What is the translation of " 根据这一协议 " in English?

• under this agreement

Examples of using 根据这一协议 in Chinese and their translations into English

根据这一协议，粮农组织在农业统计问题上对亚太经社会的工作提供了大力支持。
Under this agreement, FAO has provided significant support to the work of ESCAP on agricultural statistics.

根据这一协议，民间组织设计和执行儿童基金会支助的项目。
Under this agreement, CSOs design and implement projects supported by UNICEF.

一些提前付款的货物已根据这一协议发货，只剩下25,294美元的运费未付。
Some prepaid goods were shipped under this agreement, leaving unpaid freight charges of US$25,294.

根据这一协议，这两个组织将执行有关加强世界各国议会能力的倡议，特别是在环境管理领域。
Under this agreement, the two organizations will carry out joint initiatives to strengthen the capacities of parliaments worldwide, especially in the area of environmental management.

组织者和参与者应承担不履行或不履行其义务根据这一协议。
Organizer and the Participant shall be liable for nonperformance or improper performance of its obligations under this Agreement.

根据这一协议，法庭每个月少支付150万坦桑尼亚先令（1493美元）。
Under the terms of the agreement, the Tribunal pays 1.5 million Tanzania shillings($1,493) less per month.

根据这一协议，俄罗斯政府将为该中心提供5亿美元贷款，作为其建造工程款。
Under the terms of that agreement, the Russian government provided loans worth $500 million for the centre's construction.

根据这一协议，俄罗斯将通过“阿尔泰”输气管道从西伯利亚气田向中国供应300亿立方米天然气。
According to this agreement Russia will supply 30 billion cubic meters of gas through Altay and Western Siberia.

根据这一协议，普华永道将作为该国政府的信托管理代理人。
According to the agreement, Pricewaterhouse will act as the Government' s fiduciary management agent.

双方将根据这一协议进行积极合作，致力于打击包括贩运人口和卖淫在内各种严重犯罪。
The parties committed themselves by this Agreement to actively cooperage in combating various grave crimes, including trafficking in humans and soliciting.

根据这一协议，到2013年，将消除总计500吨高浓缩铀。
By 2013, a total of 500 tons of highly enriched uranium will be eliminated in accordance with this agreement.

根据这一协议，该中心将为新的二级数据中心的运营提供必要的设备和服务。
Under that agreement, the Centre would provide the necessary equipment and services to run the new secondary data centre.

根据这一协议，成立了一个科学技术委员会，由从事造影检查的各种卫生专业人员组成。
According to that agreement, a scientific and technical commission has been created, covering the various health professions involved in mammography screening.

根据这一协议，主席提议任何深入工作都应视需要嵌入非正式小组的工作模式中。
In line with this agreement, the Chair proposes that any in-depth work be embedded in the mode of operation of the informal groups as needed.

根据这一协议，第三国公民承诺学习德语并掌握列支敦士登法律秩序及国家结构的基本知识。
Pursuant to this agreement, third-country citizens undertake to learn the German language and to acquire basic knowledge of the Liechtenstein legal order and structure of the State.

根据这一协议，爱立信将负责Sprint的CDMA、iDEN和有线网络的日常服务、供应和维护工作。
Under the agreement, Ericsson assumes responsibility for the day-to-day services, provisioning and maintenance of Sprint's CDMA, iDEN and wireline networks.

此外，根据这一协议，新喀里多尼亚将可以在国际事务中行使主权，特别是在地区范围内。
Moreover, under the Accord, New Caledonia would be able to exercise some powers in international relations, particularly on the regional level.

根据这一协议，联格观察团/独联体于3月25和26日两天在上科多里河谷联合进行地面巡逻。
This agreement provided the basis for a two-day joint UNOMIG/CIS ground patrol to the upper Kodori Valley on 25 and 26 March.

根据这一协议，经常举行工作组会议，两国均在对方维持一个常设警察机构。
Pursuant to this agreement, working group-level meetings are held frequently and each State maintains a permanent police presence in the other.

根据这一协议，委员会分配的名额约为675名长期工作人员。
Under this arrangement, the Commission is allotted approximately 675 permanent staff.

根据这一协议，2005年12月5日至7日期间，五名叙利亚官员作为嫌犯接受了约谈。
Pursuant to that agreement, between 5 and 7 December 2005 five Syrian officials were interviewed as suspects.

根据这一协议，惠普和三星将要求直接的渠道合作伙伴推广正版微软软件。
According to the agreement, HP and Samsung will ask their direct channel partners to promote genuine software from Microsoft.

根据这一协议，秘书长于2009年2月2日致函安全理事会主席，通知说他想同意上述请求，设立一个三人调查委员会。
On the basis of this agreement, the Secretary-General wrote to the President of the Security Council, on 2 February 2009, informing of his wish to accede to the request and establish a three member Commission of Inquiry.

根据这一协议，并由KSWL共同融资，将帮助甘蔗农户改善供应的质量和持续性，遵守合同、企业治理和商业道德等等。
Under the deal, co-financed by KSWL, farmers are helped with the improvement of quality and consistency of supplies, the honouring of contracts, corporate governance and business ethics, among other things.

根据这一协议,它们设立了一个称为G4+的全球网络,组织召开了世界城市和地方当局大会-与生境二会议同时举行的一项活动。
In line with this protocol, they formed a global network called G4+ and organized the World Assembly of Cities and Local Authorities, a parallel event to the Habitat II Conference.

C工作组注意到，秘书处已根据这一协议编写了一份文件(A/AC.105/C.1/L.218)，其中载有考虑纳入报告草稿全文中的内容。
The Working Group noted that, pursuant to that agreement, the secretariat had prepared a document(A/AC.105/C.1/L.218) containing elements to be considered for inclusion in the full draft report.

根据这一协议，全国民间社会组织协调会的主要使命是恢复调停工作，以便达成协调一致的危机解决办法，以重建共和国。
According to this agreement, the main mission of the National Coordination of the Organizations of Civil Society is to assume the mediation for a consensual solution to the crisis towards the renewal of Republic.

根据这一协议，尼日利亚欠巴黎俱乐部的180亿美元将被注销，欠巴黎俱乐部债权人的另外120亿美元将分两个阶段提前支付。
Under the agreement, $18 billion of Nigeria' s debt to the Paris Club will be cancelled, while the remaining $12 billion owed to Paris Club creditors will be prepaid in two phases.

根据这一协议，领土政府将负责与航空公司和其他民用客户的一切商业联络，其中包括能力管理和商业航班班次安排。
Under that agreement, the territorial Government was to assume the conduct of all commercial interface with airlines and other civilian users, including capacity management and commercial flight scheduling.