What is the translation of " 案犯 " in English?

• perpetrators
• the suspects

Examples of using 案犯 in Chinese and their translations into English

案犯不会逃脱惩罚”，他说。
The perpetrators"will not go unpunished," he said.

年4月14，两名案犯被处以绞刑。
In April of 1965, two men were hanged for the crime.

案犯为受害者的家庭成员；.
The agent is a member of the family of the victim;

至80%的案犯已经判刑。
Between 70 and 80 per cent of the perpetrators were sentenced.

其中两起刑事案件案犯被判处监禁。
The perpetrators of two criminal cases were sentenced to a term of imprisonment.

年4月14，两名案犯被处以绞刑。
On April 15, 1965, both men were hanged for their crimes.

案犯的目的或者目标属于恐怖主义性质；.
The purpose or objective pursued by the agent is of a terrorist nature;

在这起案件中，例外情况是案犯被军事法庭逮捕。
In this exceptional case, the perpetrator was arrested by the Military Prosecutor' s Department.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方和武装团伙。
Most perpetrators were civilians, though the military and armed groups were also implicated in some cases.

在另外一起案件中，诈骗者告知一名学生，其信用卡欠费40万澳元，并和中国的案犯有联系。
In another case, a student was told his credit card owed $400,000 and he was linked to Chinese criminals.

虽然案犯为当局所知晓，并且自由地承认是他们做的案，却没有人被逮捕；.
Though the perpetrators are known to the authorities and freely admit their responsibility, no one has been arrested;

在超过一半的案件中（2006年：52%），案犯与受害人之间存在家庭关系。
In more than half of cases(2006: 52%) there was a family relationship between the perpetrator and the victim.

采取适当措施纠正伊斯兰学校对儿童的虐待行为，并根据刑法追究案犯。
Take appropriate measures to address ill-treatment of children in Islamic Schools and prosecute perpetrators in accordance with the criminal law.

制止有罪不罚现象，调查犯罪行为，并对案犯进行审判(西班牙)；结束军警人员有罪不罚现象(法国)；.
Put an end to impunity, investigate crimes, and bring perpetrators to trials(Spain); End impunity for personnel in uniform(France);

警方称案犯是西班牙裔，其中三人年龄介于12至15岁之间，另一人年龄约为11岁。
Police described the suspects as Hispanic girls, three between the ages of 12 and 15 years old, and one approximately 11 years old.

到今天，巴黎袭击事件中第一个确定姓名的案犯OmarIsmailMostefai的故事已经家喻户晓了。
By now the story of Omar Ismail Mostefai, the first of the perpetrators of the Paris attacks to be named, is depressingly familiar.

如果该行为显然与公务无关，可将事件提交法院，案犯可能受审。
If the act was clearly not connected with official duties, the incident can be referred to the courts and the perpetrator may be put on trial.

然而，由于缺乏法律依据，不可能强迫案犯在刑事诉讼未结束的情况下参加这样的计划。
For lack of a legal basis, however, it is still not possible to oblige perpetrators to participate in such programmes before the penal proceeding is concluded.

对于一些案件，政府说，需要彻底查明有关的人、案犯和(或)动机，才能够进一步调查。
In respect of cases, the Government stated that the complete identity of the persons concerned, the perpetrators and/or motives were needed to allow further inquiries.

审判分庭判定兹德拉夫科·托利米尔案犯有灭绝种族罪、共谋实施灭绝种族罪、危害人类罪和违反战争法规或惯例罪。
The Trial Chamber found Zdravko Tolimir guilty of genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.

委员会建议缔约国加紧努力调查侵犯人权的情况，起诉案犯。
The Committee recommends that the State party make much greater efforts to investigate violations of human rights and to prosecute the perpetrators of these acts.

委员会期望正在印度尼西亚对案犯进行的审判遵照公正和公平的国际标准进行。
The Commission expects that the ongoing trials of the suspects in Indonesia will be conducted in conformity with international standards of justice and fairness.

由于印度尼西亚没有缔结任何双边引渡协定，因此印度尼西亚警察被指定为授权处理案犯的唯一机关。
The Indonesian Police is deemed the sole body authorized to handle the perpetrators as Indonesia has not concluded any bilateral extradition agreements.

该委员会已经做好基础工作，可以起诉案犯和采取适于向受害者提供补救的其他措施。
The Commission has laid the groundwork for the commencement of proceedings against the perpetrators and other measures suited to provide redress to the victims.

工作组重申，根据《宣言》的规定，政府有义务防止并结束强迫失踪的所有行为，并对据称案犯提出公诉。
The Working Group reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and to terminate all acts of enforced disappearance and to prosecute alleged perpetrators.

年10月23日，一些独立专家在人权理事会上，怒斥10月22日处决SaeedSadighi及其他九名涉毒案犯的做法。
On 23 October 2012, a group of independent experts of the Human Rights Council expressed outrage at the execution on 22 October of Saeed Sadighi and nine others for drug-related crimes.

这一数据同2006年向受害者提供援助的数据相符合，这一年的性侵犯案件法律咨询中，86%的受害者为女性，91%的案犯为男性。
Those figures are borne out by the figures for consultations by victims in 2006, which show that 86% of consultations regarding sex offenses were female and 91% of perpetrators were male.

工作组提醒埃塞俄比亚政府它有义务采取一切措施以防止发生更多的失踪案，调查一切未决案件，并且依法审判案犯。
The Working Group wishes to remind the Government of Ethiopia of its obligation to take all measures necessary to prevent further cases of disappearance, to investigate all outstanding cases and to bring the perpetrators to justice.