On the basis of previous experience, a provision of Euro361,400 is proposed for 2011-2012. This is the same as the amount approved for 2009-2010.
根据以往经验和在下表所示具体时间内未清增值税金额的收回可能性来计算备抵。
These provisions have been calculated on the basis of past experience and on the likelihood of collecting outstanding VAT amounts over the specific periods shown in the table below.
根据以往经验,拟为2015-2016年请拨194200欧元。
In the light of previous experience, the amount of Euro194,200 is proposed for 2015-2016.
根据以往经验,大约9700万美元将用于短期包租或长期使用联合国机队的飞机。
On the basis of past experience, approximately $97 million will be spent using short-term charters or long-term aircraft in the United Nations fleet.
根据以往经验,预计每个一审判决都将面临上诉。
On the basis of previous experience, it is expected that each first-instance judgement will be appealed.
应指出,费用是根据以往经验和预计工作量估算出的。
It should benoted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
应根据以往经验制订技术合作项目的基准,以检验个别项目执行率假设和资源分配的有效性。
In technical cooperation projects,benchmarks should be established on the basis of previous experience to test the validity of individual project delivery assumptions and resource allocation.
正在根据以往经验制订基准,以检验项目执行率假设和资源分配的有效性。
Benchmarks were being established on the basis of previous experience to test the validity of project delivery assumptions and resource allocation.
应注意的是,费用是根据以往经验和预期工作量估算的。
It should benoted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
根据以往经验,预期将会对每个一审裁判提出上诉。
On the basis of previous experience, it is expected that each first-instance decision will be appealed.
根据以往经验,提议为2007-2008年拨款346400欧元。
On the basis of previous experience, a provision of Euro346,400 is proposed for 2007-2008.
In light of previous experience, an amount of Euro189,000 is proposed for 2007-2008. This represents an increase of Euro6,300 compared with the appropriation approved for 2005-2006.
根据以往经验,提议为2007-2008年拨款118700欧元。
On the basis of previous experience, an amount of Euro118,700 is proposed for 2007-2008.
根据以往经验,也为了尽量减少费用的增加,拟为2013-2014年请拨202600欧元。
In the light of previous experience and in order to minimize the increase, an amount of Euro202,600 is proposed for 2013-2014.
根据以往经验,提议为2009-2010年批款361400欧元。
On the basis of previous experience, a provision of Euro361,400 is proposed for 2009-2010.
根据以往经验,提议为2009-2010年批款197200欧元。
In light of previous experience, an amount of Euro197,200 is proposed for 2009-2010.
根据以往经验,提议为2009-2010年批款123900欧元。
On the basis of previous experience, an amount of Euro123,900 is proposed for 2009-2010.
因此,立即暂停利比里亚境内采伐行业的所有商业活动的建议是根据以往经验和目前现实提出的。
Hence, the proposal to impose an immediate moratorium on commercial activities in theextractive industry in Liberia comes against the background of past experiences and existing realities.
根据以往经验,据估计,要教育1000万名矿工使用蒸馏罐需要10亿美元。
Using previous experiences, an estimate is that US$~1000 million would be needed to educate 10 million miners in the use of retorts.
根据以往经验和可预见的需求,每年至少需要花费100000美元,此外还需要各种实物支助;.
Past experience and foreseeable needs require a minimum expenditure of $100,000 per year in addition to various types of in-kind support;
根据以往经验,预期将在2003年4月/5月前收到所有答复。
From earlier experience, all responses are expected to come in by April/May 2003.
根据以往经验,预期将会对每个一审裁判提出上诉。
Based on previous experience, it is expected that each first-instance decision will be appealed.
根据以往经验,到2012年12月能够作出判决,但须视公平审判要求等不断变化的变数而定。
Based on past experience, judgement could be expected by December 2012, subject to changing variables such as fair trial requirements.
根据以往经验,必须增设员额以满足笔译的工作需要。
Based on past experience, an increase in established posts is necessary to meet the linguistic demands for translation.
根据以往经验,有部分学院会对学生进行资助,学生可向学院咨询。
Based on previous experience, some colleges would subsidize some students, so students can consult the College.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt