What is the translation of " 欧盟注意到 " in English?

• the EU notes
• the EU took note
• the european union noted
• the european union notes

Examples of using 欧盟注意到 in Chinese and their translations into English

欧盟注意到工发组织为按照联合国系统进一步简化和统一其业务做法所作的努力。
The EU took note of UNIDO' s efforts to further rationalize and harmonize its business practices in line with the United Nations system.

欧盟注意到土著问题和土著人民参与起草2015年后发展议程的重要性。
The European Union noted the importance of indigenous issues and of involving indigenous peoples in the drafting of the post-2015 development agenda.

欧盟注意到IDB.38/16号文件并赞赏秘书处为在该领域提高认识和促进全球论坛活动开展的工作。
The EU took note of document IDB.38/16 and appreciated the efforts undertaken by the Secretariat to raise awareness and promote global forum activities in that field.

关于有针对性的制裁制度，欧盟注意到欧洲法院近期判例法十分重要。
Regarding targeted sanctions regimes, the European Union noted the importance of the recent case law in the European Court of Justice.

欧盟注意到本组织积极参加与化学品管理有关的活动和制订关于汞的有法律约束力的国际协定。
The EU took note of the Organization' s active participation in activities relating to chemicals management and the development of a legally binding international agreement on mercury.

欧盟注意到,古巴的法律规定,在某些情况下可以减刑。
The European Union notes that Cuban legislation provides for the alleviation of sentences in certain circumstances.

欧盟注意到以下事实，即鉴于协议的实施为时不长，尚且无法进行全面的评价。
The EU took note of the fact that, in view of the short time the Agreement had been in operation, a full evaluation was not yet feasible.

欧盟注意到，协调员在政府专家小组第十五届会议期间确认，在一切都商定之前，什么都无法商定。
The European Union notes the Coordinator' s confirmation, stated during the fifteenth session of the GGE, that nothing can be agreed before everything is agreed.

欧盟注意到，协调员使用了"非杀伤人员地雷/反车辆地雷"这一表述。
The European Union notes that the Coordinator has used the expression" MOTAPM/AVM".

在这方面欧盟注意到,印度尼西亚政府也谴责这些进攻,并对该事件负责。
The EU notes in this context the fact that the Indonesian Government has likewise condemned these attacks and taken responsibility for the incident.

欧盟注意到达赖喇嘛近期坚持非暴力与只求"西藏自治"，而非"西藏独立"的公开承诺。
The EU notes the Dalai Lama's recent public commitment to non-violence and to the autonomy not independence of Tibet.

欧盟注意到，一组规定中没有涉及遵约机制的问题。
The EU notes that the question of the compliance mechanism is not addressed in the set of provisions.

欧盟注意到，《裁减战略武器条约》（第一阶段裁武条约）将于2009年到期。
The EU notes that the Strategic Arms Reduction Treaty(START I) is due to expire in 2009.

欧盟注意到欧洲联盟在奥古斯丁·马希加特别代表领导下在索马里作出的贡献。
The EU notes the important contributions made by the European Union in Somalia under the leadership of Special Representative Augustine Mahiga.

欧盟注意到，各国和民间社会都强烈呼吁缔结一项条约，以便更好地管制军火贸易。
The EU has noted that there is a strong call from States and civil society for the establishment of a treaty to better regulate the trade in arms.

欧盟注意到吉尔吉斯总理塔纳耶夫及其政府已经辞职。
The European Union has taken note of the resignation of the Kyrgyz Prime Minister Tanayev and of his government.

欧盟注意到吉尔吉斯议会决定在三个月内举办总统选举，在六个月内举办议会选举。
The European Union takes note of the Kyrgyz parliament' s decision to organize presidential elections within the next three months and parliamentary elections within six months.

欧盟注意到2007年7月19日在纳戈尔诺-卡拉巴赫举行了"总统选举"。
The EU is aware that" presidential elections" have taken place in Nagorno-Karabakh on 19 July 2007.

欧盟注意到委员会关于2010-2013年中期方案框架应继续有效，直到即将到来的预算两年期，即2014-2015年期满为止的建议。
The EU took note of the Committee' s recommendation that the medium-term programme framework 2010-2013 should remain in force until the expiry of the forthcoming budget biennium, 2014-2015.

欧盟注意到秘书长在这方面的建议(A/61/300)，特别是会议要在正常的会议时间内举行，以便工程能够不间断进行。
The European Union noted the recommendations of the Secretary-General in that regard(A/61/300), particularly that meetings should be held within regular meeting hours to allow for uninterrupted construction work.

欧盟注意到，伊朗充分和及时执行总干事报告中解释的原子能机构的工作计划，将是向前迈出的一个重大步骤。
The EU notes that full and timely implementation by Iran of the IAEA workplan, as interpreted by the Director General' s report, would constitute a significant step forward.

欧盟注意到，已导致美国和俄罗斯的战略核武器库削减至6000枚弹头的《削减战略武器条约》（《战略武器条约》）将于2009年到期。
The EU notes that the Strategic Arms Reduction Treaty(START), which reduced the strategic nuclear weapons arsenal of the United States and of Russia to 6,000 accountable warheads, is due to expire in 2009.

欧盟注意到，在已向秘书处汇报的库存四氯化碳中，有大量四氯化碳拟于下一年度销毁，这与化学品工业生产的惯用做法一致。
The EU notes that significant quantities of stockpiled CTC reported to the Secretariat are scheduled to be destroyed in a subsequent year, which is coherent with the usual practice in chemical industrial production.

欧盟注意到美国决定退出《反弹道导弹系统条约》，欧盟欢迎随后开展的双边谈判，其中俄罗斯联邦将拟定一个新的战略框架。
The EU takes note of the decision by the United States to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty and welcomes the ensuing bilateral negotiations with the Russian Federation to create a new strategic framework.

欧盟注意到，国际金融机构并没有落在后面，它们已开始调整其机制，区域和次区域行为方也是如此，特别是非洲联盟。
The EU notes that the international financial institutions are not lagging behind and have begun to adjust their instruments, as are regional and subregional actors, especially the African Union.

欧盟注意到联合国系统向《新伙伴关系》提供的支助，并强调必须将联合国各机构的业务活动与《新伙伴关系》各项优先事项挂钩。
The EU notes the support of the United Nations system to NEPAD and would like to stress the importance of linking the operational activities of United Nations agencies with NEPAD priorities.

欧盟注意到,该地区除一个国家外,所有国家目前都是《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)的缔约国。
The Union notes that all the countries in the region but one are at present parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

欧盟注意到危地马拉政府最初对该报告作出的反应，但感到鼓舞的是，欧盟各国大使随后得到保证，危地马拉政府决心尊重该报告的结论。
The Union, while noting the Guatemalan Government's initial reaction to the report, is encouraged by the subsequent assurances which its ambassadors have received over the Government's commitment to the report.

欧盟注意到咨询委员会关于在新的特派团空前增多之时在维持和平支助账户适当增加一些新员额的建议。
The Union noted the Advisory Committee' s recommendation for a modest number of new posts to be added to the peacekeeping support account at a time of unprecedented increases in new missions.

欧盟注意到在执行关于战争遗留爆炸物的《特定常规武器公约第五议定书》方面继续取得进展，欢迎最近通过了援助受害人行动计划。
Noting the continued developments in the implementation of the CCW Protocol V on Explosive Remnants of War, the EU welcomes the recent adoption of its plan of action on victim assistance.