What is the translation of " 根据该法案 " in English?

• under the act
• according to the bill

Examples of using 根据该法案 in Chinese and their translations into English

根据该法案，同意意味着自由协议。
Under the Act, consent means free agreement.

但根据该法案，它将增加到每小时9.15美元。
But under the bill, it would instead increase to $9.15 an hour.

委员会还继续努力在根据该法案适用标准方面提高透明度。
The Commission is also making continuing efforts to raise the level of transparency in relation to the criteria applied under the Act.

根据该法案,可在指称的非法行为发生之后12个月内向人权和机会平等委员会提出申诉。
Under the Act, complaints can be made to the Human Rights and Equal Opportunity Commission within 12 months of the alleged unlawful conduct.

根据该法案所称，目前西雅图建筑物使用的天然气带来的温室气体排放，占了西雅图总排放量的四分之一。
According to the bill, natural gas in buildings accounts for a fourth of Seattle's greenhouse gas emissions.

根据该法案，若无特别豁免，大多数外国公司都无法竞标美国政府合同。
Under the act, most foreign companies cannot bid for U.S. government contracts without a special exemption.

此外根据该法案，NIST将每隔五年重新审查一次相关政策。
NIST would also review that policy every five years, according to the bill.

并根据该法案将总体扣除限额提高至至少30万卢比。
And increasing the overall deduction limit to at least Rs 3 lakh under the Act.

虽然税收似乎很陡，但对于丁辰来说可能没有问题，丁辰的父亲根据该法案支付了这辆车的费用。
While the tax seems steep, it's presumably no issue for Ding Chen, whose father paid for the car according to the bill.

根据该法案，警察被授权根据法律使用武器、实施逮捕、搜查和扣押。
Under the Act, the police are given authority to use weapons, to arrest, and search and seize in accordance with the law.

自2005年通过该法案以来，根据该法案成功起诉犯罪人的案例少之又少。
Since the passage of the Act in 2005, there has been very few successful prosecution of offenders under the Act.

根据该法案死亡的病人是那些易受经济和老人虐待的人--白人，受过良好教育的andwealthy.
The demographic of patients dying under the Act is that of those susceptible to financial and elder abuse- white, well-educated and wealthy.

根据该法案死亡的病人的人口统计是那些易受经济和老年虐待的人--白人，受过良好教育和富有.
The demographic of patients dying under the Act is that of those susceptible to financial and elder abuse- white, well-educated and wealthy.

根据该法案死亡的患者中，超过10%没有末期疾病。
More than ten per cent of patients dying under the Act do not have terminal illnesses.

前一天下午，联邦政府宣布了保费2017年，根据该法案的计划将平均增加22％.
The previous afternoon, the federal government had announced that premiums for plans under the act would rise an average of 22 percent in 2017.

根据该法案，纳税人只能从其联邦应税收入中扣除高达10,000美元的州收入和财产税。
Under the proposal, homeowners can only deduct up to $10,000 in property taxes from their federal income taxes.

根据该法案，开发商，项目和代理商必须在7月31日之前将其项目强制注册到房地产监管局。
As per the Act, developers, projects, and agents had till July 31 to mandatorily register their projects with the Real Estate Regulatory Authority.

此外根据该法案，NIST将每隔五年重新审查一次相关政策。
In addition, the bill would require NIST to review that policy every five years.

目前，根据该法案，小型企业被定义为营业额高达200万美元、员工最多20人的公司。
Currently, small businesses are defined under the legislation as companies with up to $2 million in turnover and up to 20 employees.

根据该法案，只有法定货币或美国政府发行的货币才被视为货币。
According to the act, only flat currency or the US government-issued currency is considered money.

根据该法案，仲裁员既可以是妇女也可以是男子，妇女从事这项工作没有任何法律障碍；.
In accordance with the Act, and arbitrator may be either a woman or a man and there is no legal impediment to prevent women from undertaking such work;

此外，根据该法案，行使特定权利和自由的限制同样适用于50岁以下的男性和妇女。
In addition, the limitations on the exercise of certain rights and freedoms under this Act apply equally to men and women who are under 50 years of age.

还根据该法案建立了一个预防童工委员会和一个预防童工基金。
A committee of child labor prevention and a child labor prevention fund have also been established under this Act.

根据该法案，雇主不能将永久合同雇员和临时合同雇员区别开来，除非存在客观的正当理由。
Under this Act, employers may not discriminate between employees on permanent contracts and those on temporary contracts, unless there is objective justification for doing so.

年《基督教收养法》已获通过，根据该法案，基督徒可以收养一个孩子。
A Christian Adoption Bill of 2003 has been passed enabling the Christians to adopt a child.

根据该法案，从2002年7月1日起开始在科索沃发放基本抚恤金。
According to the Law, basic pensions are being paid in Kosovo effective from 1 July 2002.

根据该法案第7条，对任何妨碍6到16岁儿童接受教育的家长或监护人予以惩罚。
Under article 7, the bill imposes penalties on any parent or guardian who impedes the access to education of children aged between 6 and 16.

根据该法案第2节(1)条，年满18岁而非年满21岁的人达到成熟年龄。
Under S.2(1) of this Act, a person shall attain full age of majority on attaining the age of 18 years instead of on attaining the age of 21.

根据该法案，开发商，项目和代理商必须在7月31日之前将其项目强制注册到房地产监管局。
As per the Act, developers, projects and agents had time till July 31 to compulsorily register their projects with the Authority.

根据该法案生成决议的平均花费从2005年的720万美元增至2014年的1.57亿美元。
The average cost of a resolution under this act rose from $7.2m in 2005 to $157m in 2014.