What is the translation of " 正式和非 " in English?

• formal and informal
• formally and informally
• formal and non-formal

Examples of using 正式和非 in Chinese and their translations into English

将成果信息正式和非正式地用于规划和预算编制.
Use results information formally and informally for planning and budgeting.

菲律宾的教育是通过正式和非正式制度提供的。
Education in the Philippines is offered through formal and non-formal systems.

学生中心提供各种正式和非正式的学习空间：.
The Student Centre offers a wide variety of formal and informal study spaces:.

正式和非正式护理工作需协同增效。
A synergy is needed between informal and formal care.

有关利益方进行正式和非正式的磋商。
Extensive stakeholder consultations are carried out on a formal and informal basis.

提供正式和非正式的指引和支援网络。
Availability of formal and informal support networks.

建立了职业培训中心来提供正式和非正式的教育。
Vocational training centres had been established to provide both formal and non-formal education.

一般智力包含了正式和非正式的知识，想象，伦理趋势，精神和‘语言游戏'。
The“general intellect” includes formal and informal knowledge, imagination, ethical tendencies, mentalities and“language games”.

正式和非正式写在多种格式，如信件，电子邮件，日记，总结和散文。
Write formally and informally in a variety of formats such as letters, e-mails, journals, summaries, and essays.

她们参加正式和非正式劳动部门的工作，从事小学教师、护士、助产士、农民及小企业主的工作。
They participate in the formal and informal labor sectors as primary school teachers, nurses, midwives, farmers and owners of small business.

这些社会、概念和物质要素通过正式和非正式的信息、思想、科研实践、工具和案例信息流相互联系。
These social, conceptual, and material elements are connected through formal and informal flows of information, ideas, research practices, tools, and samples.

而且,人口基金正式和非正式地为技术支助服务和国家支助组的工作人员缴纳摊款。
Also, UNFPA contributed, formally and informally, to the assessment of TSS and CST staff.

(f)利用正式和非正式意见反馈，定期审查这些安排的效力〔见上文第53段和第57－59段〕。
(f) Formal and informal feedback is used to review the effectiveness of these arrangements at regular intervals[see paras. 53 and 57-59 above].

他们需要培训，或有机会正式和非正式地学习，以发展出信心，并相互信任。
They need training- or better still the opportunity to learn formally and informally, to develop confidence, and trust in each other.

Hayden女士重申，通过正式和非正式方式教育社会有关腐败问题是一种加强反腐败系统促进人权的方式。
Ms. Hayden reiterated that educating society about the problem of corruption through formal and informal means was a way to promote human rights by strengthening the anti-corruption regime.

这允许你满足其他学生或高级研究学者，在自己或其他学科，正式和非正式的。
These allow you to meet other research students or senior academics, in your own or other disciplines, formally and informally.

执行局的议事规则保障观察员有权参与所有正式和非正式届会。
The rules of procedure for the Executive Board guarantees the right of participation of observers in all formal and informal sessions.

您还将学习词彙和语法，以及如何在正式和非正式讨论，访谈和策略说话。
You will also learn vocabulary and grammar, and how to speak in formal and informal discussions, interviews and strategies.

当涉及到企业内部的学习策略时，有必要理解一件关于正式和非正式学习的事情--它们并非彼此排斥。
When it comes to learning strategies within a business, it's essential to understand one thing about formal and informal learning- they're not mutually exclusive.

不用说，按照议事规则，我也将召开正式和非正式全体会议。
It goes without saying that, in accordance with the rules of procedure, I will also be convening formal and informal plenary sessions.

为完成其任务，解决工作人员冤屈的办法包括在遵守规定时限的同时使用正式和非正式争议解决机制。
In order to fulfil its mandate, the approach to resolving staff grievances includes the use of formal and informal dispute resolution mechanisms while adhering to the prescribed time limits.

愿我们如何设计变革的系统，工具和框架，通过公共空间违反正式和非正式城市之间的差距？…?
How may we design transformative systems, tools, and frameworks to breach the gap between the formal and informal city through public space?

应当明确区分正式和非正式辩论，由当选的协调员协助就充满争议的问题进行非正式讨论。
There should be a clear distinction between formal and informal debates, with facilitators elected to facilitate informal discussions on controversial issues.

自此之后，两国一直在进行一系列正式和非正式会谈，旨在解决这一争端。
Since then, the two countries have been holding a series of talks, both formally and informally, aimed at settling this dispute.

他们讨论了兼顾正式和非正式教育的必要性，并同意非正式教育应该限于非正式环境。
They discussed the need for a balanced approach to formal and non-formal education, and agreed that non-formal education should be limited to informal settings.

有正式和非正式信函来往，但没有进行调查，也没有具体的反馈意见.
There is informal and formal correspondence but no surveys or specific feedback were available.

(i)保存《公约》正式和非正式会议的记录以及与履行《公约》有关的其他相关知识和信息；.
(i) Keep records of formal and informal meetings under the Convention and other relevant expertise and information pertaining to the implementation of the Convention;

漫步通过正式和非正式的花园，并参观玛丽·安托瓦内特的私人庄园.
Take a stroll through the formal and informal gardens and visit the private estate of Marie Antoinette.

在照顾孩子经验方面,我有在正式和非正式的场合照顾孩子的经验。
When it comes to childcare experience, I have looked after children in both informal and formal context.

至关重要的是落实正式和非正式援助与照管途径、志愿者与专业人士之间的合作。
It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals.