What is the translation of " 标识和追踪 " in English?

• marking and tracing

Examples of using 标识和追踪 in Chinese and their translations into English

第一，通过了《关于标识和追踪的国际文书》。
First, an International Instrument on marking and tracing has been adopted.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。
Marking and tracing were also very important in the elimination of illicit trade channels.

关于标识和追踪的国际文书会提供良好的启发。
The international instrument on marking and tracing would then provide a good source of inspiration.

第14条：标识和追踪.
Article 14: Marking and tracing.

条约还应该顾及武器标识和追踪问题。
The treaty should also take arms marking and tracing into account.

要求制造商提供标识和追踪信息；.
(c) Requirement of marking and tracing information by manufacturers;

为此，必须加大武器标识和追踪的力度。
For this purpose, efforts to mark and trace arms must be increased.

因此，我们国家支持关于标识和追踪这种武器的国际公约。
Therefore, my country supports an international convention on the marking and tracing of such weapons.

欧盟欢迎标识和追踪问题不限成员名额工作组在主席安东·塔尔曼大使的领导下所开展的大力工作。
The EU welcomes the hard work done by the Open-ended Working Group on marking and tracing under the chairmanship of Ambassador Anton Thalmann.

我们欢迎今年6月就关于标识和追踪问题的一项具有政治约束力的文书草案达成一致。
We welcome the agreement on a politically binding draft instrument on marking and tracing, reached in June this year.

关于标识和追踪小武器和轻武器的国际文书已经完成。
An international instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons was concluded.

南苏丹特派团还支助政府建立一套小武器和轻武器标识和追踪程序，包括建立安全储存基础设施和进行弹药管理。
UNMISS also provided support to the Government in establishing a small arms and light weapons marking and tracing process, including safe storage infrastructure and ammunition management.

充分的库存管理还应当包括档案记录、标识和追踪、信息管理、透明度和妥善治理。
Adequate stockpile management should also include record-keeping, marking and tracing, information management, transparency and good governance.

为解决这个问题尝试了各种办法，包括买回、销毁、加标识和追踪武器，但是所有办法都有局限性。
Various schemes had been tried to deal with that issue, including buy-back of weapons, destruction, marking and tracing, but all had their limitations.

特别令人鼓舞的是，标识和追踪小武器和轻武器的国际文书草案谈判今年六月顺利完成。
Particularly encouraging was the successful conclusion last June of negotiations on a draft international instrument to mark and trace small arms and light weapons.

在《行动纲领》框架内，2005年6月就一项关于标识和追踪小武器和轻武器的文书达成了共识。
Within the framework of the Programme of Action, consensus was achieved in June 2005 on an instrument to mark and trace small arms and light weapons.

瑞士同法国一道，长期以来积极努力拟定一项有关标识和追踪的国际文书。
Switzerland, together with France, has been active for a long time in efforts to draft an international instrument on marking and tracing.

我们希望大会能设立一个工作组，负责制定一种小武器标识和追踪制度。
We hope the General Assembly will establish a working group to develop an instrument for marking and tracing small arms.

关于标识和追踪问题的国际文书一旦缔结，将是根除小武器和轻武器的非法贸易----目前扩散的一个轴心----的一个重大步骤。
Once concluded, the international instrument on marking and tracing will constitute a significant step towards the eradication of the illicit trade in small arms and light weapons, one axis of the current proliferation.

同样，我们欢迎不限成员名额工作组最近通过了一个关于标识和追踪小武器和轻武器的政治文书草案（A/60/88,附件）。
Likewise, we welcome the recent adoption by the Open-ended Working Group of a draft political instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons(A/60/88, annex).

除了武器的标识和追踪外，统一关于进出口和转让的国家立法的任何企图都难以执行，因而是徒劳的。
With the exception of the marking and tracing of arms, any attempt to harmonize national laws governing the export, import and transfer of arms would be difficult to achieve, and therefore futile.

我还要回顾标识和追踪小武器和轻武器的进程，在这方面，墨西哥和塞拉利昂作出了艰苦努力，但失败了，因为我们原本希望这项文书具有法律约束力。
I also recall the marking and tracing process, where Mexico and Sierra Leone fought hard, and lost, because we wanted that instrument to be legally binding.

关于火器标识和追踪问题的法律范本此后在2007年4月19日举行的公约协商委员会第八次常会上获得核准。
The Model Legislation on Marking and Tracing of Firearms was subsequently approved by the Consultative Committee of the Convention during its eighth regular meeting, held on 19 April 2007.

基于这种认识，就标识和追踪问题谈判达成一项具有法律约束力的文书，目的在于加强旨在全球范围内解决这个问题的国际努力。
In that understanding, the negotiation of a legally binding instrument on marking and tracing would aim at the strengthening of international efforts aimed at addressing this problem on a global scale.

对弹药和爆炸物的管制等问题也正受到关注，不幸的是，这些问题没有出现在最近关于标识和追踪问题的文书草案中。
Attention is also being paid to issues such as the regulation of ammunition and explosives, which, unfortunately, do not figure in the recent draft instrument on marking and tracing.

这次会议突出了执行该《行动方案》的一些重要行动，特别是在出口管制、标识和追踪、储存安全和加强区域合作的方面。
That conference highlighted a number of important initiatives for implementing the Programme of Action, especially in the areas of export control, marking and tracing, security of stocks and strengthening of regional cooperation.

挪威支持小武器和轻武器标识和追踪问题不限成员名额工作组的工作，高度赞扬工作组主席瑞士塔尔曼大使的努力。
Norway supports the work of the Open-ended Working Group on the marking and tracing of small arms and light weapons and highly appreciates the efforts of its Chair, Ambassador Thalmann of Switzerland.

因此，我们欢迎标识和追踪小武器和轻武器文书今年取得稳步进展，即将于2006年召开审查会议。
We therefore welcome the steady progress made this year on an instrument for the marking and tracing of small arms and light weapons, moving towards the Review Conference in 2006.

我们欢迎加强法律框架的各种努力，但是，我们必须指出，墨西哥认为，一些努力，具体来说就是在武器标识和追踪方面的努力还不够。
We welcome efforts to strengthen the legal framework, but we must point out that, in the view of Mexico, some of these, specifically relating to the marking and tracing of weapons, are insufficient.

吉尔吉斯斯坦支持有关起草具有法律约束力的国际文书，以便管制、标识和追踪小武器和轻武器以及制止非法中介活动的提案。
Kyrgyzstan supports the proposal to draft legally binding international instruments to regulate, mark and track small arms and light weapons and to counter illegal brokering.