What is the translation of " 核心条款 " in English?

• core provisions
• core provision
• of the core terms
• central provisions
• of the core articles

Examples of using 核心条款 in Chinese and their translations into English

核心条款不能通过保留来除效。
Central provisions could not be nullified through reservations.

公约》第2条是一项核心条款。
Article 2 of the Convention is one of the core articles of the Convention.

公约》第2条是《公约》的一项核心条款。
Article 2 of the Convention is one of the core articles of the Convention.

她的代表团满意地注意到《公约》的核心条款已纳入部队地位协定或目前正在磋商中的类似协定。
Her delegation noted with satisfaction that the Convention' s core provisions were already being incorporated into status-of-forces or comparable agreements currently under negotiation.

肯尼亚欢迎将《公约》的核心条款纳入最近缔结的部队地位协定和特派团地位协定中。
Kenya welcomed the introduction of core provisions of the Convention into recently concluded status-of-forces and status-of-mission agreements.

本次交易各方正就最终协议中部分核心条款进行最终谈判。
Currently, the parties to the transaction are in the final negotiations on some of the core terms of the final agreement.

上述保留涉及《公约》的核心条款，会使《公约》条款失效。
The aforesaid reservations, as they relate to the core provisions of the Convention, render the provisions of the Convention ineffective.

丹麦政府认为，有关保留涉及到《公约》的核心条款。
The Government of Denmark finds that the said reservations are covering central provisions of the Convention.

目前，本次交易各方正就最终协议中部分核心条款进行最终谈判。
Currently, the parties to the transaction are in the final negotiations on some of the core terms of the final agreement.

公约》第2条是核心条款，概述了各缔约国为确保有效执行《公约》而须采取的措施。
Article 2 is the Convention' s core provision outlining the measures that the State Party is required to take in order to ensure the effective implementation of the Convention.

缔约国应尽力落实该条约核心条款，并以加倍努力规劝更多国家加入这项国际禁令。
States parties should work diligently to carry out the treaty's core provisions and redouble their efforts to convince more countries to join the international ban.”.

第2条是核心条款，它概述了缔约国为执行《公约》而须采取的措施。
Article 2 is the core provision as it outlines the measures which the State Party is required to take in order to implement the Convention.

这些官员的行为是对《和平总框架协定》核心条款的挑战。
In doing so, these officials have challenged the core provisions of the General Framework Agreement.

然而这些并非属于《巴塞尔公约》的核心条款。
They are not, however, part of the Basel Convention' s core provisions.

向所有经理和高级管理人员延伸核心条款-以前的核心条款涵盖所有员工，但管理人员和管理人员的收入超过4,500美元。
Extension of Core Provisions to All Managers and Executives- Previously core provisions cover all employees except managers and executives earning more than $4,500.

有三种不同类型的“关键字”我们努力工作，到每一个优化页：核心条款，支持的话….
There are three different types of"keywords" we try to work into every optimized page: core terms, supporting words, and related words.

第二，第3、第4和第5条草案构成核心条款，反映条款草案的基础，有利于法律稳定和连续性。
Secondly, draft articles 3, 4 and 5 constitute the core provisions, reflecting the underlying foundation of the draft articles, which is to favour legal stability and continuity.

丹麦政府认为，对《公约》一项核心条款的一般性保留令人怀疑阿拉伯叙利亚共和国政府对履行《公约》义务的承诺。
The Government of Denmark is of the view that a general reservation to one of the core articles of the Convention raises doubts as to the commitment of the Government of the Syrian Arab Republic to fulfil its obligations under the Convention.

希腊政府认为，对《公约》核心条款第2条的保留是一般性的，因此不符合《公约》的目的和宗旨。
The Government of Greece is of the view that the reservation in respect of article 2, which is a core provision of the Convention, is of a general character and is, therefore, contrary to the object and purpose of the Convention.

生物多样性公约》秘书处指出，该《公约》包含若干有关土著人民的条款，其中包括被认为是核心条款的第8(j)条。
The Secretariat for the Convention on Biological Diversity stated that the Convention contains a number of provisions relevant to indigenous peoples, including article 8(j), which is considered a core provision.

有效和高效率的破产制度的核心条款.
Core provisions of an effective and efficient insolvency regime.

大部分人权核心条款均禁止基于性别的歧视。
Most core human rights articles prohibit discrimination based on sex.

法治概念的核心条款旨在表明这种差异。
The provisions at the heart of the concept of the rule of law are intended to express this difference.

透明度原则的核心条款是关贸总协定的第10条。
The core of the principles of transparency are the terms of the gatt article 10.

马来西亚作出的保留涉及《儿童权利公约》的一些核心条款。
The reservation made by Malaysia covers several central provisions of the Convention on the Rights of the Child.

第2和第16条被委员会视为《公约》的核心条款。
Articles 2 and 16 are considered by the Committee to be core provisions of the Convention.

第二部分：有效和高效率的破产制度的核心条款（续）.
Part Two: Core provisions of an efficient and effective insolvency regime(continued).

整个政策共10条，简明扼要，核心条款包括以下七个方面：.
A total of 10 the entire policy, concise, the core provisions include the following seven aspects:.

EA的核心条款适用于所有经理，高管和专业人士，与月薪无关。
The core provisions of the EA are to be now expanded to include all managers, executives and professionals regardless of their monthly salary.