What is the translation of " 构成的严重威胁 " in English?

• the serious threat posed
• the grave threat posed

Examples of using 构成的严重威胁 in Chinese and their translations into English

地雷对平民构成的严重威胁为人们所广泛确认。
The serious threat posed by landmines to civilian populations is widely recognized.

总统承诺“抗击对安全构成的严重威胁”。
The President promised to"confront grave threats to security.".

人类继续面临核武器构成的严重威胁。
Humankind continues to be confronted with the serious threat posed by nuclear weapons.

认识到船舶、近海装置、海港和油装卸设施的油污事故对海洋环境构成的严重威胁，.
RECOGNIZING the serious threat posed to the marine environment by oil pollution incidents involving ships, offshore units, sea ports and oil handling facilities.

匈牙利认识到生物武器构成的严重威胁，将与其他国家合作，为即将召开的生物和毒素武器审查会议做准备。
Recognizing the grave threat posed by biological weapons, Hungary will work together with other nations in the run-up to the upcoming Biological and Toxic Weapons Review Conference.

巴基斯坦认识到极端主义势力----包括塔利班----在阿富汗东部和南部重新抬头对阿富汗安全构成的严重威胁。
Pakistan recognizes the serious threat posed to Afghanistan' s security by the resurgence of extremist forces-- including the Taliban-- in eastern and southern Afghanistan.

如前所述，国际社会必须全面和果断地应对恐怖主义构成的严重威胁。
As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively.

我当时表示，《2005年世界首脑会议成果》甚至未提及这些武器构成的严重威胁，是十分令人遗憾的。
As I said at the time, it was highly regrettable that the 2005 World Summit Outcome failed even to mention the grave threat posed by these weapons.

鉴于核武器构成的严重威胁，缔约国必须从全球角度评价大会的工作。
In view of the grave threat posed by nuclear weapons, it was essential that States parties should evaluate the work of the Conference from the global perspective.

美国坚持我们不可动摇地立场，支持我们的盟友共同面对朝鲜构成的严重威胁，”声明说。
The United States maintains our ironclad commitment to stand with our allies in the face of the serious threat posed by North Korea.

此外，鉴于小武器和轻武器非法贸易构成的严重威胁，敦促各会员国充分执行《联合国行动纲领》。
Furthermore, given the serious threat posed by the illicit trade in small arms and light weapons, member States are urged fully to implement the United Nations Programme of Action.

国际社会应当始终坚持自己的集体决心；加强对付大规模毁灭性武器扩散，包括向恐怖分子扩散所构成的严重威胁的国际安排。
The international community should remain resolute in its collective determination to strengthen international arrangements to address the serious threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including their proliferation to terrorists.

除我刚才提到的挑战之外，我们还面临着两个全球性危机：艾滋病毒/艾滋病的大规模流行以及气候变化构成的严重威胁。
In addition to the challenges I have just referred to, we are faced with two crises of global scope: the pandemic explosion of HIV/AIDS and the serious threats posed by climate change.

法国向安理会通报，考虑到这对地区和国际和平与安全构成的严重威胁，它正在考虑马里的紧急军事援助请求。
France informed the Council that it was considering the request of Mali for immediate military assistance, in view of the serious threat posed to regional and international peace and security.

在研讨会期间制定了行动计划，以防止这些团伙获取常规武器并提高对这些团伙所构成的严重威胁的认识。
During the seminar, plans of action had been drawn up to prevent such groups from having access to conventional weapons and to raise awareness of the serious threat posed by them.

我们,斐济、基里巴斯、纽埃、巴布亚新几内亚和萨摩亚政府,意识到消耗臭氧物质对环境和全球人民构成的严重威胁。
We, the Governments of Fiji, Kiribati, Niue, Papua New Guinea and Samoa, are conscious of the serious threat that ozone-depleting substances present to the environment and to the global population.

国家元首或政府首脑强烈谴责一切形式的恐怖主义暴力，表示极为关切恐怖主义对本地区的和平、稳定与安全构成的严重威胁。
The Heads of State or Government strongly condemned all forms of terrorist violence and expressed deep concern over the serious threat posed by terrorism to the peace, stability and security of the region.

大会从1959年以来就对题为"普遍和全面裁军"的议程项目进行审议，因为它认识到军备对人类构成的严重威胁。
Since 1959 the item entitled" General and complete disarmament" has been considered by the General Assembly in recognition of the grave threat posed to mankind by armaments.

海洋继续面临不断增加的污染构成的严重威胁。
The ocean space continues to be seriously threatened by increasing pollution.

会员国将之确定为对该地区稳定与繁荣构成的严重威胁。
They have identified these as a major threat to stability and prosperity in the region.

理事会同时对青年党在索马里和该地区继续构成的严重威胁深表关切。
Council, at the same time, expresses deep concern at the serious threat that Al Shabaab continues to pose in Somalia and in the region.

我们对禽流感前所未有的逐步蔓延对人体健康构成的严重威胁表示关切。
We expressed our concern over the serious threat to human health posed by the evolving, unprecedented spread of avian influenza.

我们希望这种状况能够改变，以便我们能够减轻并最终消除这些武器构成的严重威胁。
We hope that this situation can be changed so we can reduce and eventually eliminate the serious threat that these weapons pose.

联合国意识到这些武器构成的严重威胁以及这些武器与《宪章》的目标与宗旨完全不相符合的事实。
It is aware of the grave threat which these weapons pose and the fact that they are totally at odds with the purposes and aims of the Charter.

这提醒我们注意武装团体对黎巴嫩的稳定和主权构成的严重威胁，突出表明亟需解除这些团体的武装。
That constitutes a reminder of the grave threat that armed groups pose to the stability and sovereignty of Lebanon, underlining the urgency of disarming them.

我赞赏国际社会正在采取行动处理伊黎伊斯兰国和基地组织下属其他团体对国际和平与安全构成的严重威胁。
I appreciate that the international community is acting to address the grave threat to international peace and security posed by ISIL and other Al-Qaeda-affiliated groups.

Suay先生（萨尔瓦多）说，非法药物构成的严重威胁需要全面、协调和平衡地应对。
Mr. Suay(El Salvador) said that the serious threat posed by illicit drugs required a comprehensive, coordinated and balanced response.

尼日利亚仍然对核武器的存在给国际和平与安全构成的严重威胁感到关切。
Nigeria remains concerned about the serious threat which the existence of nuclear weapons poses to international peace and security.

此外，世界仍然面临一些滥用小型武器和轻型武器以及化学和生物武器所构成的严重威胁。
The world still faces some serious threats deriving from the indiscriminate use of small arms and light weapons, and from nuclear and biological weapons.

俄罗斯联邦清楚地认识到艾滋病毒/艾滋病所构成的严重威胁，并高度重视该问题。
The Russian Federation clearly recognizes the magnitude of the threat posed by HIV/AIDS and attaches priority importance to the issue.