What is the translation of " 根据新法律 " in English?

• under the new law
• under the new legislation

Examples of using 根据新法律 in Chinese and their translations into English

根据新法律，医用大麻仍将受到严格限制。
Under the new law, medical marijuana will still be tightly restricted.

根据新法律，增列了两个新的离婚理由，即：原则上承认婚姻破裂和双方协议。
Under the new law, two new grounds of divorce have been introduced, namely, the acceptance in principle of the breakdown of marriage and by mutual consent.

根据新法律向法院提出的案件数目和这种案件的审理结果.
Number of cases brought to the court under the new legislation and outcomes of such cases.

根据新法律，自由职业者也有权通过该市劳动政策和标准办公室进行法律咨询。
Under the new law, freelancers are also entitled to legal consultation through the city's Office of Labor Policy and Standards.

根据新法律，公司可以被罚款高达其年收入的4％。
Under the new law, a company can be fined for up to 4% of its annual revenue.

这些修改计划在2025年之后到期，而根据新法律，公司税的修改将成为永久性的。
Those changes are scheduled to expire after 2025, while the corporate tax changes became permanent under the new law.

根据新法律，警察不再需要对司机是否饮酒持有“合理怀疑”。
Under the new law, police officers no longer need to have a“reasonable suspicion” the driver had consumed alcohol.

根据新法律，公司章程可规定持股对于公司、其他股东或第三方的某些合同义务。
Under the new law, the articles of association may attach to share ownership certain contractual obligations towards the BV, other shareholders or third parties.

根据新法律，公司章程可允许股东任命、暂停和解除其“自己的”董事或监事。
Under the new law, the articles of association may allow a shareholder to appoint, suspend and dismiss its“own” managing or supervisory director.

他宣布他们根据新法律具有约束力，在马太19日，在对山（马太5）讲道。
He proclaimed them as binding under the New Law in Matt., xix and in the Sermon on the MountMatt..

下一篇：格鲁吉亚拒绝根据新法律扩大医疗补助计划，表示将剥夺25,000名退伍军人的医疗保险。
Says by rejecting an expansion of Medicaid under the new law, Georgia was depriving 25,000 veterans of health care coverage.

根据新法律，只要不是强奸行为，属"主动方"的穆斯林和未婚男性可遭100鞭笞惩处。
Under the new law," active" Muslim and unmarried males may be subject to 100 lashes as long as they are not engaged in rape.

他宣布他们根据新法律具有约束力，在马太19日，在对山（马太5）讲道。
He proclaimed them as binding under the New Law in Matthew 19 and in the Sermon on the Mount(Matthew 5).

根据新法律，预计只有注册公司进口的注册产品才能进入印尼市场。
Under the new law, it is expected that only registered products imported by registered companies are able to enter Indonesian market.

根据新法律，检察长现在基本上没有权力确定任何言论是不可接受的。
The prosecutor general now has essentially unconstrained authority to determine that any speech is unacceptable under the new law.”.

过渡期期满时尚未采取这类步骤的，根据新法律这项权利不再有效。
At the expiration of the transition period, if such steps had not been taken the right would become ineffective under the new law.

调查还发现，大约一半的美国人不相信他们会享受根据新法律的税收减免。
The survey also found about half of Americans did not believe they would enjoy a tax break under the new law.

年，根据新法律，美国本土地区都使用日光节约时间，而某些特定地区还像以前一样。
Under the new laws, all of IN now observes Daylight Saving Time, where only certain areas of the state did before.

根据新法律中规定的措施之一，国土地理院现正同地方政府合作发展基本地理空间数据。
As one of the measures prescribed in the new law, GSI was now developing fundamental geospatial data in cooperation with local governments.

根据新法律规定，预计年底将颁发第一批许可。
According to the new Law' s provisions, it may be expected that the first concessions will be issued by the end of the year.

根据新法律，珠宝被定义为在使用过程中可能与人体直接接触的装饰品，如：.
According to the new law, jewellery is defined as an adornment which may be in contact with the human body during use, such as:.

古巴：根据新法律，6个月内仅售出50辆汽车.
Under new law, Cuban dealers sell 50 cars in first 6 months of year.

根据新法律，古巴人将可以拥有自己的主要住宅和第二幢房屋。
Under the new rules, Cubans will be able to own one main residence and one secondary home.

根据新法律，你可以在夜间发出噪音，但在噪音可接受的范围内。
According to the new law, you can make noise at night, but within acceptable limits of noise.

根据新法律，在立陶宛共和国的外国人唯有在内政部长决定的情况下可申请居留证。
According to the new law, an alien who is in the Republic of Lithuania may apply for a residence permit only in the cases determined by the Minister of the Interior.

根据新法律，外国公民只能通过在该国设立子公司来交易乌兹别克斯坦的加密货币。
According to the new law, foreign nationals can only trade cryptocurrencies in Uzbekistan by means of creating a subsidiary in the country.

根据新法律，在空中，地面和海上车辆上闪耀激光的人可能被判入狱五年….
People who shine lasers at air, ground and sea vehicles could be jailed for up to five years under new laws.

根据新法律，你不能隐藏你的IP地址来掩盖犯罪行为。
According to the new law you can't hide your IP address for covering up a crime.

根据新法律，纽约州将尽力保护这一重要物种，并维护其生长环境。
With this new law, New York will be doing its part to help preserve this important species and maintain a stable environment for them.

SNC-Lavalin公开游说加拿大政府根据新法律进行庭外和解，这意味着要支付罚款并同意遵守措施。
SNC-Lavalin openly lobbied the Canadian government for an out-of-court settlement under a new law that would mean paying a fine and agreeing to compliance measures.