What is the translation of " 根据法国法律 " in English?

• under french law
• according to the laws of france

Examples of using 根据法国法律 in Chinese and their translations into English

根据法国法律，夫妻必须在市政厅结婚。
Under French law couples have to get married at the town hall.

在本案中，利率问题应根据法国法律予以解决。
In the present case the issue was resolved according to French law.

根据法国法律，版权保护的期限为版权持有人的整个使用期限，外加70年。
Under French law, copyright protection lasts for the duration of the copyright holder's life, plus an additional 70 years.

根据法国法律，调查法官现在有三个月的时间来决定如何处理起诉书。
Under French law, the investigating judge now has three months to decide how to proceed with the indictment.

CLES.A.("CLE")是根据法国法律注册的一家公司。
CLE S.A.(" CLE") is a corporation organised according to the laws of France.

TechniqueetRegulationS.à.r.l.("Technique")是根据法国法律注册的一家公司。
Technique et Regulation S. à. r. l.(" Technique") is a corporation organised according to the laws of France.

根据法国法律，巴黎的房东一年内都还上能在短期租赁平台上出租房屋最多120天。
Under French law, home owners in Paris can rent out their places on short-term platforms for up to 120 days in a year.

然而，根据法国法律，嫌疑人除非被送去受审，否则不会被正式指控犯罪。
Under French law, however, a suspect is not formally charged with a crime unless he is sent to trial.

根据法国法律，对一名嫌犯展开正式调查是这名嫌犯被控犯罪的最后一个步骤。
Under French law, a formal investigation is the final step before a suspect is accused of a crime.

例如，根据法国法律，签订公用事业授权协议并不受制于适用于公共合同的竞争性程序。
Under French law, for example, the conclusion of a public service delegation agreement was not subject to the competitive procedures that applied in the case of public contracts.

根据法国法律，可将被定罪洗钱的人处以罚款，总额为洗钱金额的一半。
Under French law, those convicted of money laundering can be ordered to pay a fine totaling half the amount laundered.

根据法国法律，可引渡的罪行通常是根据刑罚的轻重来决定的，而不是依据罪行本身的性质。
Under French law, extraditable offences are generally determined by the quantity of penalty incurred, not according to the nature of the offence.

根据法国法律，只要请求引渡的罪行具有政治性质，就可以拒绝引渡请求。
Under French law, extradition may be refused whenever the crime or offence for which it is requested is of a political nature.

根据法国法律，公认公益基金会必须经过事先批准，才能接受捐赠和遗赠。
Under French law, foundations recognized as being of benefit to society must receive prior authorization to accept donations and bequests made to them.

某些外国人会根据法国法律受到保护，他们可以有权申请临时居留证。
Certain categories of foreigners are protected under French law in that they have the right to claim a temporary"carte de séjour".

国际法语地区协会是2002年10月根据法国法律建立的一个国际协会，其总部设在法国里昂。
The Association internationale des regions francophones is an international association established under French law in October 2002, with headquarters in Lyons, France.

她们指称，她们选择不要子女，是因为根据法国法律，她们不能把自己的姓传给子女。
They allege that they have chosen to remain childless because of their inability to transmit their family names to their children under French law.

根据法国法律，被判犯有洗钱罪的人可以被责令缴纳相当于洗钱金额一半的罚款。
Under French law, those convicted of money laundering can be ordered to pay a fine worth half the amount laundered.

然而根据法国法律，一部在院线上映的影片36个月内不得登陆流媒体平台。
French law stipulates that after a film is released in theaters, it can't appear on a home platform for the next 36 months.

然而，根据法国法律，嫌疑人除非被送去受审，否则不会被正式指控犯罪。
Under France's legal system, a suspect is not formally charged with a crime unless sent to trial.

根据法国法律，无人能在公共场合穿戴企图遮住脸部的服饰。
French law says nobody can wear in public space clothing intended to conceal the face.

根据法国法律，可将被定罪洗钱的人处以罚款，总额为洗钱金额的一半。
The French law mandates that convicts of money laundering can be charged with fines amounting to half of the amount laundered.

根据法国法律，被判犯有洗钱罪的人可以被责令缴纳相当于洗钱金额一半的罚款。
The French law mandates that convicts of money laundering can be charged with fines amounting to half of the amount laundered.

ElfLubrifiants公司("Elf公司")是一家根据法国法律成立的上市公司，生产和销售油基润滑剂。
Elf Lubrifiants SA(" Elf") is a publicly-held corporation organised under the laws of France that produces and distributes petroleum-based lubricants.

根据法国法律，可将被定罪洗钱的人处以罚款，总额为洗钱金额的一半。
According to the law in France, convicted money launderers could be penalized half of the laundered amount.

阿尔斯通的网站和网站的条款和条件，根据法国法律制定。
The ALSTOM portal and the sites, the terms and conditions are governed by French law.

这个著名的名称11年后被AOC（原产地命名控制-根据法国法律保护的特定种植区）正式承认。
This prestigious appellation would be officially recognized 11 years later as an AOC(Appellation d'Origine Contrôlée- a specific growing area protected by French law).

它还回顾说，根据法国法律，可以通过向国务委员会提出上诉，指控滥用权力而撤销部级命令。
It also recalls that, under French law, it is possible to request the annulment of a ministerial order by lodging an appeal to the Council of State alleging an abuse of authority.

其中一名观察员说，几乎整个司法制度包括根据法国法律进行的案件审判均由法国大陆的法官、律师和法律专业人员来经管。
One stated that virtually the whole justice system, including the trial of cases under French law, was administered by judges, lawyers and legal professionals from the mainland.