What is the translation of " 森林中的树木 " in English?

• the forest for the trees

Examples of using 森林中的树木 in Chinese and their translations into English

绿色新政评论家无法看到森林中的树木.
Green New Deal critics can't see the forest for the trees.

不幸的是，这种解释完全错过了森林中的树木。
Unfortunately, this interpretation completely misses the forest for the trees.

他们就像森林中的树木。
It's like the trees in the forest.

他们就像森林中的树木。
Are as the trees of the forest.

例如，森林中的树木可以警告昆虫的袭击。
Trees in a forest, for instance, can warn their relatives of insect attacks.

他们就像森林中的树木。
Like trees in the forest.

尘埃落定时你会再次看见森林中的树木，再迈出前进的下一步。
When the dust settles and you can once again see the forest for the trees, take the next step forward.

我们是否如此专心于寻找外星人的证据，以至于我们无法看到森林中的树木？？?
Are we so fixated on finding evidence of aliens that we can't see the forest for the trees?

同样，她认为，进行A/B测试的数据科学家可能会错过森林中的树木。
Similarly, she argues that data scientists running A/B tests can miss the forest for the trees.

我们是否如此专心于寻找外星人的证据，以至于我们无法看到森林中的树木？？?
Is insanity so far instilled in our lives that we cannot see the forest for the trees?

我们是否如此专心于寻找外星人的证据，以至于我们无法看到森林中的树木？？?
Or are we so focused on every little detail that we cannot see the forest through the trees?

酸雨损害了森林中的树木。
Acid rain hurt their forests.

当局将允许估计12,300名阿伊努人砍伐国有森林中的树木，用于传统仪式。
The authorities will allow the estimated 12,300 Ainu to cut down trees in nationally-owned forests for use in traditional rituals.

我们是否如此专心于寻找外星人的证据，以至于我们无法看到森林中的树木？？?
Would we be so blind to the truth that we would fail to see the proverbial forest for the trees?

它可以放大网络，找到隐藏的结构，森林中的树木，看到空的空间，都在同一时间。
It can zoom into networks to find hidden structures, the trees in the forest, and see the empty spaces.

森林绿色指的是一种绿色，被称为与森林中的树木和其他植物的颜色相似。
Forest green: Forest green refers to a green color said to resemble the color of the trees and other plants in a forest.

它可以放大网络，找到隐藏的结构，森林中的树木，看到空的空间，都在同一时间。
It can zoom into networks to find hidden structure like the trees in the forest and see the empty space.

像现实森林中的树木一样，人工纳米树的茂密阵列可抑制日光反射，并为产生燃料的反应提供更多的表面。
Like trees in a real forest, the dense arrays of artificial nanowire trees suppress sunlight reflection and provide more surface area for fuel producing reactions.

彼得·渥雷本不露声色地启发读者和收看访谈节目的观众，正如长期以来被生物学家所知的--森林中的树木是社会群体。
Mr. Wohlleben has delighted readers and talk-show audiences alike with the news- long known to biologists- that trees in the forest are social beings.

森林选择选票最多的分类（超过森林中的所有树木）。
The forest chooses the classification having the most votes(over all the trees in the forest).

森林中的树木相互保护免受风雨的侵袭。
Trees in a forest shelter each other from high winds.

森林中的树木相互保护免受风雨的侵袭。
Trees growing in groups offer each other protection from the wind.

即使是同一片森林中的树木也可能有不同的颜色和纹理。
Even rings made from the same wood can vary in color and pattern.

例如，森林中的树木可以警告昆虫的袭击。
Trees in a forest can warn their relatives of insect attacks.

在我们的森林中，树木是最显眼和最突出的生命形式。
In our forests, trees are the most conspicuous and prominent organisms.

这台液压机器在启动后会收集周围森林中倒下的树木并按照精确的形式重新把它们摆放在地面上。
When activated, this hydraulic machine collects fallen trees from the surrounding woodland and re-positions them in precise formations on the ground.

在切萨皮克湾附近的弗吉尼亚州东南部，专业登山者ShaneLawler攀爬了森林中最高的树木，因为那里是秃鹰所居住的地方。
In southeastern Virginia near the Chesapeake Bay, expert climber Shane Lawler scales the highest trees in the forest, because that's where bald eagles live.

在幽灵森林中杀死树木的是咸水。
What killed the trees in the ghost forest was saltwater.

一种新的入侵物种不会立即给森林中最大的树木造成威胁。
An invasive new species does not pose an immediate threat to the largest trees in the forest.