What is the translation of " 构成障碍 " in English?

• constitute an obstacle
• pose an obstacle
• constitutes an obstacle

Examples of using 构成障碍 in Chinese and their translations into English

各医疗机构之间缺乏统一的医疗证明也构成障碍。
The lack of a uniform medical certificate across institutions has posed an obstacle.

这可能构成障碍(38)，以支持治疗。
This may pose a barrier to treatment support(38).

资金和体制限制仍然对执行有关政策构成障碍；.
Financial and institutional constraints still pose obstacles to the implementation of relevant policies;

这违背了公约草案的目的，可能对公约的接受构成障碍。
This is contrary to the purpose of the draft Convention and could constitute an obstacle to its acceptance.

知识产权的扩大，可能会对实行鼓励保持农业生物多样性和依靠农民品种的政策构成障碍。
The expansion of intellectual property rights can constitute an obstacle to the adoption of policies that encourage the maintenance of agrobiodiversity and reliance on farmers' varieties.

在某些情况下，如果出现姓名甚至国籍相同的情况，这个问题会构成障碍。
If justice is not to be compromised, in some cases this matter constitutes an obstacle with respect to persons whose names and even nationalities are similar.

因此，如果象森和Nussbaum那样，从基本能力出发来理解发展，那么，如果不能消除暴行，对发展则构成障碍。
Thus, if development is understood in terms of basic capabilities, as it is by Sen and Nussbaum, unaddressed atrocities constitute an obstacle to development.

缺乏直接入海口对于我们的增长和我们公民的福利构成障碍。
The lack of direct access to the sea constitutes an obstacle to our growth and to the welfare of our citizens.

发达国家的这种标准或措施可能对发展中国家的出口构成障碍。
Such standards or incentives in developed countries can constitute an obstacle to exports from developing countries.

委员会关注的是，习惯法的许多方面仍然对实施《公约》构成障碍。
The Committee is concerned that many aspects of customary law still constitute an obstacle to the implementation of the Convention.

现行多边贸易规则对技术转让构成障碍，使得采用绿色技术的行业的发展成本更高。
Existing multilateral trading rules constitute hurdles to technology transfers, rendering the development of industries using green technologies more expensive.

他说，毫无根据和鲁莽的表达可能会导致仇恨，这可能会破坏国家形象，并对国家建设构成障碍。
Baseless and reckless expression can result in hatred, which can ruin the image of the country and pose barriers to nation-building, he said.

塞浦路斯岛事实上的长期分治，继续对充分享有人权构成障碍。
The persisting de facto partition of the island of Cyprus continues to constitute an obstacle to the full enjoyment of human rights.

委员会鼓励缅甸采取步骤克服在一些乡村地区对女童和妇女受教育构成障碍的传统观念。
It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that in some rural areas constitute obstacles to girls' and women' s education.

请说明这些要求是否会对预期少数民族和少数种族群体的妇女和女童作出的自发性解放和融合努力构成障碍。
Please indicate whether those requirements have constituted obstacles to the desired self-initiated efforts towards emancipation and integration by women and girls of ethnic and racial minority groups.

根深蒂固的父权观念和文化传统对卡塔尔妇女政治参与构成障碍，委员会对此表示关切。
The Committee is concerned that deep-rooted patriarchal attitudes and cultural traditions constitute a barrier to the political participation of women in Qatar.

回顾标题为“ETL的新兴趋势：大数据和超越”的文章，了解ETL如何为大数据构成障碍。
Review the article titled Emerging Trends of ETL: Big Data and Beyond to understand how ETL poses a roadblock for Big Data.

公约还应确保在金融交易中银行保密和缺乏透明度不再对刑事调查构成障碍。
The convention should also ensure that bank secrecy and the lack of transparency in financial transactions no longer constituted barriers to criminal investigations.

此外，缺乏防范酷刑的保护机制，再加上法院诉讼持续时间长，对保护受害者构成障碍。
Moreover, the lack of a torture prevention mechanism, combined with the drawn-out nature of judicial procedures, constitutes a barrier to the protection of victims.

这种理解在本质上不公平，并且，一旦实施肯定会对长期业务规划构成障碍。
This understanding is essentially inequitable and, if implemented, would surely represent an obstacle to long-term operational planning.

又有与会者补充说，现行私人融资基础设施项目文书将对这些更多的模式构成障碍。
It was added that the existing PFIPs Instruments would pose obstacles to these additional models.

船旗国有义务确保任何种类的科学研究设施或装备的部署和使用不对已确定的国际航路构成障碍。
Obligation of the flag State to ensure that the deployment and use of any type of scientific research installations or equipment do not constitute an obstacle to established international shipping routes.

这些措施用于施加政治压力，对国际关系和贸易构成障碍。
They are used to exert political pressure and pose obstacles to international relations and trade.

矫正机制的费用和裁决方面的拖延也仍然构成障碍。
The cost of redress mechanisms and delays in rendering decisions also continue to constitute obstacles.

特别报告员要提请注意,宗教礼拜制度虽然有用,而且往往有其需要,但不得对宗教自由构成障碍。
The Special Rapporteur wishes to draw attention to the fact that regulation of the exercise of worship, while being useful and very often necessary, must not constitute an obstacle to freedom of religion.

Halperin-Kaddari女士表示关切的是，"平等"和"公正"这两个措词仍然交替使用；对此缺乏说明可能会对劳动力市场实现平等构成障碍。
Ms. Halperin-Kaddari expressed concern that the terms" equality" and" equity" continued to be used interchangeably; that lack of clarity could pose an obstacle to the achievement of equality on the labour market.

在筹备过程中应牢记住这个基本因素，但不应该对达成共同意见的努力构成障碍，因为多样性是丰富与补充的源泉。
That essential factor should be borne in mind during the preparations, but it should not pose an obstacle to efforts to reach a consensus, since diversity was a source of richness and complementarity.

正如独立专家指出，重债发展中国家把用于公共服务开支的资源转用于偿还债务，这对可持续发展和实现人权构成障碍。
As the independent expert observed, the diversion by heavily indebted developing countries of resources from public-services expenditure to debt servicing constitutes an obstacle to sustainable development and the realization of human rights.

男人的去世不构成障碍。
The death of the man is not an impediment.

虽然我们在印度，距离从不构成障碍。
Even though we are in India, the distance was never a barrier.