What is the translation of " 根据政府提供的资料 " in English?

• of information provided by the government

Examples of using 根据政府提供的资料 in Chinese and their translations into English

凡是根据政府提供的资料澄清了的案件，有关的人多半在所提供的地址自由生活。
In a majority of cases clarified on the basis of information provided by the Government, the persons concerned were living at liberty at the address that was provided..

同时，工作组根据政府提供的资料澄清了一起案件，但没有得到报案人提出的意见。
At the same time, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the Government and on which no observations were received from the source.

同一期间，工作组根据政府提供的资料澄清了一起案件，但没有收到报案人提出的意见。
During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the Government, on which no observations were received from the source.

同时，工作组根据政府提供的资料澄清了4起失踪案件，来文者没有对这些资料发表意见。
At the same time, the Working Group clarified four cases of disappearance on the basis of information provided by the Government, on which no observations were received from the sources.

同一期间，工作组根据政府提供的资料澄清了1起未决案件。
During the same period, the Working Group clarified the one outstanding case on the basis of information provided by the Government.

工作组先前澄清了7起案件，所有这些案件都是根据政府提供的资料得到澄清的。
Of the seven cases previously clarified by the Working Group, all were clarified on the basis of information provided by the Government.

名单的最后修订日期为2004年9月20日，当时根据塞拉里昂政府提供的资料，删除了16人的名字。
The list was last revised on 20 September 2004, when 16 names were removed on the basis of information provided by the Government of Sierra Leone.

根据政府提供的资料,约有60万雇员由于各种工业设施的损毁而失业。
According to government information, an estimated 600,000 employees have been made redundant by damage to or complete destruction of industrial facilities.

根据政府提供的资料，ElRimahi先生是自愿离开黎巴嫩的。
According to the information provided by the Government, Mr. El Rimahi left Lebanese territory of his own free will.

在这74起案件中，根据政府提供的资料澄清的案件有61起，根据来文方提供的资料澄清的案件有13起。
Of the 74 cases, 61 were clarified on the basis of information provided by Governments, and 13 on the basis of information provided by sources.

工作组根据政府提供的资料澄清了两起案件，政府说这两人于1999年2月15日交保释放。
The Working Group clarified two cases on the basis of the information provided by the Government referring that these two persons had been released on bail on 15 February 1999.

根据政府提供的资料，失踪者被关押在Amasya监狱。
According to the information provided by the Government, the missing person was kept at Amasya prison.

在所审查的时期内，工作组根据政府提供的资料澄清了一起未决的案件。
During the period under review, the Working Group clarified the one outstanding case of disappearance on the basis of the information provided by the Government.

根据政府提供的资料，这些部门受到指挥系统的严格控制。
According to information provided by the Government, they act under the strict control of the command chain.

个月规则"过期之后，工作组根据政府提供的资料澄清了2起案件。
Based on information provided by the Government, the Working Group clarified two cases following the expiration of the six-month rule.

工作组根据政府提供的资料在6个月规则到期后将3起案件列为已澄清案件。
Based on information provided by the Government, the Working Group clarified three cases following the expiration of the six-month rule.

最后，多学科视察队根据政府提供的资料或从公开的来源得到的资料对若干场址进行了视察。
Lastly, a number of sites were inspected by the multidisciplinary teams following information provided by Governments or derived from open sources.

工作组根据政府提供的资料，在第一〇〇届会议上决定对一起案件适用6个月规则。
Based on the information provided by the Government, the Working Group decided, at its 100th session, to apply the six-month rule to one case.

根据政府提供的资料，工作组决定在其第102届会议上对这十起案件采取六个月规则。
On the basis of the information provided by the Government, the Working Group decided, at its 102nd session, to apply the six-month rule to 10 cases.

工作组自成立以来共向该国政府转交了一个案件；这个案件已根据政府提供的资料澄清。
Since its establishment, the Working Group has transmitted one case to the Government, which has been clarified on the basis of the information provided by the Government.

工作组在过去澄清了9起案件，其中六个根据政府提供的资料澄清，另外三个则根据报案人提供的资料澄清。
In the past, the Working Group clarified nine cases, of which six were clarified on the basis of information provided by the Government and three on the basis of information provided by the source.

在工作组澄清的49起案件中，有45起是根据政府提供的资料澄清的，4起是根据来文者提供的资料澄清的。
Of the 49 cases clarified by the Working Group, 45 were clarified on the basis of information provided by the Government and four on the basis of information provided by the source.

工作组自成立以来共向该国政府转交了504个案件；其中58个已根据印度尼西亚政府提供的资料澄清，18个根据信息来源提供的资料澄清，尚有428个未决。
Since its establishment, the Working Group transmitted 504 cases to the Government; of those, 58 were clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 18 on the basis of information provided by sources; 428 remain outstanding.

在这段时间里，工作组根据政府提供的资料澄清了22起案件，消息来源在6个月内没有对之提出任何意见。
During the same period, the Group clarified 22 cases on the basis of information provided by the Government on which the sources did not make any observations during the six-month period.

它澄清了76起案件，其中58起是根据印度尼西亚政府提供的资料澄清的，18起是根据信息来源提供的资料澄清的；尚有428起未决案件。
It clarified 76 cases, 58 clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 18 on the basis of information provided by the source; 428 remain outstanding.

在过去几年和本阶段审查期间，工作组向政府转交了1起案件。根据政府提供的资料查明了1起案件。
In previous years and during the period under review, the Working Group transmitted one case to the Government and that case was clarified on the basis of information provided by the Government.

工作组自成立以来向该国政府共转交了四个案件，其中一个已根据政府提供的资料澄清，三个仍然未决。
Since its establishment, the Working Group has transmitted four cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and three remain outstanding.

工作组自成立以来共向该国政府转交了七个案件；其中两个已根据政府提供的资料澄清，尚有五个案件未决。
Since its establishment, the Working Group has transmitted seven cases to the Government; of those, two cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and five remain outstanding.

工作组自成立以来共向该国政府转交了两个案件；其中一个已根据政府提供的资料澄清，尚有一个未决。
Since its establishment, the Working Group has transmitted two cases, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and one case remains outstanding.

禁止旅行名单的最近一次修订是在2004年9月20日，根据塞拉里昂政府提供的资料，16人的名字从名单上删除。
The travel ban list was last revised on 20 September 2004, when 16 names were removed on the basis of information provided by the Government of Sierra Leone.