What is the translation of " 根据现行规定 " in English?

• under current rules
• under existing rules
• under the current regulations

Examples of using 根据现行规定 in Chinese and their translations into English

根据现行规定，每个居民必须申请投票注册。
Under the current rules, a resident must apply to be enrolled to vote.

根据现行规定，每分钟要经过屠宰线的每35只鸟需要一名联邦检查员。
Under current rules, a federal inspector is required for every 35 birds that cross the slaughter line each minute.

根据现行规定，申请新电话号码的消费者需要出示其国民身份证并拍照。
Under existing rules, consumers applying for new phone numbers need to show their national identification card and have their photos taken.

根据现行规定，一个国家需要在联合国大会获得97票才能成为联合国人权理事会的成员。
Under current rules, any country needs 97 votes at the UN General Assembly to become a member of the UN Human Rights Council.

根据现行规定,获得此类信息必须经过瑞士政府,程序复杂。
Under current rules, such information must pass through the Swiss government in a complicated process.

根据现行规定，赴印度电子签证（电子会议签证除外）的有效期为抵达印度之日起60天。
Under existing rules, the validity of an e-visa(except e-conference visa) is 60 days from the date of arrival in India.

此外，根据现行规定，货币期权仅适用于持有USDINR货币对的投资者。
Also, under the current regulations currency options are availed to investors with the USDINR pair only.

根据现行规定，金融机构在该国境内申请结算牌照必须至少有10亿万元的注册资本。
Under current rules, financial institutions applying for clearing licenses within the country must have at least 1 billion yuan of registered capital.

根据现行规定，中国将直接获得109个项目中的61个项目的资格，而其余48个项目将通过排名积分决定。
Under the current regulations, China will qualify directly for 61 events out of 109, while the remaining 48 will be decided through ranking points.

根据现行规定，拥有欧洲子公司的外国公司可以竞标NHS合同。
Under current rules, foreign firms with a European subsidiary can bid for NHS contracts.

根据现行规定，哥伦比亚军用工业局是负责生产、进口和销售武器的机构。
Under the current regulations, Industria Militar de Colombia is the entity responsible for their production, import and marketing.

根据现行规定，在北美销售的汽车中，至少62%的零部件必须来自该地区，以避免在边境受到税收打击。
Under current rules, at least 62% of the parts have to come from North America to avoid border taxes.

根据现行规定，特斯拉在自贸区内生产的汽车仍要算作进口货物，需缴纳关税。
Under current rules, the cars Tesla builds in the free-trade zone would still count as imports and incur the tariff.

根据现行规定，供应商在早年必须至少有一名儿科急救人员.
Under current rules, early years providers must have at least one paediatric first-aider available at all times.

朽木”登记可以由竞争对手根据现行规定通过行政取消程序或法庭来提出挑战。
Dead wood registrations can be challenged by competitors under current rules by administrative cancellation procedures or in court.

根据现行规定，所有STO必须遵守新加坡证券法，并有义务在MAS进行注册。
Under the current rules, all STOs have to comply with Singapore's securities laws and are….

根据现行规定和卫生保健政策，只有当妊娠对母亲或胎儿的健康产生影响时，医生才会提出堕胎建议。
Pursuant to current regulation and health care policy, doctors recommend abortion in cases when there are medical indications related to mothers or foetus' health.

根据现行各项规定，《网络安全法》重新定义了个人数据，并重申了收集、使用和公开个人数据的限制。
In line with current regulations, the law redefines personal data and restates restrictions to collect, use and disclose any personal data.

根据现行规定，向供挪威的萨米族人阅读的报章拨供津贴。
According to the present rules, subsidies are allocated to newspapers that target the Saami population in Norway.

报告还指出，根据现行规定，只有42%的劳动人口可以指望今后领取养老金。
The report also notes that, under existing provisions, only 42 per cent of the working population may expect to receive an old-age pension in the future.

根据现行规定，金融中介机构应该在资金借贷过程之前、期间和之后，查明客户的身份。
In accordance with existing provisions, financial intermediaries shall identify their customers before, during and after the process of lending of funds.

根据现行规定，寻求庇护者必须在提交庇护申请之日起等待180天，才能获得工作许可证。
Under existing regulations, asylum seekers must wait 180 days from the date of submitting an application for protection before they can receive a work permit.

请联系我们的国际部门,他们将根据现行规定通知您每种类型操作的特殊性。
Contact our international department and they will inform you about the particularities of each type of operation according to the current regulations.

根据现行规定，巴西的审计公司可选择参加同业审查方案。
In accordance with current regulation, audit firms in Brazil have the option of participating in peer-review programmes.

根据现行规定，向位于学术机构内并经政府批准的技术孵化器提供的捐款或资金有资格作为企业社会责任。
As per the current provisions, contributions or funds provided to technology incubators located within academic institutions and approved by government qualify as CSR.

根据现行规定，违反航空规则的无人机受用者最高可被处以5，000新西兰元（3，600美元）的罚款。
Under current regulations, drone operators who breach aviation rules can be fined up to 5,000 New Zealand dollars($3,600).

一位知情人士表示，由此产生的利润数字几乎毫无意义，但根据现行规定，没有更好的会计方法了。
One person close to the company said the resulting profit figures are almost meaningless, but there is no better accounting method given the current rules.

不过，审计委员会在本报告中突出说明了根据现行规定，可能影响其业务和运作及其长式审计报告提交的事项。
However, in the present report, the Board has highlighted matters that under the existing regulations can influence its operation and functioning and the delivery of its long-form audit reports.

它认为，根据现行规定，这项申请不符合《民事诉讼法》规定的通常干预情况。
It considered that, pursuant to the provisions in force, the application did not conform to the usual intervention circumstances provided for in the Code of Civil Procedure.