What is the translation of " 核扩散的危险 " in English?

• risk of nuclear proliferation
• the dangers of nuclear proliferation

Examples of using 核扩散的危险 in Chinese and their translations into English

核扩散的危险依然存在。
The risk of nuclear proliferation remains.

它将大大减少核扩散的危险。
And it would significantly reduce the risk of nuclear proliferation.

中东核扩散的危险是毫无疑问的。
There is no question regarding the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

毫无疑问，中东确实存在核扩散的危险。
There is no doubt that a risk of nuclear proliferation in the Middle East does indeed exist.

核扩散的危险比以往任何时候都更大。
The danger of nuclear proliferation is greater than ever before.

第二份决议草案涉及中东核扩散的危险。
The second draft resolution relates to the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

第二项决议涉及中东核扩散的危险。
The second resolution relates to the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

核扩散的危险，尤其是恐怖主义团伙取得这种武器的危险，同样也是令人深感忧虑的。
The risk of nuclear proliferation, and particularly that of seeing terrorist groups gain access to such weapons, is also a matter of grave concern.

如果没有一个透明、可核查和不可逆转的核裁军的多边进程，我们将无法避免核扩散的危险。
Without a multilateral process of transparent, verifiable and irreversible nuclear disarmament, we will not be able to avoid the dangers of nuclear proliferation.

自1979年以来，大会还每年通过决议，处理在中东进行核扩散的危险。
Since 1979, the Assembly has also adopted resolutions annually to address the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

在这样做的时候，我们还努力强调该地区核扩散的危险。
In doing so we have also sought to emphasize the dangers of nuclear proliferation in the region.

缔结全面保障监督协定和附加议定书，对于减少核扩散的危险将有实质性的贡献。
The conclusion of comprehensive safeguards agreements and additional protocols will go a long way in efforts to reduce the risk of nuclear proliferation.

Kerma先生（阿尔及利亚）说，尽管军备竞赛已结束，核扩散的危险并没有减少。
Mr. Kerma(Algeria) said that the risk of nuclear proliferation had not diminished, despite the end of the arms race.

在消除核危险的国际运动中，应该更加努力对抗核扩散的危险，并促进核裁军的目标。
In the international campaign to eliminate nuclear dangers, greater efforts should be made to confront the risks of nuclear proliferation, and to further the goal of nuclear disarmament.

埃及在国际上和在区域内多次提议，我们必须努力正视核扩散的危险。
Egypt has proposed on several occasions, both internationally and regionally, that we do something to confront the danger of nuclear proliferation.

迈耶先生（加拿大）（以英语发言）：加拿大谨解释我们对题为"中东核扩散的危险"的决议草案A/C.1/58/L.23的投票。
Mr. Meyer(Canada): Canada wishes to explain its vote on the draft resolution in document A/C.1/58/L.23," The risk of nuclear proliferation in the Middle East".

一方面，我们必须果断处理核扩散的危险，另一方面，必须避免与印度人民或巴基斯坦人民发生冲突。
The balance which we must seek in our approach to this issue is to confront firmly the dangers of nuclear proliferation, but without seeking confrontation with the people of India or Pakistan.

降低这一紧张局面的措施，必须直面核扩散的危险，必须考虑到核技术在环境、能源、经济和研究领域的重要用途。
Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology.

此外，实现原子能机构全面保障监督普遍性方面现有的欠缺，将妨碍我们深入努力，消除核扩散的危险。
Moreover, the ongoing shortcomings in achieving the universality of the Agency' s comprehensive safeguards will jeopardize our intensive efforts to eliminate the dangers of nuclear proliferation.

因此，阿拉伯国家努力在所有多边讲坛上提请注意该区域核扩散的危险，以及必须在中东清除核武器。
Hence the Arab States have endeavoured in all multilateral forums to draw attention to the risks of nuclear proliferation in the region and to the need to rid the Middle East of nuclear weapons.

法国与欧洲联盟伙伴也投票赞成关于中东核扩散的危险的决议。
Together with its European Union partners, it also voted in favour of the resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

我们继续面临的另一项重大挑战是核扩散的危险不断增加。
Another major challenge that continues to confront us is the increasing risk of nuclear proliferation.

维持核武库增加了横向和纵向核扩散的危险，以及意外或故意进行核攻击的风险。
The maintenance of nuclear arsenals increased the dangers of vertical and horizontal nuclear proliferation and the risks of accidental or deliberate nuclear attack.

Kuchinsky先生（乌克兰）说，国际社会面临的一个最紧迫的安全挑战之一是核扩散的危险。
Mr. Kuchinsky(Ukraine) said that one of the most urgent security challenges facing the international community was the threat of nuclear proliferation.

这些显示:核技术的出口和继续扩散大大增加了核武器扩散的危险。
This fact shows that the export and further proliferation of nuclear technology significantly increases the risk of nuclear weapons proliferation.

Semmel先生（美利坚合众国）说，国际社会需要团结一致，共同应对核扩散的危险。
Mr. Semmel(United States of America) said that the international community needed to work together to tackle the dangers of nuclear proliferation.

毫无疑问，中东的核扩散危险的确存在。
There is no doubt that the risk of nuclear proliferation in the Middle East does indeed exist.

中东的核扩散危险：秘书长的报告.
Report of the Secretary-General on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

题为"中东的核扩散危险"的决议草案.
Draft resolution entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East".

秘书长关于中东的核扩散危险的报告(第二部分).
Report of the Secretary-General on the risk of nuclear proliferation in the Middle East(Part II).