What is the translation of " 核查系统 " in English?

• verification system
• verification systems

Examples of using 核查系统 in Chinese and their translations into English

因此，必须将传感器纳入有效的核查系统。
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.

拥有核查系统的地点更可信。
Sites that have systems of verification are more credible.

化学武器公约”核查系统的可信度已受到质疑。
The credibility of the Chemical Weapons Conventionverification system has been put into doubt.

核查系统是条约的核心。
The verification system is thus at the core of the Treaty.

核查系统的进一步发展.
Further development of the verification system.

核查系统因此成为条约的核心内容。
The verification system is thus at the core of the Treaty.

埃厄特派团特遣队所属装备核查系统一直发挥适当作用，并利用军事和文职部门的现有人力资源。
The UNMEE contingent-owned equipment verification system has been functioning adequately and makes use of available personnel resources from both the military and civilian components.

关于通知、授权和核查系统的国家立法和监管框架已按相关的基本国际规范予以更新。
The national legislative and regulatory framework on notification, authorization and verification systems has been updated in accordance with the relevant fundamental international norms.

当时能够制订一个伊拉克全面监测和核查系统，覆盖领域包括大规模杀伤武器和运载系统的多个领域。
It was possible to develop a comprehensive monitoring and verification system in Iraq that covered multiple areas of WMD and delivery means.

我感谢所有国家从技术、财政和政治方面支持建立我们的核查系统。
I would like to thank all States that are supporting, in technical, financial and political terms, the development of our verification system.

国际裁军与不扩散协定的可信性通常取决于与其相关的核查系统的可信性。
The credibility of international disarmament and non-proliferation agreements frequently hinges on the credibility of the verification systems associated with them.

发生在朝鲜民主主义人民共和国的事件因而验证了全面禁试条约的核查系统。
The event in the Democratic People' s Republic of Korea thus constituted a validation of the CTBT verification system.

年审议大会认为全面保障监督的普遍性是一个主要目标，可巩固和改进不扩散制度核查系统。
The 2000 Review Conference considered the universality of the comprehensive safeguards as a main objective in order to consolidate and enhance the verification system for the nonproliferation regime.

它将提高获得核武器的门槛，防止军备质量竞赛，并通过核查系统建立信任。
It sets the threshold higher for the acquisition of nuclear weapons, prevents a qualitative arms race and builds confidence through its verification system.

在该场的讨论中还普遍指出，要仔细考虑一些技术和政治问题以便使核查系统可靠。
It was widely pointed out during the discussions in this session that several problems, technical as well as political, need to be carefully considered to make the verification system credible.

然后，有关缔约国和核查组织将分别制定该核查系统的详细模式和准则。
The detailed modalities and guidelines of that verification system would be then set up separately between the state concerned and the verification organization.

原子能机构可以建议一个基于现行保障措施的裂变材料禁产条约核查系统，但需要为增加的人员配备和支助活动持续提供经费。
The Agency could propose an FMCT verification system based upon existing safeguards, but sustained funding would be required for additional staff and supporting activities.

我还高兴地报告，过去十年间，《条约》核查系统的发展已取得重大进展。
I am also pleased to report that there has been substantial progress in the development of the Treaty' s verification system over the past decade.

年审议大会认为这是一个主要目标，可巩固和改进不扩散制度核查系统。
The 2000 Review Conference considered this as a main objective to consolidate and enhance the verification system for the non-proliferation regime.

我们还希望，建立核查系统能提高透明度并加强核安全。
It is also expected that by establishing a verification system, transparency will be enhanced and nuclear security strengthened.

如何将这些定义纳入核查系统仍然是一个悬而未决的问题。
How these definitions would then be incorporated into a verification system is still an open question.

DNN将公民新闻与核查系统相互结合，而后者借助平台自营数字货币的流通进行运转。
DNN combines citizen journalism with a system of fact-checking powered by circulating the platform's own digital currency.

这种核查系统，尤其是使用综合办法的系统需要视察员和设备方面的充分资源，以全面开展活动。
Such a verification system, essentially using a comprehensive approach, required extensive resources in terms of inspectors and equipment in order to be fully implemented.

核查系统的一些重要临界点均与测试有关，因为测试提供最重要和最可靠的运行资料。
Some important critical points in a verification system are those related to testing, since testing provides the most significant and reliable information on performance.

在选择临界点纳入核查系统时应考虑的一个重要因素是传感器的潜在用途。
An important factor for consideration in the selection or choice of critical points for incorporation in the verification system is the potential use of sensors.

进口商(和提供维修和服务的部门)以及核查系统为评估数据的可靠性定期进行汇报的情况.
Regular reporting by importers(and the servicing sector) and the system of checks to assess the reliability of data.

核查系统的所有重要部分必须在《条约》生效时准备就绪。
All major components of the verification system must be ready to operate by the time of entry into force.

质量管理系统的核心之所在是临时秘书处流程度量法手册和展示核查系统性能情况的网上原型平台。
At the core of the QMS are the PTS Process Metrics Manual and the prototype Web based platform displaying information on the performance of the verification system(PRTool).

同时必须确保考虑到环境问题以及确保已建立核查系统，以核实销毁工作。
At the same time it is necessary to ensure that environmental concerns have been taken into account and that a verification system is in place to certify destruction.

另外，应考虑通过任何中间设备提供信息核查系统。
Alternatively a system for the verification of the information provided by any intermediaries should be considered.