What is the translation of " 核裁军和不扩散 " in English?

• nuclear disarmament and non-proliferation

Examples of using 核裁军和不扩散 in Chinese and their translations into English

缅甸一贯高度重视核裁军和不扩散。
Myanmar consistently attaches paramount importance to nuclear disarmament and nonproliferation.

第七小组主持人题为"核裁军和不扩散教育"的概要.
Summary by the Moderator of Panel VII entitled" Nuclear disarmament and non-proliferation education".

通过履行核裁军和不扩散承诺，核武器国家可以为世界和平与安全做出重要贡献，并承担起各自的责任。
By implementing their nuclear disarmament and non-proliferation commitments, nuclear-weapon States could make a significant contribution to international peace and security and shoulder their responsibility.

尽管存在着这种局限，我们承认连续几届不扩散条约审议大会对解决核裁军和不扩散问题所做的重要贡献。
Despite this limitation we recognize the important contributions made by the successive NPT Review Conferences to address the issues of nuclear disarmament and non-proliferation.

秘书长和裁军事务高级代表继续为促进核裁军和不扩散继续努力。
The Secretary-General and the High Representative for Disarmament Affairs continue their efforts to promote nuclear disarmament and non-proliferation.

挪威欢迎联合国安全理事会主席处理核裁军和不扩散问题的主动行动。
Norway welcomes the initiative by the presidency of the United Nations Security Council to address nuclear disarmament and non-proliferation.

秘书长呼吁安理会每年举行会议，讨论核裁军和不扩散；.
The Secretary-General has called for the Security Council to meet annually to discuss nuclear disarmament and non-proliferation;

我要简单地评估有关核裁军和不扩散问题的第一工作组状况。
I would like to briefly assess the situation in Working Group I, on nuclear disarmament and nonproliferation.

我们强调指出，必须完全彻底地实现核裁军和不扩散，以加强国际和平与安全。
We underscore that the total achievement of nuclear disarmament and non-proliferation is important to enhancing international peace and security.

美国已经提供50多亿美元支付与前苏联核裁军和不扩散大规模毁灭性武器有关的许多费用。
The United States had already provided over $5 billion for many of the costs associated with nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction in the former Soviet Union.

必须让裁军谈判会议采取全面方针，以审议实质性问题，讨论核裁军和不扩散问题。
It must be allowed to adopt a comprehensive approach in order to consider substantive questions and address both nuclear disarmament and non-proliferation.

西班牙是一个坚定地致力于和平和履行核裁军和不扩散承诺的国家。
Spain is a State firmly committed to peace and to following through on nuclear disarmament and non-proliferation commitments.

我们深信谈判《裂变材料禁产条约》一开始将是走向核裁军和不扩散的重要一步。
We are convinced that the start of negotiations on an FMCT will be a significant step towards nuclear disarmament and nonproliferation.

因此，以色列享有不道德的有罪不罚的保护，这使它得以破坏实现中东核裁军和不扩散核武器的一切努力。
It is therefore enjoying an immoral impunity, which allows it to undermine all efforts for nuclear disarmament and nonproliferation of nuclear weapons in the Middle East.

因此，南非将与有关各方一道不懈努力，使核裁军和不扩散制度的这一重要支柱尽早生效。
South Africa will therefore work relentlessly with all concerned to achieve the earliest possible entry into force of this important pillar of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.

通过原子能和平机构办事处采取进一步措施以帮助促进核裁军和不扩散核武器.
Implementation of additional measures to help promote nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons, through the efforts of the Office of the Atomic Agency for Peace.

日本坚信，如果稳步应对上述挑战，核裁军和不扩散就会得到全面执行，2010年代便可能成为解决这些问题方面具分水岭意义的十年。
Japan is convinced that, if the aforementioned challenges are steadily addressed, nuclear disarmament and non-proliferation will be comprehensively undertaken and the 2010s will have the potential to become a watershed decade for these issues.

事实上，也许现在与以往任何时候相比，大家更加有一种普遍感觉，即有关核裁军和不扩散的辩论必须开始产生切实和有效的结果。
Indeed, perhaps more than ever before, there is a widespread feeling that the debate on nuclear disarmament and non-proliferation must start producing tangible and effective results.

在裁军谈判会议上就缔结一份具有普遍性、非歧视性和可核查的裂变材料条约开始谈判，处理核裁军和不扩散方面的问题。
Commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on the conclusion of a universal, non-discriminatory and verifiable fissile material treaty, which addresses both nuclear disarmament and non-proliferation aspects.

自上次报告(A/67/133和Corr.1和Add.1)以来，各国作出了努力，促进核裁军和不扩散协议的执行，具体如下：.
Since the last report(A/67/133 and Corr. 1 and Add.1), States have undertaken efforts to facilitate the implementation of nuclear disarmament and non-proliferation agreements, as follows:.

该协定是当前争取实现国际核裁军和不扩散的协调点。
That agreement now serves as a focal point for the pursuit of international nuclear disarmament and non-proliferation.

只有在这一基础上才能够在全世界确保核裁军和不扩散。
Only in this framework can nuclear disarmament and non- proliferation be secured worldwide.

在这方面，《全面禁试条约》是国际核裁军和不扩散框架的重要支柱。
In this regard, the Treaty constitutes an essential pillar of the international nuclear disarmament and non-proliferation framework.

日本和澳大利亚两国成立了一个新的国际委员会，专门研究核裁军和不扩散问题。
Japan and Australia have established a new International Commission to focus on nuclear disarmament and non-proliferation issues.

联邦部长金克尔于交存之际强调了该条约对于国际争取核裁军和不扩散努力的关键作用。
On this occasion, Federal Minister Kinkel underlined the key role of this Treaty for the international efforts towards nuclear disarmament and non- proliferation.

裁研所正在出版一本有关核裁军和不扩散的书，其重点是拉丁美洲的经验。
UNIDIR is publishing a book on nuclear disarmament and non-proliferation with a focus on the experience of Latin America.

核时代和平基金会建议联合国应该召开一次年度国际示范会议，特别是讨论核裁军和不扩散相关问题。
The NAPF proposes that the United Nations should convene an annual international model conference, specifically on nuclear disarmament and non-proliferation related issues.

佩林达巴条约》有力地表明了非洲对核裁军和不扩散的承诺。
The Pelindaba Treaty was a strong indicator of Africa' s commitment to nuclear disarmament and nonproliferation.

重申停止核武器试爆是一项有效的核裁军和不扩散措施"，.
Reiterating that the cessation of nuclear test explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non-proliferation measure".

通过这样做，我国对核裁军和不扩散进程作出了具体贡献。
Thus, my country has made a tangible contribution to the process of nuclear disarmament and non-proliferation.