What is the translation of " 标记和追踪 " in English?

• marking and tracing

Examples of using 标记和追踪 in Chinese and their translations into English

打上标记和追踪；.
Marking and tracing;

制造商还认为急需审议标记和追踪以外的问题。
The manufacturers also see the urgent necessity of examining issues beyond marking and tracing.

建立一个充分的制度来标记和追踪非杀伤人员地雷；.
Establishment of adequate system for marking and tracing of MOTAPM;

标记和追踪；.
Marking and tracing;

我们也能标记和追踪渔船。
We can also tag and track fishing vessels.

年，我们对关于标记和追踪问题的新文书表示了欢迎，但我们更希望它具有法律约束力。
In 2005, we welcomed the new Instrument on marking and tracing, although we would have preferred to see it legally binding.

因此，塞拉利昂欢迎法国-瑞士倡议建立标记和追踪机制，以核查这些武器的非法流动。
Sierra Leone therefore welcomes the Franco-Swiss initiative concerning marking and tracing mechanisms to check the illicit flow of those weapons.

可以进一步寻求在标记和追踪以及作为中间商方面的具有法律约束力的承诺。
Legally binding commitments on marking and tracing, as well as on brokering, could be further pursued.

在这方面，标记和追踪小武器和轻武器看来是应当讨论的重大相关问题。
In that regard, the marking and tracing of small arms and light weapons seems to be a pertinent and substantial issue to discuss.

重点应该放在执行有效的管制出口、贸易、经纪、标记和追踪小武器和轻武器的措施上。
The main focus should be on implementing effective measures to control the export, trade, brokering, marking and tracing of small arms and light weapons.

建立一个充分的制度来记录、标记和追踪非杀伤人员地雷；.
Establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM;

国际标记和追踪文书》的通过是在这方面执行《行动纲领》的第一个重要步骤。
The adoption of the International Instrument on Marking and Tracing was a first important step in the implementation of the Programme of Action in that regard.

莫肯提恩博士找到了一种方法来标记和追踪干细胞变形为其他细胞时的谱系。
Dr. Molkentin found a way to label and trace the lineage of stem cells as they morphed into other cells.

因此我们希望，不限成员名额工作组目前正在谈判缔结的有关标记和追踪的国际文书将有助于减少此易受伤害性。
We would therefore hope that the international instrument on marking and tracing currently being negotiated by the Open-ended Working Group would help in reducing that vulnerability.

制造商本身之间将制订小武器标记和追踪的标准。
Manufacturers will institute, among themselves, standards for the marking and tracing of small arms.

(一)应根据国家法律对MOTAPM进行记录、标记和追踪，并在国家层次建立一个充分的制度来记录、标记和追踪MOTAPM；.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level;

培训班的目的是向警察和执法机构提供必要的知识和专长，以解决库存管理以及武器的销毁、附加标记和追踪等问题。
The objective of the course is to give police and law enforcement agencies the necessary knowledge and expertise to address stockpile management and weapons destruction, marking and tracing.

挪威坚决赞成举行《行动纲领》缔约国两年期会议，以及监督有关标记和追踪的国际文书执行情况的活动。
Norway strongly favours the holding of biennial meetings of States parties to the Programme of Action, as well as activities to oversee the implementation of the international instrument on marking and tracing.

各国政府需要加强管理武器生产及贸易的立法和规定，特别是在标记和追踪方面，然后要在落实立法法规等方面投入大量资源。
Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation.

在边界对火器进行标记和追踪。
Marking and tracing firearms at border crossings.

在这方面，牙买加继续要求建立一个小武器和轻武器的标记和追踪制度。
In this regard, Jamaica continues to call for the establishment of a system for the marking and tracing of small arms and light weapons.

小武器和轻武器的全球标记和追踪标准，对于追查这些武器的非法贸易极端重要。
Global standards on the marking and tracing of small arms and light weapons are essential in tracking the illicit trade in those weapons.

建立一个关于标记和追踪未来非杀伤人员地雷生产的充分的全国记录制度；.
Establishment of adequate national systems of the documentation concerning marking and tracing the future production of MOTAPM;

欧盟支持充分执行和今后进一步加强《国际标记和追踪文书》，包括使其具有法律约束力。
The EU supports the full implementation and further strengthening in the future of the International Marking and Tracing Instrument, inter alia by making it legally binding.

一些参加协商者指出在标记和追踪方面所采取的程序可以作为非法居间转卖问题上可参照的有益模式。
Some participants noted that the process undertaken in the areas of marking and tracing could be a useful model to be followed with regard to illicit brokering.

关于制订一项国际文书以便在小武器和轻武器的制造过程中纳入标记和追踪技术的倡议为未来展示了希望，值得予以鼓励。
The initiative for an international instrument on marking and tracing techniques to be integrated into the manufacturing process of small arms and light weapons offers promise for the future, and deserves to be encouraged.

然而，在目前阶段，谈论推动起草具有法律约束力的有关标记、追踪和买卖小武器和轻武器国际文书还为时过早。
However, at this stage it would be premature to speak of pushing for the drafting of a legally binding international instrument on the marking, tracing and brokering of small arms and light weapons.

欧安组织各参加国考虑在出口控制、标记/追踪和记录保持方面按欧安组织文件和"最佳做法指南"行事；.
That OSCE participating states consider applying the OSCE Document and the" Best Practice Guides" in the spheres of export controls, marking/tracing and record-keeping;

关于与标记和追踪有关的国际文书的说明.
Report on the international instrument on identification and tracing.

(d)不得转让未按标记和追踪国际文书的规定作适当标记的小武器和轻武器的要求；.
(d) The requirement not to transfer SALW that have not been adequately marked in accordance with the international instrument on marking and tracing;