According to ILO, it is possible to finance most of the basic elements of a social protection floor, even in low-income countries.
根据劳工组织的估计,在强迫性经济剥削受害者中,妇女和女孩占56%;男人和男孩占44%。
According to ILO estimates, women and girls represent 56 per cent of victims of forced economic exploitation; men and boys represent 44 per cent.
根据国际劳工组织(ILO)的说法,每15秒钟,一名工人死于事故或与其工作有关的疾病.
International Labour Organization's(ILO's) estimates a worker dies from a work-related accident or disease every 15 seconds.
根据劳工组织的资料,经济下滑使早先在降低童工现象方面取得一些进展出现逆转。
According to ILO, the economic downturn is reversing some of the gains made earlier in lowering child labour incidence.
根据劳工组织,16岁以下在家庭服务业工作的女孩超过任何其他类型的童工。
According to ILO, more girls under 16 years are in domestic service than in any other category of child labour.
根据劳工组织的资料,在商业性大型农业生产中对妇女直接奴役的情况似乎呈增长之势。
According to ILO, direct bondage of women appears to be on the increase in commercial largescale agriculture production.
根据劳工组织统计,全球大约有1100万工人从事采矿工作。
According to ILO, there are approximately 11 million workers engaged in mining throughout the world.
根据劳工组织,需要继续努力,寻找提供收入保障以及消除贫穷和社会排斥的手段。
According to ILO, continued efforts are needed to find the means to provide income security and combat poverty and social exclusion.
根据劳工组织,值得特别关注的是每年有1200万儿童成为儿童贩运受害者。
Of special concern were the 1.2 million children whobecame victims of trafficking of children each year, according to the ILO.
根据劳工组织,即便在这次危机之前,全球人口中80%得不到充分的社会保护。
According to the ILO, 80 per cent of the global population had less than adequate social protection coverage even before the crisis.
根据劳工组织的资料,失业、尤其是青年失业问题仍然是关键性问题。
According to information from ILO, unemployment, and youth unemployment in particular, remain critical issues.
根据劳工组织通过的各项国际公约,土著人民有权体面地追求其物质福利和知识发展。
Under the international conventions adopted by ILO, indigenous peoples have the right to pursue their material welfare and intellectual development in dignity.
根据劳工组织,2000年失业人数超过140,000(8.5%)。
In 2000, according to the ILO, the number of unemployed persons exceeded 140,000(8.5 per cent).
奥地利根据劳工组织第102号公约,及其后有关社会保障的公约提供如下福利:.
In Austria, the benefits provided in ILO Convention No. 102 and the subsequent conventions in the field of social security are granted:.
所有这些规则都符合萨尔瓦多根据劳工组织《1973年最低年龄公约》(第138号公约)做出的承诺。
All of these rules are consistent with El Salvador's commitments under the ILO Minimum Age Convention, 1973(No 138).
根据劳工组织第138号公约的要求水平,提高最低就业年龄;.
(a) Raise the minimum age for employment to the level required by ILO Convention 138;
这些问题是根据劳工组织的工作拟订的,着眼于处于不同统计发展阶段的各国的劳工统计制度的特点。
These questions were based on ILO work, which looked at the characteristics of systems of labour statistics in countries at different stages of statistical development.
Based on ILO estimates, a tax-financed social protection floor is an achievable medium-term objective, even in very low-income countries.
劳工组织的五个区域办事处根据劳工组织《体面工作议程》主流化战略制定了政策声明和战略。
For example, five regional offices of ILO have developed policy statements and strategies based on the mainstreaming strategy for the ILO Decent Work Agenda.
根据劳工组织的研究,儿童最常见于进行巡逻、站岗放哨、准备食物和提供医务支助。
According to the ILO study, children were most commonly used in carrying out patrols, performing sentry duty, preparing food and providing medical support.
此外,秘书长也表示,"根据劳工组织的文书,对移民适用的标准,只是保护他们所需的最低要求"。
In addition,the Secretary-General has stated that“the standards applicable to migrants under ILO instruments represent only the minimum required for their protection”.
还根据劳工组织第177号公约拟定了短期、中期和长期行政及法律措施。
Administrative and legislative measures have also been designed in the proposed draft on short,medium and long term basis in compliance with ILO Convention 177.
请参阅澳大利亚根据劳工组织1947年关于劳动监察的第81号公约提出的报告,报告介绍了监察程序。
Please refer to Australia's report under ILO Convention No. 81, Labour Inspection, 1947, which provides a description of the inspection process.
确保根据劳工组织第169号公约,与土著社区进行事先磋商(挪威);.
Ensure prior consultations with indigenous communities in accordance with ILO Convention No.169(Norway);
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt