What is the translation of " 核不扩散体制 " in English?

• the nuclear non-proliferation regime

Examples of using 核不扩散体制 in Chinese and their translations into English

我们认为，禁止核试验有助于加强核不扩散体制。
We believe that a ban on nuclear tests would reinforce the nuclear non-proliferation regime.

大韩民国高度重视核不扩散体制有效核查功能。
The Republic of Korea attaches great importance to the effective verification of the nuclear non-proliferation regime.

对核不扩散体制的新挑战，可以而且应当在条约本身的基础上加以消除。
New challenges to the nuclear non-proliferation regime can and should be eliminated on the basis of the Treaty itself.

必须加强核不扩散体制，使所有国家都平等地、实际地参与.
The need to strengthen the nuclear non-proliferation regime by bringing all States on board in an equitable and realistic manner.

实现这一目标将可加强核不扩散体制，同时提高各国关系上的信任和可预测性。
Achievement of this objective would strengthen the nuclear non-proliferation regime while enhancing confidence and predictability in relations among States.

在核不扩散体制下，不允许更多的国家拥有核武器。
Under the nuclear non-proliferation regime, no additional States should be permitted to possess nuclear weapons.

遵守核裁军义务是保持核不扩散体制的效益、权威和完整的关键。
Compliance with the nuclear disarmament obligations is crucial for maintaining the effectiveness, authority and integrity of the nuclear non-proliferation regime.

因此，原子能机构必须努力确保全面保障监督作为核不扩散体制主要支柱的普遍性。
The Agency must therefore seek to ensure the universal character of the comprehensive safeguards as the main pillar of the nuclear non-proliferation regime.

建立无核武器区有助于加强区域和国际和平与安全，有助于实现核裁军和巩固核不扩散体制。
The establishment of nuclear-weapon-free zones helps strengthen regional and international peace and security, contributes to the achievement of nuclear disarmament and bolsters the nuclear non-proliferation regime.

无核武器区可作为促进不扩散核武器和加强核不扩散体制的重要工具。
Nuclear-weapon-free zones can be a crucial instrument in promoting the non-proliferation of nuclear weapons and towards strengthening the nuclear non-proliferation regime.

缔约国同意不扩散条约框架内具有法律约束力的安全保证将促进核不扩散体制。
The States parties agree that legally binding security assurances within the framework of the Non-Proliferation Treaty would strengthen the nuclear non-proliferation regime.

国际原子能机构(原子能机构)的国际保障制度是核不扩散体制的重要支柱。
The international safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA) is a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime.

还迫切需要加强现有的核不扩散体制，纠正其缺陷。
Strengthening the existing nuclear non-proliferation regime by remedying its deficiencies is also an urgent need.

这一战略应克服现有核不扩散体制中存在的任何漏洞和局限。
Such a strategy should be designed to overcome any gaps and limitations inherent in the existing nuclear non-proliferation regime.

原子能机构全面保障协定是核不扩散体制的组成部分，目的是防止无核武器国家获取任何核武器。
IAEA comprehensive safeguards agreements are a part of the nuclear non-proliferation system which is intended to prevent non-nuclear-weapon States from acquiring even one nuclear weapon.

因此，应提高作为国际核不扩散体制的基石的《不扩散条约》的权威性和普遍性。
The Non-Proliferation Treaty, the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime, should therefore be strengthened and be universally ratified.

单靠加强核不扩散体制的举措，不能提供解决核武器继续存在而构成的全球威胁的集体对策。
Initiatives to strengthen the nuclear nonproliferation regime cannot by themselves offer a collective response to the global threat posed by the ongoing presence of nuclear weapons.

可靠的和可核查的《禁产条约》将堵塞核不扩散体制中的漏洞。
A credible and verifiable FMCT is essential for closing loopholes in the nuclear non-proliferation regime.

所有与会者都强调《不扩散条约》作为核不扩散体制的基础的活力和有效性。
All participants stressed the vitality and validity of the NPT as the basis for the nuclear non-proliferation regime.

我们相信，应当在《不扩散条约》的基础上，应付核不扩散体制面临的新挑战。
We are certain that new challenges to the regime of nuclear non-proliferation can and should be tackled on the basis of the NPT.

这一失去的机会进一步突出了核裁军和核不扩散体制面临的挑战。
This lost opportunity further underscores the challenges to the nuclear disarmament and nuclear non-proliferation regime.

因此，联合王国代表团完全支持将《不扩散条约》当做核不扩散体制的基石。
His delegation therefore fully supported the Non-Proliferation Treaty as the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime.

第一，应当仔细考虑多边方案可能以何种方式有助于加强核不扩散体制。
First, careful consideration should be given to the ways in which multilateral approaches could contribute to the strengthening of the non-proliferation regime.

年审议大会还一致认为五个核武器缔约国向《不扩散条约》的无核武器缔约国提供的具有法律约束力的保证将会加强核不扩散体制。
The 2000 Review had also agreed that legally binding security assurances by the five nuclear-weapon States to the non-nuclear-weapon States parties to the NPT would strengthen the nuclear non-proliferation regime.

本集团指出，国际社会对核武器扩散----包括可能扩散给非国家行为者----问题表示强烈关切，这更加突出了以《条约》为基础的核不扩散体制的重要性。
The Group notes that intense international concern about nuclear weapons proliferation, including potentially to non-State actors, has added to the importance of the Treaty-based nuclear non-proliferation regime.

这些措施是国际核不扩散体制的重要组成部分。
They are an important, integral part of the international regime for nuclear non-proliferation.

我们坚信，《不扩散条约》是核不扩散体制的基石。
We firmly believe that the NPT is the cornerstone of the regime of nuclear non-proliferation.

不扩散核武器条约》(以下简称"《条约》")是核不扩散体制的基石。
The Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is the basis for the international system for preventing the proliferation of nuclear weapons.

这有利于维护国际核不扩散体制有效性及该地区的和平与稳定。
We believe such an approach will be conducive to preserving the international nuclear non-proliferation regime, and peace and stability in the region.