What is the translation of " 检察官和律师 " in English?

• prosecutors and lawyers
• between attorney and lawyer

Examples of using 检察官和律师 in Chinese and their translations into English

检察官和律师的区别？？?
Difference Between Attorney and Lawyer?

检察官和律师有什么区别？?
What is the difference between attorney and lawyer?

此外，被告的检察官和律师可签订认罪协议。
Further, the prosecutor and counsel for the defendant may enter into plea agreements.

参加培训的有法律顾问、检察官和律师。
Taking part in the training were legal advisors, public prosecutors and lawyers.

向其所有公民提供人权教育，并向法官、检察官和律师以及执法官员提供人权培训(斯洛文尼亚)；.
Provide human rights education to all citizens and provide human rights training to judges, prosecutors and lawyers and law enforcement officials(Slovenia);

进一步在执法人员、法官、检察官和律师中间发展专门的反恐知识，同时适当顾及国际人权义务。
Further development of specialized counter-terrorism expertise among law enforcement personnel, judges, prosecutors and lawyers, with due regard for international human rights obligations.

缔约国还应确保不断对所有现职法官、检察官和律师进行强制性培训，以确保新法律和修正案的实施。
The State party should also ensure that continuous training is mandatory for all sitting judges, prosecutors and lawyers to ensure implementation of new laws and amendments.

法官、检察官和律师要发挥作用，申请和执行保护措施，决定或建议在何种情况下采取何种措施。
Judges, prosecutors and lawyers have a role to play in requesting and enforcing protection measures, and deciding or recommending which measures should be applied in which circumstances.

MyrnaMack基金会指出，那些保护法官、检察官和律师的措施，不符合一个整体的和有计划的政策。
Fundación Myrna Mack noted that the steps taken to protect judges, prosecutors and lawyers were not based on a global well-planned policy.

该《指南》是一组包括法官、检察官和律师在内的专家从业人员合作努力的结果。
The Guide is the product of a collaborative effort of a team of expert practitioners, including magistrates, prosecutors and lawyers.

我们还必须确保国家法官、检察官和律师易于查阅这些档案资料以及利用便于理解其中内容的工具。
We must also ensure that national judges, prosecutors and lawyers have easy access to them, as well as to the tools to understand them.

警察、检察官和律师，还有耕种、出生、死亡和婚姻登记所，也都集中在城区。
Police officers, prosecutors and lawyers are also concentrated in urban areas, along with registries for land titling and for births, deaths and marriages.

(f)法官、检察官和律师应廉正和公正地履行职责，维护他们专业的尊严；.
(f) Judges, prosecutors and lawyers should discharge their functions with integrity and impartiality and preserve the dignity of their profession;

他指出目前正在拟订一项法律草案,根据该法律外国法官、检察官和律师可以参与这一诉讼程序。
He indicated that work was under way to prepare a draft law which would enable foreign judges, prosecutors and lawyers to participate in the proceedings.

此外，请具体说明采取了什么举措使法国的司法机构、检察官和律师产生对《公约》的意识。
Additionally, please specify what has been done to create awareness about the Convention among the French judiciary, prosecutors and lawyers.

在安哥拉，国际律师协会的人权研究所在罗安达为法官、检察官和律师举办了培训班。
In Angola, the International Bar Association' s Human Rights Institute organized training courses for judges, magistrates, prosecutors and lawyers in Luanda.

这一出版物成为国际律师协会为伊拉克法官、检察官和律师进行的若干培训的基础。
This publication served as the basis for several trainings conducted by the International Bar Association for Iraqi judges, prosecutors and lawyers.

草稿翻译成高棉文，在定稿前将安排与法官、检察官和律师协商。
The draft was translated into Khmer; consultations are to be arranged with judges, prosecutors and lawyers before the text is finalized.

对于普遍或其他严重的腐败指控，法官、检察官和律师都应该负起刑事法律责任。
In the case of widespread or other serious accusations of corruption, judges, prosecutors and lawyers alike should face criminal liability.

此外，需要专家为受冲突影响国家的法官、检察官和律师举办这些法律的专门培训。
In addition, experts are needed for specialized training for judges, prosecutors, and lawyers of the conflict-affected country in such laws.

法院、检察官和律师可在诉讼程序中援引这些文书。
The courts, public prosecutors and lawyers can invoke these instruments in legal proceedings.

委员会获悉，大约有90％的案件经过了检察官和律师之间的交易。
The Committee was told that some 90 per cent of cases were subject to a deal between prosecutors and lawyers.

加强法治机构之间的协调，在平民司法系统中增加经过培训的法官、检察官和律师的人数，提高其能力(2011/12年度：0人；2012/13年度：20人；2013/14年度：60人).
Increase in coordination between rule-of-law institutions and in the number and capacity of trained judges, prosecutors and lawyers in the civilian justice system(2011/12: 0; 2012/13: 20; 2013/14: 60).

法官、检察官和律师应充分了解塞尔维亚和黑山在人权领域，尤其是《公约》所载的各项国际义务；.
(n) Judges, prosecutors and lawyers should be made fully aware of Serbia and Montenegro' s international obligations in the field of human rights, particularly those enshrined in the Convention;

联邦法庭的发言人大卫·埃森福特（DavidAshenfelter）称，检察官和律师在当地时间周二早上向美国地区法官肖恩·考克斯（SeanCox）表示，施密特已经决定认罪。
Federal court spokesman David Ashenfelter said prosecutors and lawyers told U.S. District Judge Sean Cox on Tuesday morning that Schmidt had decided to plead guilty.

执法队伍包括警察和宪兵；司法人员，尤其是各级法官、检察官和律师，均接受了人权问题培训。
Law enforcement forces composed of the police and gendarmerie; members of the judicial branch, notably judges, prosecutors and lawyers from all levels have received training on human rights issues.

出于了编撰本报告的目的，"司法问责"一词将用于指，司法制度中的三类主要司法履职人员：法官、检察官和律师。
For the purposes of the present report, the term" judicial accountability" will be used to refer to the accountability of the three main operators in the justice system: judges, prosecutors and lawyers.

国际法律援助会参加会议使得这方面的工作有个良好开端，因为国际法律援助会的成员组织代表全世界300多万法官、检察官和律师。
The participation of ILAC in the Conference offered the opportunity for a good beginning in this respect, as its member organizations represent over three million judges, prosecutors, and lawyers worldwide.

童工法综述"，在为法官、检察官和律师组织的一个讲习班上提交，加德满都和比拉德讷格尔，1996年9月至10月.
An overview of laws on child labour” presented at a workshop organized for judges, public prosecutors and advocates in Kathmandu and Biratragar in September- October 1996.

目前，欧洲研究所的一名专家正在协助实现法院计算机化；加拿大政府正在考虑提供一笔捐款，用于培训检察官和律师。
Assistance in the computerization of courts is being provided by an expert of the European Institute, and the Government of Canada is considering a contribution for the training of prosecutors and lawyers.