Examples of using
框架需要
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
此类框架需要适应国内具体的经济和社会状况。
Such frameworks need to be adapted to national economic and social specificities.
综合应急管理框架需要定期测试。
Periodic testing of the integrated emergency management framework is required.
这种框架需要新的技能。
Such a framework requires new sets of skills.
这一咨询框架需要更新,原因是其本身有可能产生利益冲突,以及提供非自由裁量意见的业务在逐渐消失。
This advisory framework needs updating, owing to the inherent scope for conflict of interest and the gradual disappearance of businesses offering non-discretionary advice.
结果报告框架需要确定方法,以便在考虑这个趋势的基础上衡量多学科方案的结果。
The results reporting framework needs to define a methodology for measuring results in multidisciplinary programmes to take that trend into account.
监管和体制框架需要顾及供应方的多样性:私营、公营以及公私伙伴关系;.
Regulatory and institutional frameworks need to address the diversity of suppliers: private, public, and PPPs;
由于这些变化,监管框架需要因地制宜,将可用水源和排水方式等当地条件考虑在内。
Due to this variability, regulatory frameworks need to be tailor-made, taking local conditions such as water availability and discharge options into account.
同样重要的是,框架需要根据基于实质性新数据集,不断更新模型和/或模型参数。
Equally importantly, the framework needs to update continually the model or its parameters- or both- based on materially new datasets.
因此,该框架需要明确涉及360度评估等各项业绩计量。
Therefore, the framework needed to specifically address individual performance measures such as 360-degree appraisal.
该框架需要消除当前贸易统计的局限性所造成的日益严重的关切问题,为政策辩论提供参考。
The framework needs to address the growing concerns regarding the limitations of current trade statistics to inform the policy debate.
监管框架需要确保财务完整性和保护消费者,同时仍然支持效率和创新。
Regulatory frameworks need to ensure financial integrity and protect consumers while still supporting efficiency and innovation.
与此同时,也有人警告说,框架需要做到开放、灵活,其实不应过于详细。
At the same time others warned that the framework needed to be open and flexible and indeed not too detailed.
债务可持续性框架需要增加在选择方案和制定指标方面的透明度和信息交流。
The Debt Sustainability Framework needs improvement in terms of transparency and information-sharing in the choice of scenarios and construction of indicators.
法律和政策框架需要尽可能详细地规定推动参与的机构和程序。
The legal and policy frameworks need to be as detailed as possible in setting out the institutions and procedures that will enable participation.
有看法认为,框架需要反映最新的非洲联盟-联合国联合工作队、能力建设和解决冲突等问题。
The view was expressed that the framework needed to reflect the latest joint African Union-United Nations task force and capacity-building and conflict resolution.
同样重要的是,此框架需要根据实质上的新数据集不断更新模型或其参数(或两者)。
Equally importantly, the framework needs to continually update the model or its parameters- or both- based on materially new data sets.
监管框架需要确保财务完整性和保护消费者,同时仍然支持效率和创新。
Regulatory frameworks need to ensure financial integrity and consumer protection while continuing to support efficiency and innovation.
有人强烈认为现有的国际人道主义法框架需要补充和改进。
It was strongly argued that the current IHL framework needs to be supplemented and improved.
在儿童基金会所参与的所有领域,方案和分析框架需要更加明确地以儿童的生命历程为中心。
Across all areas of UNICEF engagement, programmatic and analytical frameworks need to be more firmly centred on the life course of children.
为了适应自动化测试的需要,单元测试框架需要满足两个重要的指标。
In order to be considered suitable for automated testing,a unit testing framework needs to meet two important criteria.
综合调查框架需要在抽样和调查设计以及数据储存技术开发方面的专业知识。
The integrated survey framework calls for expertise in sample and survey design and the development of data warehouse technology.
无论如何,国际组织和多边框架需要适应新兴地缘政治力量涌现所形成的“多极”。
One way or another, international organisations and multilateral frameworks will need to accommodate the new poles of geopolitical power that are emerging.
设立一个全联合国系统互操作性框架需要作出努力,但最终它会使信息和技术的分享能够圆满进行。
While establishing a system-wide United Nations Interoperability Framework would require effort, it would eventually allow for the seamless sharing of information and knowledge.
网络安全框架需要随着威胁、技术和行业的发展而发展。
The Cybersecurity Framework will need to evolve as threats, technologies and industries evolve.
第二,一个认证框架需要明确定义的评估标准和准则,以监控产品是否符合要求,再授予和更新网络安全认证。
Second, a certification framework would need clearly defined evaluation criteria as well as rules for monitoring compliance and granting and renewing a cybersecurity certification.
这些框架需要手动创建,它们的触发词也需要手动关联。
These frames have to be manually created by humans, and their trigger words need to be manually associated.
这些框架需要更好的预报和规划,需要与供应商和顾客合作,提高供应链的能见度。
These frameworks will require better forecasts and plans, collaboration with suppliers and customers and improved supply chain visibility.
第一,一个认证框架需要国家级的评估机构,以确保他们具备评估产品的技术能力。
First, a certification framework would need specific requirements for assessment bodies at the national level to ensure they have the technical competence to evaluate products.
该框架需要有一种治理机制,特别是用于动员利益攸关方、用户群和新资源的机制。
The Framework would need a governance mechanism, particularly to mobilize stakeholders, user communities and new resources.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt