What is the translation of " 根据伊斯兰教法 " in English?

• under shariah law
• under islamic law
• in accordance with sharia law
• under syariah
• under the islamic sharia

Examples of using 根据伊斯兰教法 in Chinese and their translations into English

根据伊斯兰教法(Qasas)，凶杀也是要处死的。
Homicide was also punishable under Shariah law(Qasas).

根据伊斯兰教法，一名男子可以同时拥有4个妻子。
Under Islamic law, a man may have only four wives at one time.

根据伊斯兰教法，女方无须承担这种责任。
Women under Syariah are not burdened by such responsibility.

根据伊斯兰教法，银行不许收取利息。
Under the Islamic sharia, interest charges are not permitted in banking.

根据伊斯兰教法，妇女可以自由选择配偶。
(i) Under the Syariah, women are given the freedom to choose a spouse.

根据伊斯兰教法，穆斯林不得饮酒。
According to the Islamic law, Muslims cannot consume alcohol….

根据伊斯兰教法，男性和女性均享有财务独立。
According to the sharia, both women and men enjoy financial independence.

根据伊斯兰教法，他们应判处死刑。
According to Islamic law, she is to be put to death.

根据伊斯兰教法，从青春期起，儿童可受刑。
According to the Sharia laws, children may be punished from the age of puberty.

根据伊斯兰教法，银行不许收取利息。
According to Sharia law, Islamic banks are not entitled to charge interest.

根据伊斯兰教法，穆斯林不得饮酒。
Under the Sharia law in Iran, Muslims are not allowed to drink alcohol.

近年来，一个名为Uamsho的团体，或觉醒，要求根据伊斯兰教法管理一个独立的桑给巴尔。
In recent years, a group called Uamsho, or“Awakening,” has called for an independent Zanzibar governed under Shariah law.

例如，根据伊斯兰教法，已故子女的父母双亲平等地继承死者的财产。
For instance, under Islamic law, the mother and father of a deceased child inherited equal shares of the latter' s property.

超保守的沙特阿拉伯长期以来一直受到批评，因为它根据伊斯兰教法对女性进行镇压。
Ultraconservative Saudi Arabia has long been criticized for its repression of women under Shariah law.

她说，根据伊斯兰教法，男性通常会获得双倍的女性继承权.
Under Islamic law, she said, men usually receive double the inheritance of women.

开罗伊斯兰人权宣言》第2条规定，生命权必须受到保护，并且仅可根据伊斯兰教法剥夺生命权。
The Cairo Declaration on Human Rights in Islam provides, in its article 2, that the right to life must be protected and may be taken only in accordance with sharia law.

根据伊斯兰教法，男方有义务抚养其妻子和子女，有时还要供养其贫困的亲属。
Under Syariah a man is obligated to maintain his wife, his children and in some cases his needy relatives.

根据伊斯兰教法和阿曼法律，收养----意味着在弃儿及其非亲生父母之间建立亲属关系----不可接受的。
Adoption, by which is meant establishing a relation of kinship between a foundling and its non-natural parents, is unacceptable under the Islamic sharia and Omani law.

儿童权利委员会对于该国根据伊斯兰教法将不满18岁的人判处死刑表示严重关注。
CRC was seriously concerned about the applicability of the death penalty to persons below 18 under the sharia law.

根据伊斯兰教法,妇女的权利得到完全保障,对王国内非穆斯林人士也实施了宗教容忍。
Under the Shariah, the rights of women were guaranteed in full, and religious tolerance was exercised in regard to non-Muslims in the Kingdom.

还根据伊斯兰教法通过了符合宗教原则和社区价值的方案和政策。
Programmes and policies have also been adopted that are compatible with the religious principles and values of the community and are based on Islamic sharia law.

建议27：根据伊斯兰教法、《宪法》和议会批准的普通法律，伊朗禁止任何形式基于性别的暴力。
Recommendation 27: Based on Sharia, the Constitution and ordinary laws ratified by the Parliament forbid any form of gender-based violence.

但是，根据伊斯兰教法，在某些情况下，妇女的证言不如男子的证言有效力。
In accordance with the Islamic Sharia, however, in certain cases, women' s testimony was accorded less weight than men' s.

根据伊斯兰教法和阿富汗《民法》，可出于以下四个原因要求分离：.
Based on the Islamic Sharia and Afghanistan Civil Law, separation occurs based on the following four reasons:.

根据伊斯兰教法，在婚姻存续期间或婚姻解除之后，男子要向其子女支付生活费，无论子女是：.
Under the Syariah law, the man is required to pay maintenance during marriage or after the dissolution of the marriage for his children irrespective of whether the child is:.

根据伊斯兰教法，女性在结婚后保持独立的财务。
Under the Islamic Shariah, a woman' s financial liability remains separate from that of her husband after they marry.

他们对我们说：'不要惊慌，我们会根据伊斯兰教法[法]来统治你，“侯赛因说。
They said to us:‘Do not panic we will rule you according to the Islamic shariah[law],” said Hussein.

根据伊斯兰教法，一位妇女有权在婚姻契约中加入条件，赋予自己提出离婚和禁止丈夫另娶妻子的权利。
Under the sharia, a woman had a right to insert conditions into the marriage contract giving her the right to divorce or prohibiting her husband from taking another wife.

宪法》第23条确认了这一权利："根据伊斯兰教法，继承权是受保障的，且应通过法律公布。
The Constitution, article 23 affirms this right:" The right of inheritance is guaranteed according to the Islamic sharia and shall be promulgated by law".

根据伊斯兰教法，日落是太阳盘低于地平线并完全消失的时间。
The sunset according to Shariah is when the sun disk sinks below the horizon and it completely disappears.