What is the translation of " 核定的资源 " in English?

• resources approved

Examples of using 核定的资源 in Chinese and their translations into English

大会核定的资源共计2097万美元。
The aggregate resources approved by the General Assembly total $20.97 million.

团结"项目----大会决议核定的所需资源及资金来源.
Umoja: approved resource requirements by General Assembly resolution and source of funds.

C根据大会第61/279号决议核定的资源进行估计。
C Estimated on the basis of the resources approved in General Assembly resolution 61/279.

为此，监督厅提议，为新方案和活动核定的资源必须包括为内部监督事务分配的款项。
To that end, OIOS is proposing that resources approved for new programmes and activities must include allocations for internal oversight coverage.

因此，为本期间核定的资源总额达到363811500美元，其中包括企业资源规划所需资源。
Total resources approved for the period therefore amount to $363,811,500, including enterprise resource planning requirements.

大会为二级数据中心核定的总资源为2097万美元。
The aggregate resources approved by the General Assembly for the secondary data centre total $20.97 million.

大会为联塞部队核定的资源根据现行支助安排充作860名军事特遣队人员和69名联合国警察的维持费用。
Resources approved by the General Assembly for UNFICYP provided for the maintenance of 860 military contingent personnel and 69 United Nations police on the basis of prevailing support arrangements.

(b)拟议编列电信费用147285美元，细目见下表，其中包括先前核定的资源。
(b) An amount of $147,285 is proposed for telecommunications costs, as presented in detail in the table below, including previously approved resources.

预案和项目第1及第2阶段已经完成，使用了2012-2013两年期方案预算下核定的资源437000美元。
The pre-planning and stages 1 and 2 of the project have been completed, using approved resources of $437,000 under the programme budget for the biennium 2012-2013.

当然，秘书处将继续努力向主席办公室提供大会第五十八届会议核定的资源。
The Secretariat would, of course, pursue its efforts to provide the Office of the President with the resources approved by the Assembly at its fifty-eighth session.

预算执行情况由特派团监测，以确保最切实有效地利用大会核定的资源。
Budget implementation is monitored by the mission to ensure the most efficient and effective utilization of resources approved by the General Assembly.

现阶段无法预期这个数额能否从大会为本两年期核定的资源中匀支。
At this stage, it is not possible to anticipate whether that amount could be absorbed from within the resources approved by the General Assembly for the current biennium.

现阶段，无法预测增加的所需资源能否从大会为本两年期核定的资源中匀支。
At this stage, it is not anticipated that those additional resources could be absorbed from within the resources approved by the General Assembly for the current biennium.

截至2005年9月底，为总部方案核定的资源已使用91％。
Ninety-one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005.

还拟议从2010-2011两年期第27款(公共信息)项下核定的现有资源中匀支所需的4500美元(见上文第8(c)段)。
Requirements of $4,500(referred to in para. 8(c) above) are also proposed to be absorbed within available resources approved for the biennium 2010-2011, under section 27, Public information.

大会就联海稳定团核定的资源用于7060名军事特遣队人员、951名联合国警员和1140名建制警察人员的维持费。
Reissued for technical reasons. 2. Resources approved by the General Assembly for MINUSTAH provided for the maintenance of 7,060 military contingent personnel, 951 United Nations police officers and 1,140 formed police personnel.

大会为联海稳定团核定的资源用于7060名军事特遣队人员、951名联合国警员和1140名建制警务人员的维持费。
Resources approved by the General Assembly for MINUSTAH provided for the maintenance of 7,060 military contingent personnel, 951 United Nations police officers and 1,140 formed police personnel.

为南苏丹特派团2011/12年期间核定的资源将以外勤业务可享有的正常灵活性加以管理，以达到新出现的业务优先目标。
The resources approved for UNMISS for the 2011/12 period will be managed according to the normal flexibility available to field operations to meet emerging operational priorities.

大会为该部队核定的资源是用于支付维持费用，它以行动构想和该部队1230名军事特遣队人员的编制为依据。
Resources approved by the General Assembly for the Force provided for its maintenance based on the concept of operations and troop strength of 1,230 military contingent personnel.

经验表明，由于上诉股案量大，案情复杂，为2004-2005年核定的资源不足以为上诉股已增加的工作量提供支助。
Experience has shown that the resources approved for 2004-2005 were not sufficient to support the increased workload of the Appeals Unit both in terms of numbers and complexity of cases.

具体地说，联利特派团拟议调整目前核定的资源，将各个互不相干的职能合并成部门英才中心，建立人力资源管理、物资管理和信息管理能力。
Specifically, UNMIL proposes to realign currently authorized resources to establish human resources management, materials management and information management capacities by consolidating disparate functions into sectional centres of excellence.

如安全理事会核准我在下文第44段中提出的建议，延期期间的观察员部队维持费将限于大会核定的资源。
Should the Security Council approve my recommendation set out in paragraph 44 below, the cost for the maintenance of the Force during the extension period will be limited to resources approved by the General Assembly.

可以忆及，虽然2012年为29个正在进行的任务核定了5.83亿美元，但2013年为这些任务核定的资源为5亿美元，减少了0.83亿美元。
It will be recalled that although resources amounting to $583.0 million for the 29 ongoing missions was approved for 2012, in 2013, the level of resources approved for the same missions amounted to $500.0 million, reflecting a reduction of $83.0 million.

主管管理事务副秘书长办公室的拟议资源为92644800美元，比2009/10年度核定的资源增加29784200美元，即增加47.4%。
The resources proposed for the Office of the Under-Secretary-General for Management amount to $92,644,800, reflecting an increase of $29,784,200 or 47.4 per cent over the resources approved for 2009/10.

如果大会通过决议草案A/C.3/53/L.23,则在1998-1999两年期方案预算第22款"人权"所核定的资源外,还需追加经费19000美元。
Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/53/L.23, an additional provision of $19,000 would be required over and above the resources approved under section 22, Human rights, of the programme budget for the biennium 1998- 1999.

秘书处对维持和平行动进行合理和优化管理的行动，反映在秘书处能够以维持和平行动激增前核定的资源数额应对工作量的增加。
The Secretariat' s efforts to rationalize and optimize the management of peacekeeping are reflected in its ability to cope with the increased workload within the level of resources approved prior to the surge in peacekeeping.

自那以来，大会一直规定应急基金维持同一比例水平，即占在预算大纲范围内核定的资源总数的0.75％。
Since then, the size of the contingency fund has always been set by the General Assembly at the same percentage(0.75) of the overall level of resources approved in the context of the budget outline.

目前的概算反映，2003年将维持为2002年核定的资源。
The current proposals reflect the maintenance in 2003 of those resources authorized for 2002.

资金增加266,900美元归因于转来了先前在普通用途资金项下核定的资源。
The increase of $266,900 reflects the transfer of resources previously approved under general-purpose fund.

增派民警人员所需经费将参照目前的出缺率，从目前核定的资源中拨出。
Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates.