What is the translation of " 检察部门 " in English?

• prosecution service
• prosecuting authorities
• prosecution services
• the department of the public prosecutor
• prosecutorial authorities
• procuracy

Examples of using 检察部门 in Chinese and their translations into English

因此，丹麦警察和检察部门坚持执行该准则。
Accordingly, the Danish police and prosecution service adhere to the guidelines.

检察部门仍然在司法工作中发挥着绝对主导的作用。
The procuracy continues to play an extremely dominant role in the administration of justice.

警察检察部门.
The Police Prosecution Services.

几起高度曝光的腐败案件就涉及检察部门的官员。
Several high-profile corruption cases involved procuracy officials.

支持司法部改进检察部门.
Supporting the Ministry of Justice in improving prosecution services.

检察部门.
Procuratorate department.

法律着重强调了检察部门和法院的独立性。
The independence of the prosecution services and the courts is strongly emphasized in legislation.

为了某种原因，检察部门没有作适当的调查。
For some reason, the prosecution department did not make a proper inquiry.

最近，检察长在所有警区都举办了关于保护令和追踪等问题的培训研讨会，包括检察部门在内。
Recently, the Director of Public Prosecutions has carried out training seminars in all police districts including the prosecution service, on matters such as protection orders and stalking.

专家小组访问了达累斯萨拉姆，并与政府代表、包括警察和检察部门商讨了这个问题。
The Panel visited Dar es Salaam and discussed the matter with government representatives, including the police and prosecuting authorities.

如果决定不进行调查，则调查法官不得不发出理由充分的命令，违背检察部门的决定。
If the decision had been not to conduct an investigation, the investigating judge would have had to give a reasoned order to go against the prosecution service' s decision.

最后，检察部门有没有依职使用其新的权力处理这些案件？?
Finally, has the Department of the Public Prosecutor made use of its new power to deal with such cases ex officio?

尽管如此，所有官员宣称拘留中遭到酷刑的所有案件均报告到检察部门并予以调查。
All the officials asserted, nevertheless, that all cases of torture in detention were reported to the prosecution service and inquiries conducted.

但检察部门认为，大赦不适用于危害人类罪，因此Kwoyelo仍被关押在坎帕拉。
However, the Department of the Public Prosecutor has argued that amnesty is not applicable for crimes against humanity and Mr. Kwoyelo remains in detention in Kampala.

此事已经移交给检察部门。Bahel先生受到起诉并被定罪。
The matter was referred to prosecutorial authorities, and Mr. Bahel was charged and convicted.

峰会还建议除这类工具外，向检察部门提供专门协助和咨询，以促进引渡和司法协助。
The Summit also recommends supplementing such tools with specialized assistance and consulting to prosecution services to facilitate extradition and mutual legal assistance.

检察官办公室通过分享信息和专业知识，进一步加强了与各国检察部门的合作。
The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise.

对检察部门处理新型和复杂形式犯罪特别是网络犯罪和经济财务犯罪的要求.
Requirements of prosecution services to deal with new and sophisticated forms of crime, particularly cybercrime and economic and financial crime.

此外，检察官办公室继续支持国家法院和检察部门，为其查阅海牙的资料和证据提供便利。
Moreover, the Office of the Prosecutor continues to support national courts and prosecution services, by facilitating access to information and evidence available in The Hague.

一些代表对腐败对国家刑事司法系统，包括司法部门、检察部门和执法机构的巨大影响表示关注。
Several representatives voiced their concern about the considerable repercussions of corruption on national criminal justice systems, including the judiciary, prosecution services and law enforcement agencies.

本国干事将在支助司副司长直接领导和指导下，负责与司法部检察部门密切协作。
The National Officer, under the direct supervision and mentoring of the Deputy Director of the Division, would be assigned to work closely with the prosecution services of the Ministry of Justice.

年1月19日，叙利亚政府指出，已有3569名被拘留者从军事和民事检察部门中获释。
On 19 January 2012, the Syrian government stated that 3569 detainees had been released from military and civil prosecution services.

各省首席律师、首席调查法官和检察部门最高级官员组成司法委员会小组委员会。
The chief attorney, chief investigating judge and the most senior official in the prosecution service in each governorate serve as a sub-committee of the judicial committee.

检察部门作出了积极努力，利用人权高专办提供的技术合作来加强其市政监察员的作用。
The public prosecution service has made vigorous efforts, using technical cooperation provided by OHCHR, to strengthen and enhance the role of the municipal ombudsmen.

所以，检察部门将该案以及对被告提起的关于藐视宗教的指控一并移交法庭审理。
Therefore, the Department of Public Prosecutions referred the case, together with the contempt of religion charges brought against the defendants, to the courts.

加强检察部门在处理跨国有组织犯罪、恐怖主义和腐败方面能力的策略和实际措施.
Strategies and practical measures to strengthen the capacity of prosecution services in dealing with transnational organized crime, terrorism and corruption.

我们鼓励努力加强检察部门的作用，保证在我们的活动中适用人权和法治。
We encourage efforts geared towards strengthening the role of public prosecution services to guarantee in our activities the application of human rights and the rule of law.

乌克兰总检察长办公室及地方检察部门最终负责确保劳动法的遵守和正确应用。
The Office of the Procurator General of Ukraine, and local procurators, have ultimate responsibility for ensuring that employment legislation is complied with and properly applied.

此外，还设立了一个委员会和一个协商组，由检察部门成员、法医专家和非政府组织成员组成。
In addition, a committee and a consultative group were established, composed of members of the prosecution services and forensic experts.

山西省公安部门抓获16名犯罪嫌疑人，并依法移交检察部门起诉。
The Shanxi provincial public security department arrested 16 suspects and handed over the prosecution to the procuratorial department in accordance with the law.