What is the translation of " 根据国际人权标准 " in English?

• in accordance with international human rights standards
• with international human rights standards

Examples of using 根据国际人权标准 in Chinese and their translations into English

必须根据国际人权标准对待所有移徙者，不论其移徙地位如何。
All migrants must be treated in accordance with international human rights standards, regardless of their migration status.

委员会根据国际人权标准，按照危地马拉的法律，遵循危地马拉的程序，进行了独立调查。
The Commission carries out independent investigations in accordance with international human rights standards under Guatemalan law and following Guatemalan procedure.

根据国际人权标准,必须把需要专科治疗的囚犯转到专科医院或平民医院。
In accordance with international human rights standards, prisoners who require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or to a civilian hospital.

根据国际人权标准和义务确保保护宗教少数，并消除基于宗教归属情况而实行的歧视(奥地利)；.
Ensure the protection of religious minorities in accordance with international human rights standards and obligations, and eliminate discrimination based on religious affiliation(Austria);

根据国际人权标准加快改进司法、警察和监狱系统(罗马教廷)；.
Accelerate the improvement of the judicial, police and prison systems in line with international human rights standards(Holy See);

两个机构根据国际人权标准实施政策准则，采用和纳入重视文化特点的方法，这对于国家方案的拟订至关重要。
In both agencies, policy guidelines on inclusiveness and integration of a culturally sensitive approach in accordance with international human rights standards are crucial for country programming.

这包括与西岸的巴勒斯坦安全防范局根据国际人权标准修订"行为守则"。
This includes work with the Palestinian Preventive Security in the West Bank, revising the Code of Conduct to make it more compliant with international human rights standards.

收集到的信息显示，大部分的省份已经根据国际人权标准对其本地法规进行了调整。
The information gathered in that survey indicates that most of the provinces have brought their local laws and regulations into line with international human rights standards.

(c)根据国际人权标准监督提供法律援助的效率和效能；.
(c) To monitor the efficient and effective delivery of legal aid in accordance with international human rights standards;

警察需要根据国际人权标准采取行动，这是解决有罪不罚问题和重新建立大众对法治的信任的必要条件。
Police operations needed to be conducted in line with international human rights standards-- a requirement to address impunity and reestablish public confidence in the rule of law.

土著人民集体有权根据国际人权标准确定个人对其社区应负的责任。
Indigenous peoples have the collective right to determine the responsibilities of individuals to their communities, in accordance with international human rights standards.

这种收集工作必须根据国际人权标准经与相关人群协商完成。
Such collection must be done in consultation with the concerned groups of individuals and in accordance with international human rights standards.

国家当局根据国际人权标准实行重大立法、司法和惩戒机构改革.
National authorities undertake key legislative, judicial and corrections institution reforms in compliance with international human rights standards.

国际社会必须根据国际人权标准，加大力度，加紧努力，消除这种做法。
The international community must exert intensive efforts to eliminate such practices, in accordance with international human rights standards.

加强国家能力，包括通过加强国家有关机构之间的协调，根据国际人权标准应对恐怖主义和跨国有组织犯罪.
Enhance national capacity, including through improved coordination among relevant national institutions, to tackle terrorism and transnational organized crime, in line with international human rights standards.

根据国际人权标准，通过更有效地实施有关的立法，继续采取措施防止歧视、恐吓与报复(匈牙利)；.
Continue taking measures to prevent discrimination, intimidation and reprisals in accordance with international human rights standards, through more efficient implementation of relevant legislation(Hungary);

查明司法系统的需求，其中包括根据国际人权标准进行司法改革。
Identify needs of the judicial system, including reform of law in conformity with international human rights standards.

委员会还建议缔约国根据国际人权标准和最佳做法修订其性别法。
It also recommends that the State party revise its gender laws in accordance with international human rights standards and best practice.

应建立内部监督机制，以确保警方根据国际人权标准采取行动。
Internal monitoring mechanisms should be put in place to ensure officers' compliance with international human rights standards.

根据国际人权标准，对精神或智力残疾者不应判处死刑。
In accordance with international human rights standards, the death penalty should not be imposed on persons with mental or intellectual disabilities.

目的是为了给当局、民间社会的成员及终端用户根据国际人权标准执行法律提供务实的指南。
Its purpose is to provide practical guidance to the authorities, civil society members and end-users to implement the law in accordance with international human rights standards.

同时，联合国人权专家随时准备提供任何额外的专业技能，以确保美国的监狱改革能够根据国际人权标准得到落实。
We stand ready to provide any additional expertise to ensure that prison reforms are implemented in accordance with international human rights standards.”.

在访问期间，工作组再次指出各国都有权根据国际人权标准打击雇佣兵活动。
During the visit, the Working Group had recalled that States had the right to combat mercenary activities in accordance with international human rights standards.

应建立内部监督机制，以确保警方根据国际人权标准采取行动。
Internal oversight mechanisms should be set up to ensure that the police act in accordance with international human rights standards.

重要的是要确保这种做法继续减少；为此理由，各国应根据国际人权标准采取步骤。
It was important to ensure that the practice continue to decrease; for that reason, States had to take steps in accordance with international human rights standards.

与具有大型移徙工人社群的其他国家合作，以根据国际人权标准找到解决办法(匈牙利)；.
Cooperate with other countries that have large communities of migrant workers to find a solution in accordance with international human rights standards(Hungary);

这种数据收集工作必须会同罗姆人并根据国际人权标准进行。
Such a collection must be done in consultation with Roma and in accordance with international human rights standards.

应根据国际人权标准和国际法规则建立起一项协调一致的司法行政体制。
A coherent system of administration of justice should be established which would be in accordance with international human rights norms and the rules of international law.

加强努力，根据国际人权标准，保障司法机构的独立性(荷兰)；.
Strengthen efforts to guarantee the independence of the judiciary according to international human rights standards(Netherlands);

(b)根据国际人权标准保护宗教少数群体：协同增效，成就和障碍.
(b) Protection of religious minorities under international human rights standards: synergies, achievements and obstacles.