What is the translation of " 检察当局 " in English?

• prosecutorial authorities
• prosecution authorities
• prosecuting authorities

Examples of using 检察当局 in Chinese and their translations into English

通知检察当局；.
Informs the prosecution authorities;

建议将这两名特派团工作人员移送检察当局。
Referral of these two former Mission staff members matter to prosecutorial authorities was recommended.

国防部报告于3月初提交检察当局。
The Ministry of Defence report was submitted to the prosecution authorities in early March.

司法机关、检察当局和法律专业缺乏独立性和诚信对人权形成了基本的威胁。
The lack of independence and integrity of the judiciary, the prosecutorial authorities, and the legal profession pose a fundamental threat to human rights.

地方和检察当局未表现出想要调查案情的意愿，然而，当证人受到被控罪犯的威胁时，却不予以惩治。
Local and prosecutorial authorities showed no willingness to investigate the case properly, and witnesses were threatened by the alleged perpetrators, with impunity.

荷兰说明，它编制了一种供警方和检察当局在审理绑架案时使用的查核表和方法。
The Netherlands indicated that a check list and strategy had been developed for use by police forces and the prosecution authorities in kidnapping cases.

据报柏林检察当局开始调查Sahhayda和HaticeYildiz指称受到虐待。
The prosecuting authorities in Berlin reportedly opened aninvestigation into the alleged ill-treatment of Sahhaydar and Hatice Yildiz.

检察官办公室进一步加强了与国家检察当局的合作，相互交流信息和专门知识。
The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise.

检察官办公室通过与国家检察当局建立良好的工作关系，继续支持区域合作。
Through establishing good working relationships with national prosecution authorities, the Office of the Prosecutor continues to support regional cooperation.

支持进一步起诉的积极事态发展，例如检察当局之间签署合作协定，尚未产生明确具体的成果。
Positive developments to support further prosecutions, such as the signing of cooperation agreements between prosecutorial authorities, have not yet yielded clear, tangible results.

该议定书已由塞尔维亚及波斯尼亚和黑塞哥维那检察当局商定，现在应为缔结该协定给予政治支持。
The Protocol has been agreed by prosecution authorities in Serbia and Bosnia and Herzegovina and political support should now be given to conclude the agreement.

从那一天起，检察当局未采取过辨明当事警官身份具体的步骤。
Since that date, the prosecuting authorities have taken no concrete steps with a view to identifying the police officer concerned.

警察和检察当局制定了指南、数据库和培训手册，促进在处理种族主义和种族歧视问题上采取统一做法。
The police and prosecutorial authorities had developed guidelines, databases and training manuals to facilitate uniformity of practice in responding to racism and racial discrimination.

该室受权与所有联邦和州级监测和检察当局交换资料。
The Office is empowered to exchange information with all federal and cantonal monitoring and prosecuting authorities.

缔约国进一步争辩，提交人可以根据《刑事诉讼法》第215.3.2条向检察当局申诉警官滥用职权。
The State party further argued that the author could have complained about alleged abuse of power by police officers to the prosecutorial authorities under article 215.3.2 of the Criminal Procedure Code.

就这些案件采取行动将是本国司法和检察当局的责任了。
It will then be up to domestic judicial and prosecutorial authorities to act on those cases.

检察当局发现，她的名字写错了，并决定不将护照退还她。
The prosecution authority discovered that her name was miswritten and decided not to return her passport to her.

当局通知她，她的名字类似于一个不准离开本国的人的名字，之后又要求她向检察当局报告。
After being informed that her name resembled the name of a person who was not permitted to leave the country, she was requested to report to the prosecution authority.

其他国家检察当局和执法机构提出的申请数目为33份。
The number of requests from prosecution authorities and law enforcement agencies in other States was 33.

其后后者负责以提交检察当局的报告方式将资料输入司法系统。
The latter is then responsible for feeding the information into the judicial system in the form of a report to the prosecuting authority.

因此，警方和检察当局就能更好地特别对为维护名誉而犯下的罪行采取法律措施了。
As a result, the police and public prosecution authorities had been better able to take legal measures with respect to, inter alia, crimes motivated by honour.

我们鼓励努力加强检察当局在区域一级的业务合作，包括通过有效的联网和资料交换。
We encourage efforts to strengthen operational cooperation among prosecutorial authorities at the regional level, including through effective networking and information exchange.

联邦外国难民确认署也可以将在庇护程序中所搜集的任何数据资料转给检察当局，以供用于刑事起诉。
The Federal Agency for the Recognition of Foreign Refugees can also pass on to the prosecution authorities any data collected in asylum proceedings for the purposes of a criminal prosecution..

检察官强烈敦促所有检察当局，加快调查和起诉战争罪案件的速度，并将活动重点放在最复杂和最优先的案件。
The Prosecutor strongly urges all prosecutorial authorities to increase the pace of investigating and prosecuting war crimes cases and to focus their activities on the most complex and highest-priority cases.

在未来几个月内，检察官办公室将继续优先向各国检察当局转让资料和专门知识，以协助它们开展面前的重要工作。
In the coming months, the Office of the Prosecutor will continue to prioritize the transfer of information and expertise to national prosecution authorities to assist them with the important work that lies ahead.

有五个国家指出，一般而言，由警察当局处理上述事项，而有两个国家报告称，这些事项由特定的司法和检察当局处理。
Five States indicated that, in general, police authorities handled the aforementioned matters themselves, while two reported that they were dealt with by specified judicial and prosecutorial authorities.

缔约国申辩，请愿人未能从检察当局和法院取得他们希望的结果这本身并不等于被剥夺了有效补救办法。
The State party argues that the failure of the petitioners to obtain the result that they sought from the prosecuting authorities and the courts cannot, of itself amount to a denial of an effective remedy.

检察当局的不采取行动，即在接到有关侵害罗姆人的报告后拒绝立案展开初步调查的情况，仍然是本区域某些国家的典型现象。
Inaction of the prosecutorial authority, i.e. refusal to open preliminary investigations following reports about violence against Roma, continued to be typical in some countries of the region.

关于诉讼程序冗长问题，提交人认为，依照欧洲人权法院不要求个人积极地配合检察当局的传统做法，是颇为妥当的态度。
Regarding the length of proceedings, the authors consider it appropriate to follow the traditional approach of the European Court of Human Rights of not requiring individuals to actively cooperate with the prosecuting authorities.

检察当局还在进行26项调查。
The Prosecution has been conducting 26 ongoing investigations.