Minister for Agriculture Van Dam:"Wehave successfully reinforced our leading position in Europe and the world.
农业部长VanDam讲到:“荷兰成功地巩固了其在欧洲和全世界该行业的领先地位。
Dutch Minister for Agriculture Martijn van Dam says:“Wehave successfully reinforced our leading position in Europe and the world.
现在,十月革命的许多成果,包括欧洲和全世界共产国际支部的发展,都被摧毁了。
Now, many of the gains of the October revolution,including the development of the Communist International throughout Europe and the world, have been destroyed.
在欧洲和全世界加强导弹防御会破坏战略稳定性。
The build-up of missile defences in Europe and around the world is damaging strategic stability.
欧洲和全世界的稳定与和平只能建立在容忍和尊重多样性的基础之上;.
Stability and peace in Europe and throughout the world can only be built on toleranceand respect for diversity;
我的国家,曾经的法西斯德国,给欧洲和全世界,带来了难以抹去的灾难。
My country, Germany, had brought unimaginable suffering on Europe and the world.
全球向自由迈进的这一关键时刻宣告欧洲和全世界迎来了一个新时代。
This pivotal moment in the globalmarch toward liberty heralded a new era in Europe and around the world.
华沙理工大学受到了欧洲和全世界的认可,坚定不移地为国际教育和研究项目做出贡献。
The Warsaw University of Technology, recognized in Europe and around the world, is steadily increasing its contribution to international educationaland research projects.
奥地利的经历也表明,欧洲和全世界的民主制度受到严重威胁,那就是极右翼对传统民主政党的影响。
The Austrian experience also illustrates agrave danger threatening democratic systems in Europe and throughout the world: the influence of the extreme right on traditionally democratic parties.
不光在法国,而且在欧洲和全世界,不光是沉重的焦虑,而且还有重大的混乱侵扰了人们的思想。
In France, but also in Europe and around the world, not only great concern but also a great disorder has won people's minds.
不光在法国,而且在欧洲和全世界,不光是沉重的焦虑,而且还有重大的混乱侵扰了人们的思想。
In France, but also inEurope and in the world, not only great worry, but great distress has entered people's minds.
克罗地亚将继续参加区域、欧洲和全世界的各项主动行动与组织,履行其各项国际义务。
Croatia will continue to actively participate in regional, European and worldwide initiatives and organizations, respecting all its international obligations.
我们的经济必须带来更普遍的繁荣,创造更多的机会--在整个欧洲和全世界--特别是为年轻人。
Our economies must deliver a broaderprosperity that creates more opportunity-- acrossEurope and across the world-- especially for young people.
AMSAlliance拥有30年技术创新和工业生产经验,将进一步扩大KPM在欧洲和全世界的影响力。
Backed by 30 years of technology innovation and industry expertise,AMS Alliance further expands KPM's presence in Europe and around the world.
我再说一次,如果我们参战,然后斯大林取胜,那么我们就帮助他在欧洲和全世界强加了更多共产主义政权。
Again I say if we join the war and Stalin wins,we have aided him to impose more Communism on Europe and the world.
我在今天仍然相信,只有德国同英国达成谅解,欧洲和全世界才可能有真正的和平。
I believe even today that therecan only be real peace in Europe and throughout the world if Germany and England come to an understanding.
我再说一次,如果我们参战,然后斯大林取胜,那么我们就帮助他在欧洲和全世界强加了更多共产主义政权。
If we join the war and Stalin wins,we have aided him to impose more communism on Europe and the world.
因为这里是去往南美的通道,因此马德里在欧洲和全世界发挥着越来越重要的作用。
The gateway to South America,Madrid has an increasingly important role within Europe and worldwide.
英国当时根本的形势是面对一个成功的法国革命将在欧洲和全世界燃起燎原之火。
The underlying situation was such in Britain that a successful revolution in Francewould have spread like prairie fire throughout Europe and the world.
这次行动引起了全国性的运动,因此这个日子在欧洲和全世界都被纪念。
This action sparked a national movement,and the day is now celebrated in Europe and around the world.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.
增进欧洲和全世界对圣马力诺的了解,宣传其特性与历史和文化遗产;.
(c) To increase knowledge of San Marino in Europe and globallyand to promote its identity and historical and cultural heritage;
希腊、欧洲和全世界的工人阶级将从这一段惨痛经历中学到很多。
The working class of Greece, Europe and the world will learn big lessons from this bitter experience.
克林高拥有无数的专利和实用新型,其中一部分在欧洲和全世界都有效。
The Klinkau group owns many patents andutility models some of which have European and global protection rights.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt