Examples of using 核心卡特尔 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
核心卡特尔调查中的证据收集与作问题圆桌会议情况".
Round Table on Evidence Gathering and Cooperation Issues in Hardcore Cartel Investigations.调查核心卡特尔方面搜集证据及合作问题；和.
(c) Evidence gathering and cooperation issues in hardcore cartel investigations; and.政策简述：核心卡特尔----损害和有效制裁(2002年).
Policy Brief: Hard Core Cartels- Harm and Effective Sanctions(2002).核心卡特尔：最新进展和未来的挑战(2003年).
Hard Core Cartels: Recent Progress and Challenges Ahead(2003).在调查核心卡特尔方面搜集证据及合作问题；和.
(c) Evidence gathering and cooperation issues in hard-core cartel investigations; and.Combinations with other parts of speech
核心卡特尔的含义和处理；.
The meaning and treatment of hardcore cartels;经合组织理事会关于打击核心卡特尔的有效行动的建议。
Recommendation of the OECD Council concerning effective action against hard-core cartels.委员会还指出，通报制度无法有效发现核心卡特尔，而且对企业的行政管理负担过重，这些是进行改革的主要原因。
The commission alsocited the ineffectiveness of the notification system to detect hard-core cartels and the excessive administrative burden on undertakings as the main reasons for reforms.贸发会议秘书处在开场白中强调，应将核心卡特尔作为最恶劣的反竞争做法进行调查和处罚。
By way of introduction, the UNCTAD secretariat emphasized that hard-core cartels should be investigated and sanctioned as the worst anticompetitive practices of all.第三，就收集证据和就核心卡特尔调查开展合作的议题进行了协商。
Thirdly, consultations were held on the subject of evidence-gathering and cooperation in hardcore cartel investigations.经合组织理事会关于打击核心卡特尔的有效行动的建议(1998年5月13日，C(98)35/FINAL).
Recommendation of the OECD Council concerning effective action against hard-core cartels(13-May-1998, C(98)35/FINAL).世界贸易组织(2002年)：关于核心卡特尔的规定(WT/WGTCP/W/191)，见docsonline.wto.org/?language=1.
World Trade Organization(2002). Provisions on Hard Core Cartels(WT/WGTCP/W/191). docsonline. wto. org/? language=1.核心卡特尔涉及的是竞争对手之间就确定价格、分配消费者或市场和限制产出缔结协议。
Hard-core cartels involve agreements among competitors to fix prices, allocate consumers or markets and restrict output.他们觉得，由于核心卡特尔给消费者造成最大的伤害，调查和起诉这类协议应当是竞争管理官员的一项高度优先任务。
They feel that because hard-core cartels cause the greatest harm to consumers, finding and prosecuting these agreements should be a top priority of competition officials.开展这种合作，有利于竞争事务机构之间交流信息和经验，而且有助于对国际核心卡特尔有效执行竞争法。
Such cooperation enabled the exchange of information and experiences between competition agencies andassisted in the effective enforcement of competition law against international hard-core cartels.核心卡特尔被查出只占的10%到20%，因此卡特尔造成的真正伤害可能会更大。
Considering that the detection rate for hard-core cartels is assumed to be between 10 per cent and 20 per cent, the real damage by 使用宽恕方案，作为对发展中国家核心卡特尔实施竞争法的工具。
(c) The use of leniencyprogrammes as a tool for the enforcement of competition law against hardcore cartels in developing countries.由于贸发会议的支持，西非经济和货币联盟国家现在已经能够有效防止核心卡特尔等不公平和非竞争性做法。
Thanks to UNCTAD' s support, UEMOA countries were now well versed in preventing unfair and non-competitive practices,such as hard-core cartels.年建议书鼓励专为执行打击核心卡特尔的办法进行合作和相互礼让，并规定在与享受豁免待遇的卡特尔方面保证透明和定期进行审查。
The 1998 recommendation encourages cooperation andcomity specifically in respect of enforcement against hard-core cartels and provides for transparency and periodic reviews relating to exempted 与竞争有关的法律概念----如反竞争做法、兼并、核心卡特尔、滥用支配地位、保护消费者、国家垄断、监管目标等；.
(ii) Legal concepts relating to competition- i.e. anti-competitive practices,mergers, hard-core cartels, abuse of dominance, consumer protection, State monopolies, regulatory objectives, etc.;如今，其他国家----包括加拿大、以色列、日本和联合王国----对个人也实施刑事惩处，以打击核心卡特尔，并就这一专题进行了激烈的辩论。
Today, other countries- including Canada, Israel, Japan and the United Kingdom-impose criminal sanctions on individuals to fight hardcore cartels and there is a lively debate on this topic.对八个核心卡特尔的宽大方案(2001年).
Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels(2001).国际合作调查并起诉影响发展中国家的核心卡特尔；.
International cooperation in investigating and prosecuting hard-core cartels affecting developing countries;经合组织理事会关于抵制核心卡特尔的有效行动的建议.
OECD Council Recommendation Concerning Effective Action Against Hard Core Cartels.拉丁美洲和加勒比地区对核心卡特尔的斗争(2005年).
Fighting Hard Core Cartels in Latin America and the Caribbean(2005).许多人都将核心卡特尔视为违反竞争法的最为恶劣的罪行。
Hardcore cartels are considered by many to be the most egregious offence against competition laws.许多人都将核心卡特尔视为违反竞争法的最为恶劣的罪行。
Hardcore cartels are considered by many to be the most egregious competition law offence.该法大大加强了对核心卡特尔的制裁，其目的是分割市场，例如瑞士这样的市场。
The law had been considerably strengthened to sanction hard-core cartels, which aimed at segmenting markets such as the Swiss one.有必要扩大核心卡特尔的范围，且罚款应仅限于相关商品，而不是企业的营业额。
There is a need to expand the scope of hardcore cartels as well as to limit the fines to the relevant product, not to the turnover 实施宽大处理方案，据以对发展中国家的核心卡特尔执行竞争法。
(c) The use of leniencyprogrammes as a tool for the enforcement of competition law against hardcore cartels in developing countries.
