The proposal to conduct thematic evaluations was welcomed and supported.
因此,我欢迎和支持核武器国家在完成必要协商后,签署和批准关于无核武器区的各项有关议定书。
We therefore welcome and support the signatureand ratification by the nuclear weapon States of the relevant protocols on nuclear-weapons-free zones following the completion of the necessary consultations.
我们欢迎和支持校园环境,让您充分参与大学生活。
Our welcoming and supportive campus environment allows you to get fully involved in university life.
We also welcome and support Security Council resolution 1540(2004), on the non-proliferation of weapons of mass destruction, adopted in April this year.
社区是合理的小,因此非常欢迎和支持,所以每个人都非常好,问冗长的问题,并提供详细的答案。
The community was reasonably small and therefore very welcoming and supportive, so everybody was perfectly fine with asking lengthy questionsand providing detailed answers.
因此,纳米比亚欢迎和支持秘书长关于设立一个移徙和发展问题对话国际论坛的提议。
Namibia accordingly welcomes and supports the proposal of the Secretary-General to establish an international forum for dialogue on migration and development.
在这方面,我们欢迎和支持将于明年三月举行发展筹资问题国际会议。
In this regard, we welcome and support the convening of the International Conference on Financing for Development, to be held next March.
我们为我们欢迎和支持的社区感到自豪,并期待着与您相聚在美丽的大学。
We are proud of our welcoming and supportive community, and look forward to meeting you in our beautiful College.
我们欢迎和支持秘书长儿童与武装冲突问题特别代表奥拉拉·奥图努先生的活动。
We welcome and support the activities of Mr. Olara Otunnu, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
Valdivieso先生(哥伦比亚)说,他欢迎和支持人权事务高级专员决定着重加强法治。
Mr. Valdivieso(Colombia) said that he welcomed and supported the decision of the High Commissioner for Human Rights to focus on the strengthening of the rule of law.
他还说,“美国欢迎和支持一个繁荣和成功的,对解决区域和全球经济问题作出贡献的中国。
The United States welcomes and supports a prosperousand successful China that contributes to regional and global problem solving.
华说,"我要强调,中国一直欢迎和支持外国投资者在中国的合法商业活动"。
I would like to stress that China always welcomes and supports foreign investors' legal business operations in China," she said.
因此,南方共同市场国家欢迎和支持秘书长在A/60/165号和A/60/137号文件中提出的建议。
In that connection, the MERCOSUR countries welcomed and supported the recommendations formulated by the Secretary-General in documents A/60/165 and A/60/137.
而我们的导师创造了一个欢迎和支持的环境,让参与者感到舒适和兴旺。
Whilst our tutors and teachers create a welcoming and supportive environment in which our participants feel comfortable and thrive.
它应当欢迎和支持各国努力研订关于对短期资本流动和货币交易进行有效官方监督的框架。
It should welcome and support national efforts to develop efficient frameworks for official oversight of short-term capital flows and trade in currencies.
它还承认维多利亚州“欢迎和支持”中国的‘一带一路'倡议。
It also acknowledges Victoria is“welcoming and supporting” China's BRI.
我们很自豪地培育多样化的人口是欢迎和支持的所有背景的人。
We are proud to foster a diverse population that is welcoming and supportive to people of all backgrounds.
会议的最后公报欢迎和支持阿尔及利亚采取举措,使各武装团体在与政府谈判前达成一致。
The final communiqué of the meeting welcomed and supported Algeria' s initiative aimed at creating coherence amongand between the armed groups prior to negotiations with the Government.
第二,国际社会普遍欢迎和支持“一带一路”倡议。
Second, the international community generally welcomes and supports the Belt and Road Initiative.
澳大利亚拥有数所高等院校,为学生们提供了一个欢迎和支持的环境以及教学和生活条件。
Australia is home to several high-ranked universities, offering a welcoming and supporting environment and teaching and living conditions that students often praise.
此外,国际社会还应欢迎和支持土著人民为再次控制自己的命运而正在采取的行动。
Furthermore, the international community should welcome and support the actions being taken by indigenous communities to take control once again of the destinies of their peoples.
中国欢迎和支持一切符合非洲利益的倡议,并认为应与更广泛的国际社会保持一致。
China welcomes and supports all initiatives that meet Africa's interests,and believes that it should be the same with the wider international community.
UCR是最多样的校园名列全国同欢迎和支持国际学者的悠久传统。
UCR is ranked amongst the mostdiverse campuses in the nation with a long tradition of welcoming and supporting international scholars.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt