What is the translation of " 根据各国政府 " in English?

• by governments

Examples of using 根据各国政府 in Chinese and their translations into English

概述主要是根据各国政府对问卷的答复。
It draws primarily on the government responses to the questionnaire.

根据各国政府表示的意见，就此问题应在国际会议上得到审议的题目是多种多样的。
According to the views expressed by Governments, the topics for discussion at an international conference on the question would be equally diverse.

根据各国政府直接向特别报告员提供的资料，大多数国家的法律没有把雇佣兵活动确定为犯罪。
According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most countries do not make mercenary activities a criminal offence.

报告主要是根据各国政府通过年度报告调查表提供的资料编写的。
The report builds mainly on information provided by Governments through the annual reports questionnaires.

根据各国政府直接向特别报告员提供的资料,大多数国家的法律没有将雇佣军活动作为罪行加以惩罚。
According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most countries do not punish mercenarism as a criminal offence.

秘书处继续根据各国政府提交的新资料更新网站的资料。
The Secretariat continues to update the Web site with new information as it is submitted by Governments.

根据各国政府直接向特别报告员提供的资料，多数会员国的法律不将雇佣军活动定为一种罪行。
According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most Member States do not classify mercenarism as a crime.

这47起案件中，16起是根据各国政府提供的资料和31起是根据各来消息来源方提供的资料得到澄清。
Of the 47 cases, 16 were clarified on the basis of information provided by Governments, and 31 on the basis of information provided by sources.

这些行动是根据各国政府的请求和(或)秘书长的建议采取的。
These actions have been taken on the basis of requests from Governments and/or recommendations of the Secretary-General.

秘书处继续根据各国政府提交的新资料更新这个万维网网址。
The Secretariat continues to update the web site with new information as Governments submit it.

根据各国政府代表对监督厅关于该司工作的调查的答复，该司提供的秘书处支助是令人满意的。
According to government representatives' responses to the OIOS survey on the work of the Division, the secretariat support provided by the Division is satisfactory.

联合国的各个部、厅、基金和方案根据各国政府或安全理事会的要求，提供了各种支助。
A range of United Nations departments, offices, funds and programmes have provided a diverse array of support at the request of national Governments or the Security Council.

开发署根据各国政府的要求，在恢复和建设和平过程中强调保护平民、伸张正义、实行法治和开展民主治理。
At the request of Governments, UNDP emphasizes the protection of civilians, access to justice and the rule of law and democratic governance in recovery and peacebuilding environments.

根据各国政府的报告，83％的国家的艾滋病毒协调机构中有来自民间社会的代表。
According to Government reports, 83 per cent of national HIV coordinating bodies include civil society representatives.

秘书处根据各国政府和其他利益攸关方在闭会期间的投入编写了平台其他程序草案，载于下列文件中。
Additional draft procedures for the Platform have been developed by the secretariat with input from Governments and other stakeholders during the intersessional period, as presented in the documents listed below.

根据各国政府对技术援助的需要和请求来设计和实施减少需求的活动,需要对药物滥用的状况有一定的了解。
Demand reduction The design and implementation of demand-reduction activities to respond to the needs and requests of Governments for technical assistance requires an understanding of the drug-abuse situation.

超过费用分摊的拨款数额达854000美元，这是根据应收各国政府1524000美元捐款而得出的。
Allocations exceeding cost-sharing amounting to $854,000 were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of $1,524,000.

以下关于能源与环境和旅游业与环境领域的最佳做法的概要是秘书处根据各国政府提交的来文编写的。
The following summaries of best practices in the areas of energy and environment and tourism and environment have been prepared by the secretariat on the basis of submissions from Governments.

根据各国政府提供的信息，可以得出这样一个结论，即对于处在边缘化和易受伤害的青少年来说，药物滥用是一个难以对付的战略问题。
On the basis of information provided by Governments, it can be concluded that more needs to be done to reach out to the marginalized and vulnerable youth for whom drug abuse is a coping strategy.

他指出，由于经常方案下的活动的范围和构成是根据各国政府各自提出的要求来决定的，概算只表明了主要的活动领域。
It noted that, since the scope and composition of the activities under the regular programme were based on the individual requests of Governments, the proposals indicated only major areas of activity.

根据各国政府的估计，将未登记的回归者计算在内，回归者总数约达420000人，其中尼日尔200000人、乍得150000人、马里30000人、毛里塔尼亚40000人。
According to Government estimates, the total number of returnees, including unregistered cases, is approximately 420,000, 200,000 of which are in the Niger, 150,000 in Chad, 30,000 in Mali and 40,000 in Mauritania.

然而，假如有了附属原则，可以根据各国政府的碳排放量决定其税务负担，但国家政府可自行确定征税的方式。
Suppose, however, that we have subsidiarity, where the burden on national governments is determined by their carbon emissions but the national governments are free to decide how to raise the revenue.

根据各国政府提出的与新型精神活性药物有关的请求，制定了一个新项目，以期预防新出现的精神活性药物流入消费市场。
In response to requests of Governments related to new psychoactive substances, a new project has been established with a view to preventing newly emerging psychoactive substances from reaching consumer markets.

工作组1998年7月13日至17日在总部举行第54届会议时,根据各国政府、消息来源和家属的答复和通信,澄清了50个案件。
During its fifty-fourth session, held at Headquarters from 13 to 17 July 1998, the Working Group clarified 50 cases as a result of replies and communications with Governments, sources and families.

表2载有根据各国政府提供的资料整理的专项立法信息。
Table 2 contains an indication of specific legislation, based on information submitted by Governments.

应指出,本报告所载的结论,是根据各国政府的官方报告提出的。
It should be noted that the findings presented here are based on official reports of Governments.

开发署根据各国政府的要求提供支持，在国家、区域和全球方案中取得成果。
UNDP provides support to countries, upon the request of governments, to achieve these outcomes through its country, regional and global programmes.

粮农组织根据各国政府提出关于解决森林虫害问题的要求，而直接向它们提供技术援助。
FAO provides direct technical assistance to countries in response to requests from Governments related to forest pest problems.

根据各国政府的统计，共有88,600名难民进入了重新安置国，比2011年多8,800人。
According to governmental statistics, a total of 88,600 refugees were admitted by resettlement countries, some 8,800 more than in 2011.

援助和合作应根据各国政府的请求并严格在联合国基金和方案各自的任务范围内进行。
Assistance and cooperation should be provided at the request of Governments and strictly within the respective mandates of the United Nations funds and programmes.