What is the translation of " 检察官办公室继续 " in English?

• the office of the prosecutor continues
• the office of the prosecutor continued its
• the office of the prosecutor remains
• the office of the prosecutor continued

Examples of using 检察官办公室继续 in Chinese and their translations into English

检察官办公室继续致力于抓捕逃犯。
The Office of the Prosecutor remains committed to securing their arrest.

检察官办公室继续支持各国的起诉工作，方便各国查阅在海牙的调查材料和证据。
The Office of the Prosecutor continues to support national prosecution efforts by facilitating access to investigative material and evidence available in The Hague.

第三，检察官办公室继续加强同前南斯拉夫地区对等部门的伙伴关系。
Thirdly, the Office of the Prosecutor continues to strengthen its partnerships with counterparts in the region of the former Yugoslavia.

检察官办公室继续实行这样的政策，如果认为有助于预防犯罪，就公开其监测活动，但须遵守保密要求。
The Office of the Prosecutor continued its policy of making its monitoring activities public, subject to confidentiality requirements, when it believes it can contribute to preventing crimes.

随着法庭接近完成其任务，检察官办公室继续致力于推动在前南各国有效起诉战争罪。
As the Tribunal nears the completion of its mandate, the Office of the Prosecutor remains committed to promoting effective war crimes prosecutions in the former Yugoslavia.

检察官办公室继续支持国家检察官和战争罪特别部的工作。
The Office of the Prosecutor continues to support the work of the State Prosecutor and the Special Department for War Crimes.

在报告所述期间，检察官办公室继续对阿富汗、哥伦比亚、科特迪瓦、格鲁吉亚和巴勒斯坦进行初步审查。
During the reporting period, the Office of the Prosecutor continued its preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Côte d' Ivoire, Georgia and Palestine.

检察官办公室继续进行并促进关于建立余留事项处理机制的讨论。
The Office of the Prosecutor continues to engage in, and contribute to, discussions on the establishment of a residual mechanism.

随着法庭进一步接近完成任务，检察官办公室继续致力于推动前南斯拉夫战争罪的有效起诉。
As the Tribunal moves further towards the completion of its mandate, the Office of the Prosecutor remains committed to promoting effective war crimes prosecutions in the former Yugoslavia.

因此，检察官办公室继续努力获得该区域各国政府和国际社会的充分合作。
As such, the Office of the Prosecutor continued its efforts to obtain the full cooperation of Governments in the region and of the international community.

此外，检察官办公室继续得到克罗地亚国家检察官办公室的适当协助。
In addition, the Office of the Prosecutor continued to receive adequate assistance from the Office of the Croatian State Prosecutor..

检察官办公室继续加大力度，协助前南各国更加顺利地处理剩余战争罪案件。
The Office of the Prosecutor continues to intensify its efforts to assist countries in the former Yugoslavia to more successfully handle their remaining war crimes cases.

在本报告所述期间，检察官办公室继续与国家同行讨论最佳做法和经验教训。
During the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to discuss its best practices and lessons learned with national counterparts.

检察官办公室继续努力，向各国家当局转让专门知识和信息，以制定前南斯拉夫各国的能力建设措施。
The Office of the Prosecutor continues its efforts to transfer expertise and information to national authorities in order to develop capacity-building measures in the former Yugoslavia.

检察官办公室继续与区域内国家协作，以便逮捕和移交被告，并建设国家法庭的能力。
The Office of the Prosecutor continued to work with countries in the region, both to facilitate the arrest and transfer of accused and to build the capacity of national courts.

检察官办公室继续加大力度，协助前南斯拉夫各国更为成功地处理剩余的战争罪案件。
The Office of the Prosecutor continues to intensify its efforts to assist countries of the former Yugoslavia to more successfully handle their remaining war crimes cases.

在本报告所述期间，检察官办公室继续提供资料以协助国家司法机构起诉战争罪。
During this reporting period, the Office of the Prosecutor continued to provide information to assist national jurisdictions in prosecuting war crimes.

检察官办公室继续分析大量国家程序的相关性和真实性，以就可受理性作出决定。
The Office of the Prosecutor continued to analyse the relevance and genuineness of a large number of national proceedings in order to reach determinations on admissibility.

检察官办公室继续依靠各国和国际组织提供各项审判和上诉所需要的文件和资料。
The Office of the Prosecutor continues to rely on States and international organizations to provide documents and information required for various trials and appeals.

检察官办公室继续协助波斯尼亚当局并与其密切合作，以期为审判MiloradTrbić的国家诉讼程序提供支持。
The Office of the Prosecutor continues to assist and work closely with the Bosnian authorities to support the national proceedings in the trial of Milorad Trbić.

检察官办公室继续主动监测所有可能属于法院管辖范围的犯罪的信息，分析从各种渠道收到的来文。
The Office of the Prosecutor continued to proactively monitor all information on crimes potentially falling within the jurisdiction of the Court, analysing communications received from various sources.

检察官办公室继续审查和汇编移交给波斯尼亚和黑塞哥维那国家检察官办公室的调查材料。
The Office of the Prosecutor continues to review and compile investigative material for transfer to the Office of the State Prosecutor of Bosnia and Herzegovina.

在本报告所述期间，检察官办公室继续调拨大量资源，应对调阅资料命令所产生的持续义务。
During the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to allocate substantial resources to dealing with ongoing obligations arising from access orders.

在本报告期间，检察官办公室继续寻求黑山的合作，以采取必要的行动打击支持逃犯的网络。
During the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to seek cooperation from Montenegro to take the necessary action against the networks supporting the fugitives.

在这方面，检察官办公室继续敲定逃犯案件的筹备工作，以便申请将其移交国家司法机构。
In this regard, the Office of the Prosecutor continues to finalize preparation of the cases of fugitives, with a view to applying for their referral to national jurisdictions.

检察官办公室继续寻求各国援助，通过提供准备审判和上诉所需的证明文件及资料支持其工作。
The Office of the Prosecutor continued to seek the assistance from States to support its work by providing documents and information necessary for the preparation of its trials and appeals.

因此，检察官办公室继续向卢旺达等国家的起诉机关提供法律互助和信息。
The Office of the Prosecutor continues therefore to provide mutual legal assistance and information to national prosecuting authorities, including Rwanda.

检察官办公室继续分享其储存在收集的文件和数据库中的各种材料，如检察机关的电子披露制度。
The Office of the Prosecutor continued to share material stored in its document collections and databases such as the Prosecution' s Electronic Disclosure System.

检察官办公室继续一致努力在安全理事会第1966(2010)号决议规定的时限之内完成其余工作。
The Office of the Prosecutor continues to make concerted efforts to complete the remaining workload by the time frame stipulated in Security Council resolution 1966(2010).

在整个报告期间，检察官办公室继续与各分庭和书记官处合作积极参与能力建设活动。
Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor continued, in association with Chambers and Registry, to be actively engaged in capacity building activities.