What is the translation of " 根据共同但 " in English?

• of common but

Examples of using 根据共同但 in Chinese and their translations into English

其结果应是根据共同但有区别的责任原则重申政治承诺和对可持续发展的支持。
The result should be renewed political commitment and support for sustainable development, consistent, with the principle of common but differentiated responsibilities.

(j)根据共同但有区别的责任和预防原则，为未来的可持续发展工作制定业务计划；.
(j) Designing operational plans for future sustainable development work on the basis of common but differentiated responsibilities and the precautionary principle;

发展中国家缔约方可根据共同但有区别的责任的原则和各自的能力，通过采取适合本国的缓解行动加强缓解行动。
Developing country Parties may enhance their mitigation actions through NAMAs in accordance with the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

(j)根据共同但有区别责任的原则和各自的能力，气候变化是一个贯穿各领域的问题；.
(j) Climate change as a cross-cutting issue, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities;

根据共同但有区别的责任，促进可持续的消费和生产形态，这对落实人居议程至为重要。
The promotion of sustainable patterns of consumption and production according to the principle of common but differentiated responsibilities was significant to implementation of the Habitat Agenda.

在本届会议上，委员会还应根据共同但有区别的责任原则，努力落实里约+20会议的成果文件。
At its current session, the Committee should also work to implement the Rio+20 outcome document in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.

根据共同但有区别的责任原则，这些国家在选择减排路径时应有更大的灵活性。
Under the doctrine of common but differentiated responsibilities, such countries should be granted more flexibility in their path to reducing emissions.

雄心勃勃的目标和指标应根据共同但有区别的责任原则配以适当的实施手段。
Ambitious goals and targets should be matched by adequate means of implementation in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.

为了实现拟议目标，需要有执行手段，并根据共同但有区别责任的原则加强全球伙伴关系。
In order to achieve the proposed goals, it was necessary to have the means of implementation and a stronger global partnership based on the principle of common but differentiated responsibilities.

在这两种情况下，根据共同但有区别的原则确保足够的资金，对于执行各项协议至关重要。
In both cases, ensuring adequate funding, under the principle of common but differentiated responsibilities will be critical for implementation of the agreements.

执行秘书强调，必须根据共同但有区别的责任原则，向发展中国家提供技术和资金，以期促进环境可持续性。
The Executive Secretary emphasized the importance of providing technology and finance to developing countries to facilitate environmental sustainability following the principle of common but differentiated responsibilities.

我们认为，发达国家应当根据共同但有区别的责任，加强在执行这项任务中的领导作用。
We believe that developed countries should strengthen their leadership on this task, on the basis of common but differentiated responsibilities.

我们也必须以多边主义为指导，根据共同但有区别的责任原则解决复杂的全球气候变暖问题。
It is multilateralism that must also guide us toward solutions to the complex problems of global warming, based on the principle of common but differentiated responsibilities.

此外，印度尼西亚完全支持根据共同但有区别的责任原则执行各项全球气候变化协定。
Moreover, Indonesia fully supports the implementation of agreements on global climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities.

必须根据共同但有区别的职责、责任和义务原则，平衡发展中国家与发达国家间的承诺。
Commitments between developing and developed countries must be balanced according to the principle of common but differentiated responsibilities, burdens and obligations.

Blum女士（哥伦比亚）说，必须根据共同但有区别责任原则立即就气候变化这一全球性问题采取行动。
Ms. Blum(Colombia) said that the global problem of climate change must be urgently addressed in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.

泰国鼓励所有国家根据共同但有区别的责任原则以及各自的能力努力应对气候变化。
Thailand encouraged all countries to contribute to efforts to address climate change on the basis of the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

我们希望，我们能够根据共同但有区别的责任原则，在哥本哈根会议上取得协商一致的成果。
We hope that we can reach an agreed outcome at the Copenhagen Conference, in accordance with the principle of common, but differentiated, responsibilities.

全球有效应对气候变化要求所有国家根据共同但有区别的责任和各自的能力，积极合作，加强行动。
An effective global response to climate change required active cooperation and strengthened action by all countries, taking into account their common but differentiated responsibilities and their respective capabilities.

我们希望看到根据共同但有区别责任的原则，逐步达成全球协议。
We hope to see the gradual establishment of a global agreement in accordance with the principle of shared but differentiated responsibilities.

发展中国家需要能够实现经济增长和可持续发展，与此同时，根据共同但有区别的责任的原则，为处理日益增长的全球性挑战作出贡献。
The developing countries need to be able to achieve economic growth and sustainable development while contributing to dealing with mounting global challenges, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.

在这方面，所有利益攸关方都应根据共同但有区别的责任和各自能力的原则，致力于减缓和适应气候变化活动。
In that regard, all stakeholders should commit themselves to climate change mitigation and adaptation activities in line with the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

但当然，富国应当根据共同但有区别的责任原则，继续带头努力，这一原则应当继续成为我们的指导。
But the rich world should of course continue to lead the effort, applying the principle of common but differentiated responsibility, which must continue to be our guide.

根据共同但有区别的责任、各自对累计的历史温室气体排放的责任、以及各自的国力筹集(国际气候行动网络、慕尼黑气候保险计划、乐施会)；.
Raised according to common but differentiated responsibilities, respective responsibilities for cumulative, historical GHG emissions and respective capabilities of countries(CAN, MCII, Oxfam);

在应对这项挑战的过程中，联合国所有成员都同意本着伙伴关系精神开展工作，根据共同但有区别责任和各自能力原则作出贡献。
In meeting that challenge, all Members of the United Nations have agreed to work in partnership and to contribute through common but differentiated responsibilities and their respective capabilities.

各方将需要根据共同但有区别的责任原则和各自能力采取行动。
Actions by all will be needed, according to the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

国际社会须根据共同但有区别的责任原则执行可持续发展承诺。
The international community is enjoined to implement sustainable development commitments in accordance with the principles of common but differentiated responsibilities.

在此背景下，迫切需要根据共同但有区别的责任原则采取全球性措施。
Against this backdrop, global measures that conform to the principle of common but differentiated responsibility are urgently required.

各国都有责任根据共同但又有区别的责任和各自的能力采取行动。
All countries have a responsibility to act according to their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

呼吁根据共同但有区别的责任原则，紧急采取全球行动，应对气候变化；.
Calls for urgent global action to address climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities;