What is the translation of " 根据德国法律 " in English?

• under german law
• according to the laws of germany

Examples of using 根据德国法律 in Chinese and their translations into English

根据德国法律，只有银行才能发行贷款。
Under German law(‘Kreditwesengesetz'), only banks may originate loans.

根据德国法律，失窃护照的证件号码属个人数据。
The document numbers of stolen and lost passports represent personal data under German law.

Felten&GuilleaumeKabelwerkeGmbH是根据德国法律注册的一家公司。
Felten& Guilleaume Kabelwerke GmbH is a company organised according to the laws of Germany.

根据德国法律，TMG§5：.
Acoording to the german law§ 5 TMG:.

因此，法院根据德国法律确定了利息。
Therefore the Court determined the interest on the basis of German law.

根据德国法律，发明人最初享有发明权利。
According to German law, the inventor initially owns the rights in an invention.

根据德国法律，没有金融机构可以进行其活动没有许可证的相关管理机构。
Under German law, no financial institution can carry out its activities without a license of the relevant regulatory authority.

DeutzServiceInternationlGmbH("DeutzService")是根据德国法律组建的在制造业开展经营活动的公司。
Deutz Service International GmbH(" Deutz Service") is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the manufacturing industry.

KerstinReden拥有经济学博士学位(博士),并根据德国法律获得税务顾问和注册会计师的认证。
Kerstin Reden holds a PhD(Doctorate) in Economics and certifications as a Tax Advisor and Certified Public Accountant under German law.

KHDHumboldtWedagAG("KHDHumboldt")是根据德国法律组建的在建筑业开展经营活动的公司。
KHD Humboldt Wedag AG(" KHD Humboldt") is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the construction industry.

根据德国法律，当基本权利受到侵犯时，没有任何单独适用的赔偿制度，而适用一般性规定。
Under German law, there is no separate compensation system applying when basic rights are violated, but the general provisions apply.

根据德国法律，只要收购危及能源安全、国防或金融稳定，政府就能加以阻止。
Under German law, the government can block takeovers only if they jeopardize energy security, defense or financial stability.

StrabagAG("Strabag")是根据德国法律组建的在建筑业开展经营活动的公司。
Strabag AG(" Strabag") is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the construction industry.

根据德国法律，否认大屠杀是非法的，该罪行可处以长达5年的监禁。
It is illegal under German law to deny the holocaust, which is punishable by up to 5 years in prison.

MinimaxGmbH("Minimax")是根据德国法律注册的一家公司。
Minimax GmbH(" Minimax") is a company organised according to the laws of Germany.

根据德国法律，公开交易股票的公司有义务向股东告知可能影响股价的风险。
Under German law, members of a company with publicly traded stock are obliged to warn shareholders about risks that could affect the share price.

ExtraktionstechnikGesellschaftfürAnlagenbaum.b.H.("Extraktionstechnik")是根据德国法律注册的一家公司。
Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau m. b. H.(" Extraktionstechnik") is a company organised according to the laws of Germany.

根据德国法律，为恐怖活动提供资金的行为可以构成一项单独的犯罪行为（《德国刑法典》第129a条）。
Under German law, the financing of terrorist activities can constitute a separate criminal offence(section 129a German Criminal Code).

NeueJadewerftGmbH("Jadewerft")是根据德国法律注册的一家公司。
Neue Jadewerft GmbH(" Jadewerft") is a company organised according to the laws of Germany.

作为根据德国法律注册的协会，它是一个由44个堂区和24名教士组成的自由教会。
As a registered association under German law it is a free Church that comprises 44 parishes with 24 ministers.

根据德国法律，一旦沃达丰超过这一门槛，就必须以相同的价格收购少数股东。
Under German law, once Vodafone crosses this threshold it would have to offer to buy out minority shareholders at the same price.

根据德国法律，大屠杀否认，煽动仇恨和种族主义言论是非法的。
Under German law, Holocaust denial, incitement of hatred and racist speech are illegal.

Krupp说，按照该公司根据德国法律与雇员达成的合同的条件，这些付款是必须的。
Krupp stated that these payments were obligatory under the terms of the contract that it had with the employee and under German law.

根据德国法律，大屠杀否认，煽动仇恨和种族主义言论是非法的。
Under German law, Holocaust denial, incitement of hatred, and racist and anti-Semitic speech are illegal.

根据德国法律，如果提交人没有能力保护自已的利益，可为其指定一位法律代表。
Under German law, if the author was not competent to protect her own interests, a legal representative could be appointed for her.

他还指出，根据德国法律，允许配偶参与对遗嘱的共同订立。
He also states that, under German law, spouses are allowed to make their will jointly.

但是根据德国法律，儿童必须进入公立或私立学校就读，否则父母将接受罚款，甚至被捕入狱。
German law requires children to attend public or private schools, and parents can face fines or prison time if they don't comply.

根据德国法律，市场上的商品交易必须提供价格、性能或递送细节等这些信息。
According to German law, a transaction must provide info on price and characteristics or delivery details.

根据德国法律，建筑垃圾生产链条中的每一个责任者，都需要为减少垃圾和回收再利用出力。
According to German law, people in the construction waste production chain needs to contribute to reducing waste and recycling.

该学位课程的毕业生符合根据德国法律接受心理治疗师/心理治疗师培训的要求。
The graduates of this degree program meet the requirements for access to training as psychotherapist/ psychotherapist according to German law.