Examples of using 根据迄今为止 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据迄今为止的人口统计学研究，COVID-19的流行病学特征似乎与SARS有所不同。
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.根据迄今为止的探测结果数量，科学家可以推算出给定体积空间内可能存在的黑洞数量。
From the number of detections so far made, scientists can extrapolate the likely number of black holes in a given volume of space.根据迄今为止支付的进口月关税数据统计，贸易战每秒钟就会耗费美国人810美元的成本。
Based on monthly tariffs on imports Americans have paid thus far, every second the trade war drags on costs Americans USD 810[EUR 730].根据迄今为止所做的科学调查，这些震动似乎与自去年5月以来袭击马约特的地震群有关。
Based on the scientific sleuthing done so far, the tremors seem to be related to a seismic swarm that's gripped Mayotte since last May.根据迄今为止的调查结果，特别报告员认为可提出如下一些相关的建议：.
In the light of the Special Rapporteur' s findings thus far, he considers it pertinent to make the following recommendations:.根据迄今为止提出的裁谈会文件，可以说，对于应当遵守禁产条约当然没有任何的反对意见。
Based on CD documents presented so far, it can be said that there is of course no opposition whatsoever to the fact that an FMCT should be complied with.根据迄今为止报道的临床研究，以下因素可能影响COVID-19患者的预后或与预后相关（表Table33）：.
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients Table(Table33):.根据迄今为止的承诺，截至7月份，筹款总额接近3亿美元。
Based on the commitments so far, the total fundraise stands at close to $300 million, as of July.根据迄今为止收集到的证据和资料，检察官办公室得以对案件作出推测。
The evidence and information gathered thus far have allowed the Office of the Prosecutor to develop a case theory.根据迄今为止的调查，这三人并未获得具体的任务。
According to the survey so far, the three did not get specific tasks.麻委会还商定根据迄今为止和在其第四十九届会议上取得的经验审查其工作方案。
The Commission also agreed that it should review itsprogramme of work on the basis of the experience gained so far and at its forty-ninth session.根据迄今为止所作的评估，联苏特派团已经实行了一些内部调整。
On the basis of the assessment carried out so far, UNMIS is already putting into effect some internal adjustments.然而，根据迄今为止进行的磋商，我国代表团认为，这些磋商已充分涵盖各领域，可以提供启动政府间谈判的必要要素。
However, on the basis of consultations held so far, my delegation is of the view that the optimum ground has been covered that could provide the necessary elements to start intergovernmental negotiations.根据迄今为止找到的尸体数目估计，此次军事行动在杰宁和难民营造成的巴勒斯坦死亡人数约为55人。
The number of Palestinian fatalities, on the basis of bodies recovered to date, in Jenin and the refugee camp in this military operation can be estimated at around 55.我们在未来几天会继续测试摄像头质量（并上传更多的样张），根据迄今为止的评测结果看，它的表现其实相当平庸。
We will continue to test the camera(and upload more photo samples)over the coming days, but so far, it seems… pretty average.根据迄今为止制订的应急计划，特派团军事部门应有助于建立一个安全环境，支持和平进程，恢复全国各地的国家机构。
Under the contingency plan developed to date, the military component of the mission would be expected 本组织下一步将重新将重点放在如何根据迄今为止的经验实施员工队伍规划，以及如何补充完善最近经全面调整的工作人员甄选制度。
Moving forward, the Organization will refocus how itconducts workforce planning based on experience to date and how it will complement the recently overhauled staff selection system.根据迄今为止的报告，没有一致证据证明贫化铀对骨骼和肝脏有不利影响，对人体生殖或成长亦无影响。
To date, no consistent evidence of adverse effects of depleted uranium has been reported for the skeleton or liver. No reproductive or developmental effects have been reported in humans.根据迄今为止已确立的惯例，法庭2003年预算需要主要取决于：(a)预期的司法工作量；(b)法庭的行政工作；和(c)房地的管理工作。
Based on the established practice so far, the budgetary requirements of the Tribunal in 2003 are determined by(a) the anticipated judicial work,(b) the Tribunal' s administrative work, and(c) the operation of its premises.根据迄今为止的费用，预计计划支出额减少.
根据迄今为止的经验，有可能减少一般事务人员加班的费用概算。
Based on the experience gained to date, it has been possible 根据迄今为止的数据，银河系中只有一种动物对人类本身是危险的。
By the data to date, there is only one animal in the Galaxy dangerous 根据迄今为止的数据，银河系中只有一种动物对人类本身是危险的。
By the data to date, there is only one animal in the Galaxy.根据迄今为止的局势走向，几乎可以肯定金正恩将继续试验威力更大的导弹核武器。
Based on events so far, it seems almost certain Kim Jong Un will continue to test increasingly powerful bombs and rockets.根据迄今为止实行的政策，世行是最有可能损害和毁掉整个倡议的一个行为体。
Based on policies pursued to date, it is the single actor most likely 根据迄今为止的捐款情况，难民署预计2018年获得的资金仅占所需的82亿美元的55%。
Based on contributions to date we expect funding for 2018 根据迄今为止的捐款情况，难民署预计2018年获得的资金仅占所需的82亿美元的55%。
According 虽然这比原协定中所设想的略微缓慢些，但根据迄今为止的经验，这似乎是一个更为现实的目标。
Although this is slightly slower than envisaged in the original Agreement, it appears to be amore realistic objective given the experience so far.
