Here, in this hot, crystalline, yellow-gray, wheezing, whistling, mud-boiling cauldron,was where the consequences of subduction were being played out.
什么政策可以帮助中国成功地实现向消费型经济的转型,即便此时机器人革命正在上演?
What policies might help China succeed in making the transition to aconsumer economy even as the robotic revolution unfolds?
确定多远正在上演的癌细胞已经扩散,什么器官都受影响的身体。
Staging is determining how far the cancer has spread and what body organs are affected.
不管怎样,电影本身很有趣,但他们正在上演的音乐剧似乎,充其量,与20世纪30年代的其他音乐剧相比。
Anyway, the movie itself was enjoyable but the musical they're putting on seems, at best, comparable to other musicals of the 1930s.
中国的努力,以及美国的反制,都是两国之间正在上演全球化战略性对抗的证明,”张泊汇说。
The Chinese efforts and counter efforts by the U.S.are evidence of the globalized strategic rivalry underway between the two countries,” Mr. Zhang said.
我们都是集体的一部分,因此多层次的重大变化正在上演--个人、社会和集体层面。
We're all part of the collective so massive multi-layered change is in play- personally, socially, and collectively.
最糟糕的一年是2016年,一场强烈的厄尔尼诺现象--一场导致干旱和洪水的天气事件--正在上演。
The worst year was 2016, when a strong El Niño― a weather event that causes both droughts andfloods― was in play.
在世界尽头的十三重门之外,一场生与死的游戏正在上演。
Beyond the thirteen gates at the end of the world,the game of life and death is played.
但就在此时,同一个教区里,更严重的浪费正在上演着,既没人埋怨,也没人询问。
Yet at this very time, within the same parish,a greater waste had been going on, uncomplained of and disregarded.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt