What is the translation of " 根据该条约 " in English?

• under the treaty

Examples of using 根据该条约 in Chinese and their translations into English

多弹头重返大气层运载工具洲际弹道导弹将根据该条约消除。
Multiple-re-entry-vehicle ICBMs will be eliminated in accordance with the Treaty.

根据该条约，布拉干萨王朝将被驱逐出葡萄牙王国,随后该国被划分为三个区域。
Under the treaty, the House of Braganza was to be driven from the Kingdom of Portugal with the country subsequently divided into three regions.

根据该条约，伙伴国致力于促进国际、区域和国家文书规定的人权。
Under the Treaty, the Partner States are committed to promotion of human rights established under international, regional and national instruments.

根据该条约，将被送往回收的船只必须携带一份针对每艘船只的危险物质清单。
Under the treaty, ships to be sent for recycling are required to carry an inventory of hazardous materials, specific to each ship.

根据该条约，无核武器缔约国承诺不获取或生产核武器或核爆炸装置。
Under the treaty, Non-nuclear-weapon States Parties undertake not to acquire or produce nuclear weapons or nuclear explosive devices.

根据该条约，中亚五个区域的国家将不允许在其领土内部署核武器。
Under the Treaty, the five Central Asian zone states will not allow the stationing of nuclear weapons within their territories.

根据该条约，到2001年12月5日，战略进攻性武器的水平不得超过1,600个载具和6,000个核弹头。
Under the treaty, by 5 December 2001 the level of strategic offensive weapons was due to stand at no more than 1,600 vectors and 6,000 nuclear warheads.

现在，根据该条约的多边交换体系，针对此类转移，我们有了标准的材料转让协定。
Now, under the Treaty's multilateral system of exchange, we have standard material transfer agreements that govern such transfers.

根据该条约，与美国援助计划有关的进口到吉尔吉斯斯坦的货物供应品，商品和财产免征关税和其他费用。
Under the treaty, goods- supplies, commodities, property- imported into Kyrgyzstan in connection with U.S. assistance programs are exempt from tariffs and other fees.

根据该条约，飞行中，侦察机上必须有美国专家在场监督。
Under the treaty, the flight has to be monitored by US specialists on board the plane.

根据该条约，飞行中，侦察机上必须有美国专家在场监?
Under the treaty, the flight has to be monitored by US specialists on board the plane?

根据该条约，勘探和开发非生物资源的活动必须经双方协议共同进行。
Under the Treaty, activities relating to exploration and exploitation of nonliving resources must be carried out on a joint basis agreed by both parties.

根据该条约设立以解决争端的各委员会包含如今被确认为国际仲裁标志的特征。
The commissions set up under the Treaty to resolve the disputes embodied features that were nowadays recognized as the hallmarks of international arbitration.

根据该条约的规定，缔约国拥有不受歧视地为和平目的研究、生产和利用核能的不可剥夺权利。
Under the Treaty, States parties had an inalienable right to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

根据该条约，各国同意停止生产和使用这些消耗臭氧层的物质，因为这些物质也助长了全球变暖。
Under the treaty, nations agreed to phase out the production and use of these ozone-depleting substances, which also contribute to global warming.

但是，它对王国规定了义务，根据该条约提出的诉讼可以由怀唐伊法庭调查。
However, it imposes obligations on the Crown and claims under the Treaty can be investigated by the Waitangi Tribunal.

吁请《不扩散核武器条约》缔约国全面遵守该条约规定的所有义务并履行根据该条约作出的承诺；.
Calls upon States Parties to the NPT to comply fully with all their obligations and fulfil their commitments under the Treaty.

吁请《不扩散核武器条约》缔约国全面遵守该条约规定的所有义务并履行根据该条约作出的承诺；.
Calls upon States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons to comply fully with all their obligations and fulfil their commitments under the Treaty;

根据该条约，新西兰政府致力于解决历史上各种悬而未决的申诉。
In accordance with that Treaty, her Government was committed to resolving outstanding historical grievances.

根据该条约，欧洲经济共同体（EWG）更名为欧洲共同体（EG）。
With this Treaty, the European Economic Community becomes the European Community(EC).

根据该条约，新成立的土耳其共和国获准保留其舰队的大部分舰只，其中包括严君号。
Under the terms of this treaty, the new Turkish republic regained possession of much its fleet.

根据该条约，罗马尼亚承诺攻击奥匈帝国，不寻求单独的和平来换取某些领土收益。
Under this treaty, Romania pledged to attack Austria-Hungary and not to seek a separate peace in exchange for certain territorial gains after the war.

根据该条约，所有成员国--有100多个，包括几乎所有的工业化国家，必须为任何成员国的国民的作者提供版权保护。
This treaty includes over 100 countries and states that copyright protection must be afforded to authors who are nationals of any member country.

根据该条约第四条，所有国家都有权为和平目的进行核研究并生产核能。
Under article IV of the Treaty, all States were entitled to pursue nuclear research and produce nuclear energy for peaceful purposes.

根据该条约，所有成员国--有100多个，包括几乎所有的工业化国家，必须为任何成员国的国民的作者提供版权保护。
Under this treaty, all 100+ member countries must afford copyright protection to authors who are nationals of any member country.

年，《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）根据该条约第六条承诺.
In 1970, the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), under article VI of the Treaty, undertook.

根据该条约，西班牙仅向英国割让了直布罗陀镇和城堡以及港口（仅包括其港内水域）、防御工事及其要塞。
Under the Treaty, Spain had ceded to the British only the town and castle of Gibraltar, together with the port(with its internal waters only), fortifications and forts belonging thereto.

在核裁军领域，五个核武器国家的多边努力仍然极为有限，如果与这些国家根据该条约所作的承诺相比较尤其如此。
In the area of nuclear disarmament, the multilateral efforts of the five nuclear-weapon States remain extremely limited, especially as compared with the commitments undertaken by those States under the Treaty.

哈萨克斯坦支持通过所有缔约国，无论是核武器国家或无核武器国家履行它们根据该条约所作的承诺，开展稳定和逐步的核裁军。
Kazakhstan supports steady and gradual nuclear disarmament through the fulfilment by all States parties, whether nuclear- or non-nuclear-weapon States, of their commitments under the Treaty.