extreme importance to enhance international cooperation, assistance and exchange in biological sciences including biotechnology for peaceful purposes.
我认为极端重要的是保留最近几年的民主成果。
I believe it is vitally important to hold on to the democratic achievements of recent years.
水是人类的一种可变、有限和极端重要的资源之一。
One of the variable, limited and vitally important resources for humankind is water.
察尔卡先生(白俄罗斯)(以俄语发言):大会今天审议的问题对我国和整个国际社会都极端重要。
Mr. Tsalka(Belarus)(spoke in Russian):The General Assembly is today considering an issue of extreme importance both for my country and for the entire international community.
穆斯林广泛而又深入的对本拉登的热情是极端重要的进展,我们需要理解这一进展,而不是忽略之。
The wide anddeep Muslim enthusiasm for bin Laden is an extremely important development that needs to be understood, not ignored.
捐助国通过各年度论坛提供捐款是极端重要的,特别是来自挪威、瑞士和欧洲共同体的捐款。
Donor contribution through the Forum series has been extremely important, especially from Norway, Switzerland and the European Community.
维拉港宣言》确认千年发展目标是极端重要的,采取渐进路径实现这些目标也是极端重要的。
The Port Vila Declaration recognizes that the MDGs are extremely important, as is the incremental path taken towards those Goals.
毕竟,货币政策是极端重要的,况且共和党基层与许多主要政客对美联储及其作为持有强烈的看法。
It is, after all, extremely important, and the Republican base and many leading politicians have strong views about the Federal Reserve and its conduct.
另外一个极端重要的问题是禁止为武器目的生产裂变材料。
Another extremely important issue is the prohibition of the production of fissile materials for weapons purposes.
揭示全球化的共产主义根源、全球主义与共产主义的同构性,是一个棘手但又极端重要而紧迫的课题。
Revealing the communist roots of globalization and the similarities between globalism andcommunism is a thorny yet extremely important and urgent issue.
对贩运受害者的"保护、支助和融合"是另外一个极端重要的领域。
The" Protection, Support and Integration" of trafficking victims is another extremely important area.
古巴认为,继续加强《国际减少灾害战略》作为国际努力协调机构的领导作用和影响,极端重要。
Cuba considers it extremely important to continue to strengthen the leadership and influence of the International Strategy for Disaster Reduction as the coordinating body for international efforts.
FARHADI先生(阿富汗)说,他欢迎主席参加对全世界来说是极端重要的在布鲁塞尔的一次会议。
Mr. FARHADI(Afghanistan) said that he welcomed the Chairman's participation in a meeting in Brussels that had been extremely important for the entire world.
毛主席早就明确地指出了农民问题在人民革命中占有极端重要的地位。
Chairman Mao explicitly pointed outlong ago that the peasant question occupies an extremely important place in the people's revolution.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt