What is the translation of " 标准比率 " in English?

• standard ratio
• standard ratios

Examples of using 标准比率 in Chinese and their translations into English

标准比率.
Standard ratio(users/vehicle).

标准比率.
Standard ratio.

然而，应指出，业务所需经费可超出标准比率。
However, it should be noted that operational requirements may override the standard ratio.

说明了超出标准比率情况的理由.
Justification has been provided where the standard ratios are exceeded.

应用标准比率.
Application of standard ratios.

特派团基本遵守标准比率，例外情况有充分理由。
The Mission is generally in compliance with standard ratios and exceptions have been fully justified.

特派团基本符合标准比率。
The mission is generally in compliance with standard ratios.

特派团总体上遵守标准比率。
The mission is generally in compliance with standard ratios.

为了符合标准比率，特派团打算核销189辆轻型车，而且在2013/14年度预算中不购置轻型车.
In order to comply with standard ratios, the Mission intends to write off 189 light vehicles, coupled with no acquisition of light vehicles in the 2013/14 budget.

将特派团特定所需经费包括从标准比率/费用参数的派生出来费用,载述于附件二.
Mission-specific requirements including those costs that deviate from standard ratio/cost parameters are described in annex II. A.

观察员部队遵守总部规定的所有发放表和标准比率，向部队提供适当的卫星和因特网服务.
UNDOF conforms to all scales of issue and standard ratios defined by Headquarters and provides appropriate satellite and Internet services to the Force.

根据《标准费用和比率手册》，轻型客车的使用待遇根据人员配置表来用各种标准比率计算。
In accordance with the Standard Cost and Ratio Manual, light passenger vehicle entitlements are calculated by applying various standard ratios to the staffing table.

同样，联海稳定团联合国警察人员的设备持有比率略高于标准比率。
Similarly, the Mission' s equipment ratio for United Nations police personnel is slightly higher than the standard ratio.

这方面已经实现了重大改进，预计2013/14年度期间联海稳定团各项比率大多符合标准比率.
Significant improvements in this area have already been achieved, and it is anticipated that during the 2013/14 period the Mission' s ratios will be mostly aligned with the standard ratios.

年7月，特派团通过设立车辆编制委员会审查了车辆保有量，并采用了标准比率.
The Mission reviewed its vehicle holdings in July 2012 by convening a vehicle establishment committee and has applied the standard ratio.

向派往新设前哨的工作人员派发了车辆以执行职责，因此有些情况无法应用标准比率。
The staff members deployed to the newly created outposts are assigned vehicles to perform their duties, and therefore, the standard ratios cannot be applied in some cases.

行预咨委会还获悉，对于本国工作人员而言，特派团用户与电脑设备的比率是1:1，而标准比率是2.5:1。
The Committee was further informed that the mission ratio of users to computer devices for national staff is 1:1, whereas the standard ratio is 2.5:1.

有关职务说明的摘要载列于标准费用和标准比率手册或如下所示:.
Related job description summaries are contained in the standard cost and standard ratio manual, or are indicated below.

不过，行预咨委会注意到，本国工作人员的使用者与计算机之比超过了标准比率。
The Advisory Committee notes, however, that, as regards national staff, the ratio of users to computer devices exceeds the standard ratios.

特派团继续核销经济寿命已过的计算机设备，以达到设备分配标准比率。
The write-off process for computing equipment that has passed its economic lifespan is continuing in order to meet the standard ratio of equipment distribution.

行预咨委会在关于共同问题的报告(A/67/780)中对车辆保有量和标准比率问题提出了更多评论意见。
The Committee comments further on the issue of vehicle holdings and standard ratios in its report on cross-cutting issues(A/67/780).

然而，行预咨委会注意到，2013/14财政期间的拟议预算中的观察员部队车辆保有量仍超出标准比率。
Nonetheless, the Advisory Committee notes that the vehicle holdings of UNDOF in the proposed budget for the 2013/14 financial period continue to exceed the standard ratios.

行预咨委会注意到拟议预算的补充资料提到工作人员对车辆和对信息技术设备的比率超过了标准比率。
The Advisory Committee notes from the supplementary information to the proposed budget that the ratios of personnel to vehicles and to information technology equipment exceeded the standard ratios.

根据《标准费用和比率手册》，轻型客车的配置待遇按照人员配置表用各种标准比率计算。
According to the Standard Cost and Ratio Manual, light passenger vehicle entitlements are calculated by applying various standard ratios to the staffing table.

在这方面,委员会建议按照过去的执行经验定期审查和更新《标准比率和标准费用手册》.
In this connection, the Committee recommends that the Standard Ratios and Standard Cost Manual be reviewed and updated periodically in the light of past performance.

外勤支助部指出，科索沃特派团的目前情况十分紧急，因此，必须将行动效力置于遵守标准比率之上。
The Department of Field Support commented that the current critical status of UNMIK was such that operational effectiveness must take precedence over adherence to the standard ratios.

由于特殊的安全和业务需要，超过标准比率的11部车辆驻扎在米特罗维察地区。
The 11 vehicles, above the standard ratio, are stationed in the Mitrovica region owing to special security and operational requirements.

为了符合标准比率，特派团将核销189辆轻型车，而且2013/14年度不再添置。
In order to achieve compliance with standard ratios, the Mission intends to write off 189 light vehicles coupled with no acquisition of light vehicles in the 2013/14 period.

委员会注意到,标准比率和标准费用手册中载有维持和平任务关键职务的详细通用职务说明。
The Committee notes that detailed generic job descriptions for key positions for peacekeeping missions are reflected in the Standard Ratios and Standard Cost Manual.

维持和更新《标准比率和标准费用手册》,并为更新其他行政准则和手册提供投入;
Maintenance and updating of the Standard Ratios and Standard Cost Manual and provision of input for updating of other administrative guidelines and manuals;